<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Le </nonSort>
    <title>baiser de la Reine blanche</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Kiss of the fur queen. Français</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Highway, Tomson</namePart>
    <namePart type="date">1951-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">auteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dickson, Robert</namePart>
    <namePart type="date">1944-2007</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traducteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="local">Romans canadiens-anglais-20e siècle</genre>
  <genre authority="rvmgf">Romans</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">onc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2023</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>334 p. : couv. il. en coul. ; 18 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Champion et Ooneemeetoo, deux frères cris nés d’aurores boréales, grandissent au rythme des rires et des sabots de caribou martelant le sol de la toundra. Un jour, ils sont envoyés dans un pensionnat autochtone très loin dans le sud, où une tout autre réalité les attend. Heureusement, la Reine blanche veille sur eux. Imprégnés à la fois de la magie et de l’humour de la culture crie, et du potentiel rédempteur de l’art, les frères se fabriqueront, l’un par la musique et le théâtre, l’autre par la danse, une liberté nouvelle.

Véritable œuvre d’équilibriste, Le baiser de la Reine blanche dépeint les rêves et les écueils que vivront ces garçons écartelés entre deux univers, et livre un hommage saisissant au pouvoir des récits. »</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Tomson Highway ; traduit de l'anglais par Robert Dickson ; préface de Louis Hamelin.</note>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Cris (Premières Nations)</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Frères</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Tricksters</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Internats pour Autochtones</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Arts</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <geographic>Manitoba</geographic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PS8565*</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23/fre/202305">C813/.54 H638b</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23/fre/202305">813/.54 H638b</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23/fre/202305">C813/.54 H638b</classification>
  <classification authority="z">C818/.54 H638b</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Vivat</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Kiss of the fur queen</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Highway, Tomson,</namePart>
      <namePart type="date">1951-</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782897444013 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">https://www.prisedeparole.ca/titres-livre?isbn=9782897444013</identifier>
  <location>
    <url>https://www.prisedeparole.ca/titres-livre?isbn=9782897444013</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">QMBN</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210228</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241205030854.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">0006961641</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
