<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02977cam a2200397 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3478</subfield>
    <subfield code="d">3478</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">8561848</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241124185505.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">181129s2018    quc           000 d fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782923926292 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2923926293 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1076545456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UAT</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">LTSCA</subfield>
    <subfield code="d">UAT</subfield>
    <subfield code="d">OCLCF</subfield>
    <subfield code="d">UAB</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">alg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">PS8603 E551</subfield>
    <subfield code="b">M84 2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">PS9603 E551</subfield>
    <subfield code="b">M84 2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="8">
    <subfield code="a">PS9309.I43</subfield>
    <subfield code="b">M85 2018</subfield>
    <subfield code="2">fcps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bender, Charles,</subfield>
    <subfield code="d">1975-,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Muliats :</subfield>
    <subfield code="b">th&#xE9;&#xE2;tre /</subfield>
    <subfield code="c">Charles Bender, Charles Buckell, Marco Collin, Xavier Huard, Natasha Kanap&#xE9; Fontaine, Christophe Payeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Wendake, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Hannen&#xF8;rak,</subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">71 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Play.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pi&#xE8;ce de th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La pi&#xE8;ce Muliats &#x2013; premi&#xE8;re cr&#xE9;ation des Productions Menuentakuan, un collectif engag&#xE9; et frondeur &#x2013; revisite, avec un humour mordant et un sinc&#xE8;re besoin de crever l&#x2019;abc&#xE8;s, les relations souvent teint&#xE9;es de malentendus entre Autochtones et Qu&#xE9;b&#xE9;cois&#xB7;es. Muliats (&#xAB; Montr&#xE9;al &#xBB; en innu) raconte l&#x2019;histoire d&#x2019;un Innu de Mashteuiatsh, Shaniss, qui d&#xE9;cide de quitter sa communaut&#xE9; pour s&#x2019;installer en milieu urbain. Il y fera la rencontre de Christophe, jeune Allochtone et Montr&#xE9;alais d&#x2019;origine, qui deviendra son colocataire. Momentan&#xE9;ment s&#xE9;par&#xE9;s par un choc culturel, les deux hommes apprendront &#xE0; vivre la beaut&#xE9; de leurs diff&#xE9;rences et chercheront ensemble &#xE0; r&#xE9;soudre les dissonances identitaires auxquelles ils sont confront&#xE9;s. Muliats sonde le gouffre, trop souvent ignor&#xE9;, qui existe entre deux nations &#xE0; la recherche de rep&#xE8;res. &#xC0; travers les parcours d&#x2019;un Autochtone ayant quitt&#xE9; sa communaut&#xE9;, de son fr&#xE8;re a&#xEE;n&#xE9; revendicateur et traditionaliste et d&#x2019;un jeune Qu&#xE9;b&#xE9;cois, lui-m&#xEA;me en qu&#xEA;te de sa propre identit&#xE9;, la pi&#xE8;ce explore les th&#xE8;mes les plus actuels de la r&#xE9;alit&#xE9; des Premi&#xE8;res Nations du Qu&#xE9;bec. Les Productions Menuentakuan sont form&#xE9;es d&#x2019;artistes des Premi&#xE8;res Nations et de jeunes acteurs qu&#xE9;b&#xE9;cois. Menuentakuan veut dire, en innu : &#xAB; Prendre le th&#xE9; ensemble, se dire les vraies choses dans le plaisir et la bonne humeur. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contains some text in Montagnais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">White people</subfield>
    <subfield code="x">Relations with Indians</subfield>
    <subfield code="v">Drama.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Blancs</subfield>
    <subfield code="x">Relations avec les Indiens d'Am&#xE9;rique</subfield>
    <subfield code="v">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kanap&#xE9; Fontaine, Natasha,</subfield>
    <subfield code="d">1991-</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Buckell, Charles,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Collin, Marco,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Huard, Xavier,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Payeur, Christophe,</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://editions.hannenorak.com/catalogue/muliats/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991037556309705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="o">LEC BEN 2</subfield>
    <subfield code="p">A030172</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
