<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02407nam a2200397 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3614</subfield>
    <subfield code="d">3614</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">0006909735</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241130232346.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">221220s2022    quca     6    000 | fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782924997413 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">QMBN</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">QMBN</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n-cn-mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">E96.65*</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">920.9/3718299707127</subfield>
    <subfield code="b">R823r</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202301</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">371.829/9707127092</subfield>
    <subfield code="b">R823r</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202301</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="5">
    <subfield code="a">920.93718299707127</subfield>
    <subfield code="b">R823r</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202301</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="091" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">ROB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Robertson, David,</subfield>
    <subfield code="d">1977-</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Sugar Falls.</subfield>
    <subfield code="l">Fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Sugar Falls :</subfield>
    <subfield code="b">une histoire de pensionnat /</subfield>
    <subfield code="c">sc&#xE9;nario : David A. Robertson ; illustrations : Scott B. Henderson ; couleurs : Donovan Yaciuk ; traduction : Magali Cloutier Provencher</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Gl&#xE9;nat Qu&#xE9;bec,</subfield>
    <subfield code="c">2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">44 p. :</subfield>
    <subfield code="c">principal. des ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les ann&#xE9;es 50. Abandonn&#xE9;e d&#xE8;s son plus jeune &#xE2;ge, Betsy a eu la chance d&#x2019;&#xEA;tre adopt&#xE9;e par une famille aimante. Mais quelques ann&#xE9;es plus tard, &#xE0; l&#x2019;&#xE2;ge de 8 ans, son monde s&#x2019;&#xE9;croule. La jeune autochtone est amen&#xE9;e de force dans un pensionnat. L&#xE0;, durant des mois, elle subit les pires abus. Mais elle trouve la force de survivre en se rappelant les mots pleins de sagesse que son p&#xE8;re adoptif lui avait confi&#xE9;s &#xE0; Sugar Falls &#x2013; des mots qui lui ont donn&#xE9; la r&#xE9;silience, la force et la d&#xE9;termination n&#xE9;cessaires pour passer &#xE0; travers les &#xE9;preuves et les tortures inflig&#xE9;es par des hommes et des femmes qui pr&#xE9;tendaient &#xEA;tre l&#xE0; pour la sauver et pour l&#x2019;&#xE9;duquer. &#xBB; (Description de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="6">
    <subfield code="a">Ross, Betty</subfield>
    <subfield code="c">(A&#xEE;n&#xE9;e de la Premi&#xE8;re Nation de Cross Lake)</subfield>
    <subfield code="x">Enfance et jeunesse</subfield>
    <subfield code="v">Bandes dessin&#xE9;es</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Enfants cris</subfield>
    <subfield code="z">Manitoba</subfield>
    <subfield code="v">Biographies</subfield>
    <subfield code="v">Bandes dessin&#xE9;es</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Internats pour Autochtones</subfield>
    <subfield code="z">Manitoba</subfield>
    <subfield code="v">Bandes dessin&#xE9;es</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Enfants autochtones</subfield>
    <subfield code="x">Violence envers</subfield>
    <subfield code="z">Manitoba</subfield>
    <subfield code="v">Bandes dessin&#xE9;es</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Bandes dessin&#xE9;es biographiques</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Bandes dessin&#xE9;es inspir&#xE9;es de faits r&#xE9;els</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Henderson, Scott B.</subfield>
    <subfield code="e">illustrateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Yaciuk, Donovan,</subfield>
    <subfield code="d">1975-</subfield>
    <subfield code="e">coloriste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="i">Traduction de :</subfield>
    <subfield code="a">Robertson, David,</subfield>
    <subfield code="d">1977-</subfield>
    <subfield code="t">Sugar Falls</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://hachette.qc.ca/livres/sugar-falls/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-30</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">LEC ROB 2</subfield>
    <subfield code="p">A030306</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-04</subfield>
    <subfield code="s">2026-06-04</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-30</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Rayon Tintin 1</subfield>
  </datafield>
</record>
