<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03888cam a2200709 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3837</subfield>
    <subfield code="d">3837</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">10156528</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241205041207.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230130s2022    quc           000 0cfre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782925118176 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2925118178 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1367856281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">203783624</subfield>
    <subfield code="b">Groupe Archambault</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TOH</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">TOH</subfield>
    <subfield code="d">CDX</subfield>
    <subfield code="d">UAB</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">oji</subfield>
    <subfield code="a">cre</subfield>
    <subfield code="a">alg</subfield>
    <subfield code="a">iku</subfield>
    <subfield code="a">moh</subfield>
    <subfield code="a">mic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n-cn---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">HM781</subfield>
    <subfield code="b">.V65 2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">303.3/408997071</subfield>
    <subfield code="2">23/eng/20230322</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Les voix du pr&#xE9;sent = Voices of the present times /</subfield>
    <subfield code="c">avec la collaboration = with Jason Brennan, Karine Awashish, Wayne Rabbitskin, Marie-Andr&#xE9;e Gill &amp; David Gill, Chelsea Singoorie, Wentiiostha Nelson, Stephen Jerome Sr., Sylvester Andr&#xE9;, Phil Lavoie, Daniel Sioui, Shayne Michael ; traduction, Norman Kistabish, &#xC9;mily Mowatt, Katherine Nequado, Janis Ottawa, Ernest Hester, Philom&#xE8;ne Jourdain, Talasia Tulugak, Wihelmina Beauvais, Roger Lee Martin, Silas Nabinicaboo, Philippe Charland, Allan Tremblay, Kim Lan D&#xF4;-Chastenay et Katia Grubisic.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Voices of the present times</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Wendake, QC :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Hannenorak,</subfield>
    <subfield code="c">2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">222 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Anishinabe / Jason Brennan -- Atikamekw / Karine Awashish -- Eeyou / Wayne Rabbitskin -- Innu / Marie-Andr&#xE9;e Gill &amp; David Gill -- Inuk / Chelsea Singoorie -- Kanien'keh&#xE1;:ka / Wentiiostha Nelson -- L'nu / Stephen Jerome Sr. -- Innu-Naskapi / Sylvester Andr&#xE9; -- W8banaki / Phil Lavoie -- Wendat / Daniel Sioui -- Wolastoqey / Shayne Michael.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le collectif Les voix du pr&#xE9;sent emprunte diff&#xE9;rentes formes. Ce recueil de t&#xE9;moignages nous renseigne sur les qualit&#xE9;s intrins&#xE8;ques, les talents et les acquis qui permettent d&#x2019;&#xEA;tre un leader en situation autochtone. Cet ouvrage se veut un hommage &#xE0; la pluralit&#xE9; des identit&#xE9;s autochtones et aux forces des communaut&#xE9;s qui forment les jeunes d&#x2019;aujourd&#x2019;hui, ainsi qu&#x2019;un appel aux espoirs de demain. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parallel French and English texts, each chapter also with parallel text in Ojibwa, Atikamekw, Cree, Montagnais, Inuit, Mohawk, Micmac, Naskapi, Abenaki, or Passamaquoddy.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Indian leadership</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Community leadership</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Elders (Indigenous leaders)</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="5">
    <subfield code="a">Indigenous leaders</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Leadership autochtone</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Leadership communautaire</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Leaders autochtones</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Biographies.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Biographies.</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Brennan, Jason,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Awashish, Karine,</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rabbitskin, Wayne,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gill, Marie-Andr&#xE9;e,</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gill, David,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Singoorie, Chelsea,</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nelson, Wentiiostha,</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Jerome, Stephen,</subfield>
    <subfield code="c">Sr.,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Andr&#xE9;, Sylvester,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lavoie, Phil,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sioui, Daniel,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Michael, Shayne,</subfield>
    <subfield code="d">1991-</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kistabish, Norman,</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mowatt, &#xC9;mily,</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nequado, Katherine,</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ottawa, Janis,</subfield>
    <subfield code="d">1973-</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hester, Ernest,</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Jourdain, Philom&#xE8;ne Gr&#xE9;goire,</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tulugak, Talasia,</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Beauvais, Wihelmina,</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Martin, Roger Lee,</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nabinicaboo, Silas,</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Charland, Philippe,</subfield>
    <subfield code="d">1976-</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tremblay, Allan,</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xF4;-Chastenay, Kim Lan,</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Grubisic, Katia,</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="o">LEC JER 3</subfield>
    <subfield code="p">A030526</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
