<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Si je disparais</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>If I go missing. French</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Jonnie, Brianna</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autrice</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Shingoose, Nahanni</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">autrice</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Shannacappo, Neal</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">illustrateur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Aumais, Nicholas</namePart>
    <namePart type="date">1982-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traducteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">biography</genre>
  <genre authority="lcgft">Illustrated works.</genre>
  <genre authority="lcgft">Nonfiction comics.</genre>
  <genre authority="lcgft">Graphic novels.</genre>
  <genre authority="lcgft">Personal narratives.</genre>
  <genre authority="rvmgf">Ouvrages illustrés.</genre>
  <genre authority="rvmgf">Bandes dessinées autres que de fiction.</genre>
  <genre authority="rvmgf">Documents pour la jeunesse.</genre>
  <genre authority="rvmgf">Romans graphiques.</genre>
  <genre authority="rvmgf">Récits personnels.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">quc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2021</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>61 p. : ill. (certaines en coul.) ; 25 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Mon nom est Brianna Jonnie. J’ai quatorze ans. Je suis autochtone. J’ai plus de chances de disparaître que mes pairs »En 2016, Brianna a écrit une lettre ouverte de dénonciation pour sensibiliser le public à la négligence des services de police dans la recherche des femmes autochtones disparues.Si je disparais est un roman graphique coup de poing, basé sur une histoire vraie, ou plutôt sur trop d’histoires vraies.La disparition et le meurtre de femmes et de filles autochtones ne sont pas uniquement des problèmes autochtones canadiens. Ce sont des tragédies qui relèvent des droits humains partout dans le monde. » (Description de l'éditeur)</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">adolescent</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">texte, Brianna Jonnie et Nahanni Shingoose ; illustration[s], Neal Shannacappo ; traduction, Nicholas Aumais.</note>
  <note>"Pour toutes celles qui sont invisibles - vous êtes importantes et vous êtes aimées."</note>
  <note>Includes bibliographical references (page 55).</note>
  <note>Translated from the English.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Jonnie, Brianna</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Indigenous women</topic>
    <topic>Crimes against</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Indigenous women</topic>
    <topic>Crimes against</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
    <topic>Comic books, strips, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Indigenous women</topic>
    <topic>Violence against</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Indigenous women</topic>
    <topic>Violence against</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
    <topic>Comic books, strips, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Indigenous peoples</topic>
  </subject>
  <subject authority="csh">
    <topic>Creative nonfiction, Canadian (English)</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Femmes autochtones</topic>
    <topic>Crimes contre</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Femmes autochtones</topic>
    <topic>Crimes contre</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
    <topic>Bandes dessinées</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Femmes autochtones</topic>
    <topic>Violence envers</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Femmes autochtones</topic>
    <topic>Violence envers</topic>
    <geographic>Canada</geographic>
    <topic>Bandes dessinées</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Autochtones</topic>
  </subject>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Griff</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>If I go missing. French</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Jonnie, Brianna.</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Griff ; 9</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782925088219 (rel)</identifier>
  <identifier type="isbn">292508821X (rel)</identifier>
  <identifier type="stock number">203360983 Groupe Archambault</identifier>
  <identifier type="upc">9782925088219</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">TOH</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">201023</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241202004519.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CaAEU">9889226</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
