<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02442cam a2200421 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3859</subfield>
    <subfield code="d">3859</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">9574537</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250410163345.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">210611t20212021qucab         000 p alg  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782897126919 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2897126914</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1255862924</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CDX</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">CDX</subfield>
    <subfield code="d">CDX</subfield>
    <subfield code="d">UAB</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">alg</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">fre</subfield>
    <subfield code="h">alg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n-cn-qu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PQ3914</subfield>
    <subfield code="b">.N56 2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">PS8283.I5</subfield>
    <subfield code="b">N56 2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">841/.9208089732</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cci1icc</subfield>
    <subfield code="2">lacc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PS 9283 I56 N56 2021</subfield>
    <subfield code="b">AEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Nin auass =</subfield>
    <subfield code="b">Moi l'enfant : po&#xE8;mes de la jeunesse innue /</subfield>
    <subfield code="c">sem&#xE9;s et recueillis par Jos&#xE9;phine Bacon et Laure Morali ; illustr&#xE9;s par Lydia Mestokosho-Paradis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Moi l'enfant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">M&#xE9;moire d'encrier ;</subfield>
    <subfield code="a">Uashat, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Institut Tshakapesh,</subfield>
    <subfield code="c">2021.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">353 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. (principal. en coul.), cartes en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les &#xE9;crivaines Jos&#xE9;phine Bacon et Laure Morali ont fait le tour des dix communaut&#xE9;s innues du Qu&#xE9;bec. Pendant quatre ans, elles ont rencontr&#xE9; plus d'un millier d'enfants et de jeunes qu'elles ont accompagn&#xE9;s dans l'&#xE9;criture. Mishtiku nitiku : &#xAB; Minuashu assi &#xBB; L&#x2019;arbre m&#x2019;a dit : &#xAB; La terre est belle &#xBB; Ce livre est le cadeau de la jeunesse innue qui fait entendre sa voix, ses r&#xEA;ves, ses peurs, ses espoirs. Nin auass &#x2022; Moi l&#x2019;enfant, anthologie de po&#xE9;sie bilingue innu-aimun - fran&#xE7;ais, fait battre le c&#x153;ur de la jeunesse de tout un peuple. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parallel French and Montagnais texts translated from the Montagnais and French.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Indian poetry</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="y">21st century.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Po&#xE9;sie innue</subfield>
    <subfield code="0">(CaQQLa)000279680</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="0">(CaQQLa)201-0406195</subfield>
    <subfield code="y">21e si&#xE8;cle.</subfield>
    <subfield code="0">(CaQQLa)201-0373679</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Literature.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature.</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
    <subfield code="0">(CaQQLa)RVMGF-000000473</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bacon, Jos&#xE9;phine,</subfield>
    <subfield code="d">1947-</subfield>
    <subfield code="e">&#xE9;ditrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Morali, Laure,</subfield>
    <subfield code="d">1972-</subfield>
    <subfield code="e">&#xE9;ditrice.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mestokosho-Paradis, Lydia,</subfield>
    <subfield code="e">illustratrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://memoiredencrier.com/catalogue/nin-auass-moi-lenfant/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991047312002005161</subfield>
    <subfield code="z">Ebook (uOttawa login requis).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ilob-olbi.juliencouturecentre.ca/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=3859</subfield>
    <subfield code="z">OPAC link.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">LEC BAC 2</subfield>
    <subfield code="p">A030559</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-05</subfield>
    <subfield code="s">2026-06-05</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
