<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02952cam a2200385 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3480</subfield>
    <subfield code="d">3480</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">25079439X</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241124193549.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">201127t20202020cn  ###gr|||| 000 d fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782894197165 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782894197165</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1198130129</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)250794608</subfield>
    <subfield code="a">Monnet, Emilie.</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">auteure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Okinum :</subfield>
    <subfield code="b">th&#xE9;&#xE2;tre /</subfield>
    <subfield code="c">Emilie Monnet ; postface de Marie-H&#xE9;l&#xE8;ne Constant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Les Herbes rouges,</subfield>
    <subfield code="c">2020.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">82 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sc&#xE8;ne_s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contient des passages en anishnaabemowin, traduits p. 79-82.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prologue : In Dream -- 1. La petite chasse -- 2. Le premier r&#xEA;ve du castor -- 3. Un barrage dans la gorge -- 4. Un p'tit quelque chose dans la gorge -- 5. La peur -- 6. Le r&#xEA;ve r&#xE9;current du castor -- 7. Les dents du castor -- 8. L'art de faire des marques sur l'&#xE9;corce -- 9. Les col&#xE8;res de ma m&#xE8;re -- 10. Le d&#xE9;luge -- 11. Healing Song (Inside the Lodge) -- &#xC9;pilogue : Beavers Will Save the World -- Postface : Rituelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; &#xC9;milie a un barrage dans la gorge, un cimeti&#xE8;re d&#x2019;ossements d&#x2019;arbres (okinum). Un castor g&#xE9;ant lui appara&#xEE;t en songe: c&#x2019;est un guide offrant sa m&#xE9;decine. Comment dire &#xAB;aide-moi &#xE0; me gu&#xE9;rir&#xBB; en anishnaabemowin? Au centre d&#x2019;une sc&#xE9;nographie envo&#xFB;tante, la jeune femme cherche &#xE0; d&#xE9;chiffrer le message du castor. En remontant le courant de son ADN, elle fait &#xE9;merger les voix et les savoirs&#x202F;enfouis &#xE0; m&#xEA;me son corps. Les r&#xEA;ves sont le langage qui&#x202F;permet de communiquer avec les anc&#xEA;tres, qui affine l&#x2019;intuition. Exp&#xE9;rience immersive en trois langues,&#x202F;Okinum &#x202F;invite au th&#xE9;&#xE2;tre un pouvoir c&#xE9;r&#xE9;moniel. &#xC9;milie Monnet s&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve au-dessus du barrage pour c&#xE9;l&#xE9;brer ses anc&#xEA;tres et la force du r&#xEA;ve qui l&#x2019;habite. C&#x2019;est par la m&#xE9;moire que passe la gu&#xE9;rison. Le texte est suivi d&#x2019;une courte postface dans laquelle l&#x2019;&#xE9;crivaine et chercheuse Marie-H&#xE9;l&#xE8;ne Constant, en &#xE9;voquant son exp&#xE9;rience comme lectrice et enseignante non autochtone, engage un dialogue avec cette pi&#xE8;ce o&#xF9; "s&#x2019;&#xE9;rige la vie fragile et forte". &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A2-B1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Faux d&#xE9;butant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire faible</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">High-Beginner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Low-Intermediate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027307565</subfield>
    <subfield code="a">Th&#xE9;&#xE2;tre (genre litt&#xE9;raire) canadien de langue fran&#xE7;aise.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)250794683</subfield>
    <subfield code="a">Constant, Marie-H&#xE9;l&#xE8;ne.</subfield>
    <subfield code="4">aft.</subfield>
    <subfield code="e">Postface</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Sc&#xE8;ne_s</subfield>
    <subfield code="g">13</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)185781926</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Sc&#xE8;ne_s ;</subfield>
    <subfield code="v">13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.lesherbesrouges.com/toutes-les-collections/scene_s/okinum/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991045749453205161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="o">LEC MON 1-2</subfield>
    <subfield code="p">A030174</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
