<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07134nam a2201153 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">382</subfield>
    <subfield code="d">382</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">501165</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQJOC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230131185100.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">170510s2015    qucnnn        | edbnfre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782891448024 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782891448246 (Cahier d'exercices)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782898370243 (Manuel de compr&#xE9;hension orale)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782891448253 (Guide d'exploitation p&#xE9;dagogique)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">RCJC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Desjardins, Nancy</subfield>
    <subfield code="d">1976-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Par ici [1] :</subfield>
    <subfield code="b">m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais (A1) /</subfield>
    <subfield code="c">Nancy Desjardins ; Caroline Bergeron, pour le Guide d'exploitation p&#xE9;dagogique ; Eliane Cloutier pour le Manuel de compr&#xE9;hension orale.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xC9;ditions MD,</subfield>
    <subfield code="c">2017.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">160 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">29 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 2 CD audio + Cahier d'exercices (95 p. : ill. ; 29 cm.) + Guide d'exploitation p&#xE9;dagogique (96 p. : ill. ; 29 cm.) + Manuel de compr&#xE9;hension orale (130 p. : ill. ; 29 cm.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Par ici</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"A2 CECR, 3-4 &#xE9;chelle qu&#xE9;b&#xE9;coise"--Couverture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend deux CD audio encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve ainsi que les annexes avec l'alphabet phon&#xE9;tique international, exercices de phon&#xE9;tique, conjugaison, transcription des dialogues et des corrig&#xE9;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Par ici privil&#xE9;gie l&#x2019;approche communicative alli&#xE9;e &#xE0; l&#x2019;approche de type actionnel et propose un apprentissage progressif principalement ax&#xE9; sur la r&#xE9;alit&#xE9; nord-am&#xE9;ricaine. Au cours des 16 &#xE9;pisodes sc&#xE9;naris&#xE9;s, les &#xE9;tudiants se familiarisent avec diff&#xE9;rents personnages en s&#x2019;impr&#xE9;gnant des particularit&#xE9;s de la langue orale qu&#xE9;b&#xE9;coise. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cette m&#xE9;thode a &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;ue par des professeurs du Qu&#xE9;bec. Elle vise essentiellement &#xE0; l&#x2019;acquisition des niveaux 1 et 2 des quatre comp&#xE9;tences &#x2013; production orale, compr&#xE9;hension orale, production &#xE9;crite, compr&#xE9;hension &#xE9;crite &#x2013; d&#xE9;crites dans le Programme-cadre et qui correspondent au niveau A1 du CECR (Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues). " (Site de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce guide d'exploitation p&#xE9;dagogique suit pas &#xE0; pas la progression des apprentissages de la m&#xE9;thode Par ici. Il vous permettra de planifier vos cours, de tirer profit du contenu didactique de chaque &#xE9;pisode et d'atteindre les objectifs du programme de fran&#xE7;ais langue seconde de mani&#xE8;re cr&#xE9;ative. C'est un outil pr&#xE9;cieux pour aller plus loin dans l'apprentissage de la langue et consolider les acquis des &#xE9;tudiants. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Structure de la m&#xE9;thode</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tableaux des contenus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tableaux de corr&#xE9;lation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AUTOMNE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 1 : C'est moi !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Saluer quelqu'un et entrer en contact avec quelqu'un
</subfield>
    <subfield code="t">B. Se pr&#xE9;senter...
</subfield>
    <subfield code="t">C. Dire son nom
</subfield>
    <subfield code="t">D. Dire sa profession
</subfield>
    <subfield code="t">E. Dire son origine, son lieu de r&#xE9;sidence et la langue parl&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">F. L'&#xE9;tat civil et les enfants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 2 : Mes infos personnelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Donner des informations personnelles
</subfield>
    <subfield code="t">B. Remplir un formulaire d'inscription</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 3 : C'est la rentr&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Comprendre des informations sur le fonctionnement de la classe
</subfield>
    <subfield code="t">B. Nommer et situer des objets
</subfield>
    <subfield code="t">C. Comprendre une consigne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 4 - Bilan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voyons voir !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous de jouer !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HIVER</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 5 : Un air de famille</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Parler de soi et de sa famille
</subfield>
    <subfield code="t">B. Pr&#xE9;senter quelqu'un ou quelque chose
</subfield>
    <subfield code="t">C. Faire connaissance avec quelqu'un</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 6 : Demander pour trouver</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Demander des indications dans un &#xE9;difice
</subfield>
    <subfield code="t">B. Donner des indications dans un &#xE9;difice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 7 : Je peux... ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. S'informer sur le fonctionnement d'un &#xE9;tablissement
</subfield>
    <subfield code="t">B. Comprendre un message d'un &#xE9;tablissement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 8 - Bilan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voyons voir !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous de jouer !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRINTEMPS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 9 : Au quotidien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. D&#xE9;crire ses activit&#xE9;s quotidiennes
</subfield>
    <subfield code="t">B. D&#xE9;crire ses d&#xE9;placements
</subfield>
    <subfield code="t">C. Situer une action dans le temps
</subfield>
    <subfield code="t">D. Poser des questions sur les activit&#xE9;s quotidiennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 10 : D&#xE9;couvrir un nouveau quartier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. S'orienter dans un quartier
</subfield>
    <subfield code="t">B. Comprendre un plan, un horaire ou un avis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 11 : Passer le temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Lire une annonce sur un cours et noter des informations
</subfield>
    <subfield code="t">B. Remplir un formulaire d'inscription &#xE0; un cours
</subfield>
    <subfield code="t">C. Remplir un ch&#xE8;que</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 12 - Bilan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voyons voir !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous de jouer !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;T&#xC9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 13 : Petit bobo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Nommer les parties du corps et d&#xE9;crire un probl&#xE8;me de sant&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">B. R&#xE9;diger des souhaits
</subfield>
    <subfield code="t">C. Adresser une enveloppe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 14 : Beau et chaud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Comprendre un bulletin m&#xE9;t&#xE9;o
</subfield>
    <subfield code="t">B. Parler du futur
</subfield>
    <subfield code="t">C. Parler des v&#xEA;tements appropri&#xE9;s au temps qu'il fait</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 15 : On casse la cro&#xFB;te</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;couvrez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Passez &#xE0; l'action
</subfield>
    <subfield code="t">A. Planifier un repas entre amis
</subfield>
    <subfield code="t">B. Exprimer ses go&#xFB;ts et ses pr&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 16 - Bilan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voyons voir !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous de jouer !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ANNEXES :
</subfield>
    <subfield code="t">Alphabet phon&#xE9;tique international
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices de phon&#xE9;tique
</subfield>
    <subfield code="t">Conjugaison
</subfield>
    <subfield code="t">Transcription des dialogues
</subfield>
    <subfield code="t">Corrig&#xE9; (exercices des &#xE9;pisodes)
</subfield>
    <subfield code="t">Corrig&#xE9; (exercices de phon&#xE9;tique)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Apprenants du niveau d&#xE9;butant (A1 selon le CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Auto-enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Probl&#xE8;mes et exercices.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Grammaire</subfield>
    <subfield code="x">Probl&#xE8;mes, exercices, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">A1 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">D&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">FLS1510.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">FLS1511.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bergeron, Caroline</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cloutier, Eliane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://editionsmd.com/recherche/?collections=52&amp;statut=1&amp;date_parution_tri=desc&amp;echelles_cecr=1&amp;page=1</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://distributionhmh.com/recherche/?collections=52&amp;statut=1&amp;date_parution_tri=desc&amp;echelles_cecr=1&amp;page=1</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A028462</subfield>
    <subfield code="q">2025-08-29</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-12</subfield>
    <subfield code="s">2025-02-12</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A028463</subfield>
    <subfield code="r">2020-02-04</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-13</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les CD audio sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A028464</subfield>
    <subfield code="r">2020-02-04</subfield>
    <subfield code="s">2019-01-23</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les CD audio sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">4</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A029035</subfield>
    <subfield code="q">2021-09-30</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-17</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-17</subfield>
    <subfield code="t">1 (Cahier d'exercices)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A029036</subfield>
    <subfield code="q">2025-08-29</subfield>
    <subfield code="r">2025-02-12</subfield>
    <subfield code="s">2025-02-12</subfield>
    <subfield code="t">2 (Cahier d'exercices)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A029202</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-23</subfield>
    <subfield code="s">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="t">2 (CD1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les CD audio sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A029201</subfield>
    <subfield code="q">2026-11-20</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-13</subfield>
    <subfield code="s">2026-11-13</subfield>
    <subfield code="t">2 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A029203</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-23</subfield>
    <subfield code="s">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="t">2 (CD2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les CD audio sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="m">5</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A029287</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="s">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="t">1 (Guide du professeur)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-31</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A027568</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="s">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="t">1 (Manuel de compr&#xE9;hension orale</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
