<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02108nam a2200433 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3468</subfield>
    <subfield code="d">3468</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">230332471</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241124033141.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180924s2012||||cn  ###grb    000 p fre d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">   201242974</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782923713816 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)777306656</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17328349</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LC-17328349</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP610783</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PQ3919.3.P49</subfield>
    <subfield code="b">D4 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">841.92</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)172595967</subfield>
    <subfield code="a">P&#xE9;s&#xE9;map&#xE9;o Bordeleau, Virginia</subfield>
    <subfield code="d">1951-</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">De rouge et de blanc /</subfield>
    <subfield code="c">Virginia P&#xE9;s&#xE9;map&#xE9;o Bordeleau.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">M&#xE9;moire d'encrier,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">63 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Po&#xE9;sie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes bibliographiques p. 63.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Po&#xE9;sie de la conciliation et de la rencontre, De rouge et de blanc marque une histoire des peuples am&#xE9;rindiens. Celle de la rencontre, et du questionnement de soi o&#xF9; se nourrit l&#x2019;alt&#xE9;rit&#xE9;. Dans les po&#xE8;mes de Virginia P&#xE9;s&#xE9;map&#xE9;o Bordeleau la vie est toujours dans la conqu&#xEA;te de soi et du monde. Le seul territoire possible est l&#x2019;imaginaire qui am&#xE9;nage les passerelles entre les &#xEA;tres humains. N&#xE9;e du choc de deux cultures, l&#x2019;auteure revendique et assume son double, &#xE9;clair&#xE9; par la magie de l&#x2019;alphabet. &#xBB; (Site de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027247465</subfield>
    <subfield code="a">Po&#xE9;sie</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)050627023</subfield>
    <subfield code="x">Auteurs indiens d'Am&#xE9;rique.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027299279</subfield>
    <subfield code="a">Po&#xE9;sie canadienne de langue fran&#xE7;aise.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A2-B1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Faux d&#xE9;butant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire faible</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">High-Beginner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Low-Intermediate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Po&#xE9;sie (M&#xE9;moir d'encrier)</subfield>
    <subfield code="x">1719-2986</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)084446404</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Po&#xE9;sie (M&#xE9;moir d'encrier)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://memoiredencrier.com/catalogue/de-rouge-et-de-blanc/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991041565349705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="o">LEC BOR 1-2</subfield>
    <subfield code="p">A030162</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
