<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03157cam a2200433 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3498</subfield>
    <subfield code="d">3498</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">234995599</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241125164952.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190403s2019||||cn  ###gr|||| 000 e fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782897125950 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782897125950</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1078923468</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1078923468</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP733118</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2074.73</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">306.44097</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)175172366</subfield>
    <subfield code="a">Giroux, Dalie</subfield>
    <subfield code="d">1974-</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Parler en Am&#xE9;rique :</subfield>
    <subfield code="b">oralit&#xE9;, colonialisme, territoire /</subfield>
    <subfield code="c">Dalie Giroux ; [pr&#xE9;face de Jean Morisset].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">M&#xE9;moire d'encrier,</subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">136 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Essai</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face -- Introduction -- Jack Kerouac, Homi Bhabha et la litt&#xE9;rature en Am&#xE9;rique franco -- Le r&#xE9;gime linguistique colonial et la question du Qu&#xE9;bec -- Du colonisateur colonis&#xE9; -- Une plate-forme vernaculaire de traduction -- L'&#xE9;crit et l'oral. Politique de Pierre Perrault -- Critique de la marde. Essai de pens&#xE9;e politique postcoloniale -- Conclusion (en forme de soul&#xE8;vement)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N&#xE9;e &#xE0; L&#xE9;vis en 1974, Dalie Giroux enseigne la th&#xE9;orie politique &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Parlures r&#xE9;gionales, formes non &#xE9;crites, hybrid&#xE9;es, domin&#xE9;es, colonis&#xE9;es, marginales, migrantes, illettr&#xE9;es, clandestines, domestiques&#x2026; S&#x2019;articulent ces langues subalternes, d&#xE9;valu&#xE9;es, ces mani&#xE8;res du quotidien, ces lieux de m&#xE9;moire et de l&#x2019;intimit&#xE9;. Elles persistent, migrent, op&#xE8;rent une cartographie souterraine, portent la m&#xE9;moire du continent et les traces de l&#x2019;histoire coloniale. S&#x2019;op&#xE8;rent alors des pratiques de libert&#xE9;, des audaces philosophiques et litt&#xE9;raires qui laissent la porte ouverte &#xE0; tout ce qui est susceptible d&#x2019;initier une &#xAB; machine intime de d&#xE9;colonisation &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027227286</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027250679</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027331180</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Canada ; province).</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027792102</subfield>
    <subfield code="x">Aspect politique</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027218961</subfield>
    <subfield code="z">Am&#xE9;rique du Nord.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027792102</subfield>
    <subfield code="x">Aspect politique</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027250679</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027331180</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Canada ; province).</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027236080</subfield>
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature canadienne de langue fran&#xE7;aise.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)02730552X</subfield>
    <subfield code="a">Canadiens francophones</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027582639</subfield>
    <subfield code="x">Langues</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)02726470X</subfield>
    <subfield code="x">Histoire.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)050530127</subfield>
    <subfield code="a">Postcolonialisme</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027250679</subfield>
    <subfield code="z">Canada</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027331180</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Canada ; province).</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)028903587</subfield>
    <subfield code="a">Morisset, Jean</subfield>
    <subfield code="d">1940-</subfield>
    <subfield code="4">aui.</subfield>
    <subfield code="e">pr&#xE9;facier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Essai (Montr&#xE9;al. 2005)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://memoiredencrier.com/catalogue/parler-en-amerique-oralite-colonialisme-territoire/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991014571569705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-25</subfield>
    <subfield code="o">MUL GIR </subfield>
    <subfield code="p">A030156</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-25</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-25</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
