<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>L'</nonSort>
    <title>hiver de la corneille</title>
    <subTitle>roman</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Crow winter. French</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>McBride, Karen</namePart>
    <namePart type="date">1990-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autrice</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Nicolas, Sylvie</namePart>
    <namePart type="date">1956-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductrice</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="rvmgf">Romans.</genre>
  <genre authority="lcgft">Novels.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">quc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2022</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2022</copyrightDate>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>415 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Depuis son retour à Spirit Bear Point, Hazel Ellis rêve sans cesse à une vieille corneille qui affirme vouloir l’aider, la sauver. Mais la sauver de quoi, exactement? Du deuil de son père, qu’elle ne parvient pas à faire malgré les deux années qui se sont écoulées depuis son décès? Mais cela suffit-il à justifier l’intervention de Nanabush, un Trickster, un conteur, un maître de la métamorphose, une mythique créature anishinabe?

Peu à peu, Hazel découvre que ce qui se joue dépasse largement ses doutes et son propre chagrin. La carrière située sur la terre de son père, laissée en plan depuis plus d’un siècle, semble au cœur de ce qui ravive l’ancienne magie liant les deux côtés de la Roue de Médecine. Dans L’hiver de la corneille, Hazel lève le voile sur les mondes visible et invisible, le rêve et la réalité, le cœur et la tête, le passé et le présent. Karen McBride signe ici son premier roman. »</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Karen McBride ; traduit de l'anglais (Canada) par Sylvie Nicolas.</note>
  <note>"Titre original : Crow winter"</note>
  <note>Translated from the English.</note>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Nanabozo (Personnage légendaire)</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Algonquin (Indiens)</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="csh">
    <topic>Algonquin people</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Nanabush (Legendary character)</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Algonquin Indians</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PR9199.4.M3945 C7614 2022</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">823/.92</classification>
  <identifier type="isbn">9782923926643 (br)</identifier>
  <identifier type="isbn">2923926641 (br)</identifier>
  <identifier type="stock number">203641975 Groupe Archambault</identifier>
  <identifier type="uri">https://editions.hannenorak.com/catalogue/lhiver-de-la-corneille/</identifier>
  <location>
    <url>https://editions.hannenorak.com/catalogue/lhiver-de-la-corneille/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">TOH</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">220421</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241205025110.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CaAEU">9963669</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
