<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02076cam a2200469 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3824</subfield>
    <subfield code="d">3824</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">8869558</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241205021423.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190916t20192019quca          000 0aalg  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782897126421 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2897126426 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1119666767</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CDX</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">CDX</subfield>
    <subfield code="d">CDX</subfield>
    <subfield code="d">OCLCO</subfield>
    <subfield code="d">OCLCF</subfield>
    <subfield code="d">UAB</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">alg</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">alg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">E99.M87</subfield>
    <subfield code="b">A52 2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">970.004/97</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E 99 M87 A52 2019</subfield>
    <subfield code="b">AEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield>
    <subfield code="d">1926-</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Eukuan nin matshi-manitu innushkueu =</subfield>
    <subfield code="b">Je suis une maudite sauvagesse /</subfield>
    <subfield code="c">An Antane Kapesh ; &#xE9;dit&#xE9; et pr&#xE9;face de Naomi Fontaine ; traduction fran&#xE7;aise de Jos&#xE9; Mailhot.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Je suis une maudite sauvagesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">M&#xE9;moire d'encrier,</subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">212 pages :</subfield>
    <subfield code="b">illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chronique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"La traduction fran&#xE7;aise du texte d'An Antane Kapesh, &#xE9;crit en langue innue"--Page 205.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; An Antane Kapesh signe un r&#xE9;quisitoire accablant contre les Blancs : &#xAB; Quand le Blanc a voulu exploiter et d&#xE9;truire notre territoire, il n'a demand&#xE9; de permission &#xE0; personne, il n'a pas demand&#xE9; aux Indiens s'ils &#xE9;taient d'accord. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Innu with parallel French translations from the Innu.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield>
    <subfield code="d">1926-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield>
    <subfield code="d">1926-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Montagnais Indians</subfield>
    <subfield code="x">Government relations.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Montagnais Indians</subfield>
    <subfield code="v">Biography.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Montagnais (Indiens)</subfield>
    <subfield code="x">Relations avec l'&#xC9;tat.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Montagnais (Indiens)</subfield>
    <subfield code="v">Biographies.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fontaine, Naomi,</subfield>
    <subfield code="d">1987-</subfield>
    <subfield code="e">&#xE9;ditrice</subfield>
    <subfield code="e">pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mailhot, Jos&#xE9;,</subfield>
    <subfield code="e">traductrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield>
    <subfield code="d">1926-</subfield>
    <subfield code="t">Eukuan nin matshi-manitu innushkueu.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield>
    <subfield code="d">1926-</subfield>
    <subfield code="t">Eukuan nin matshi-manitu innushkueu.</subfield>
    <subfield code="l">French.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Chronique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">LEC ANT 3</subfield>
    <subfield code="p">A030512</subfield>
    <subfield code="q">2026-11-18</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-11</subfield>
    <subfield code="s">2026-11-11</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
