<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04293cam a2200361 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3457</subfield>
    <subfield code="d">3457</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">8854588</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241123010413.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">191003t20192019quca     b    000 0 fre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782897940676 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2897940670 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">on1121594339</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CDX</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">CDX</subfield>
    <subfield code="d">OCLCO</subfield>
    <subfield code="d">UAB</subfield>
    <subfield code="d">AEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2075</subfield>
    <subfield code="b">.B43 2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">440.9</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 2075 B43 2019</subfield>
    <subfield code="b">AEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Beaudoin-B&#xE9;gin, Anne-Marie,</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La langue racont&#xE9;e :</subfield>
    <subfield code="b">s'approprier l'histoire du Fran&#xE7;ais /</subfield>
    <subfield code="c">Anne-Marie Beaudoin-B&#xE9;gin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Somme toute,</subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">150 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques (pp. 145-150).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face : La norme et le gazon -- Introduction : Langue muable &#xE0; usages multiples -- Chapitre 1 : Latinisation de la Gaule et invasions &#xAB; barbares &#xBB; : il est fou ce latin -- Chapitre 2 : Au nom de la patrie et de la fille : &#xAB; naissance &#xBB; d'une langue rustique -- Chapitre 3 : Du passage du latin au fran&#xE7;ais, ou de la d&#xE9;cr&#xE9;pitude des syllabes finales -- Chapitre 4 : Fran&#xE7;ais parce que langue du roi ou langue du roi parce que fran&#xE7;ais? -- Chapitre 5 : Le XVIe si&#xE8;cle : luxuriance lexicale et fretinfretaillements avec l'Italien -- Chapitre 6 : Le XVIIe si&#xE8;cle : Malherbe et l'Acad&#xE9;mie, ou la hache et le vernis -- Chapitre 7 : Le fran&#xE7;ais en Nouvelle-France et la charge mentale des Filles du Roy -- Chapitre 8 : Le fran&#xE7;ais, langue charmante, probante, g&#xE9;niale, prestigieuse, universelle, humaine -- Chapitre 9 : Au nom de la R&#xE9;volution, tu accorderas tes participes pass&#xE9;s -- Chapitre 10 : People avec histoire, litt&#xE9;rature et ins&#xE9;curit&#xE9; -- Chapitre 11 : Tes vieux mots sont aussi vieux que mes vieux mots -- Chapitre 12 : Et si on regardait la bride du joual donn&#xE9;? -- Chapitre 13 : L'ognon et le n&#xE9;nufar, pour m&#xE9;nager la ch&#xE8;vre et le chou -- Chapitre 14 : Ce po pcq jai po mis dapostrophe que je ne suis pas capable d'en mettre -- Conclusion : Tout s'aveulit, mais pour qui? -- Postface / Val&#xE9;rie Lessard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Faire l&#x2019;histoire d&#x2019;une langue, c&#x2019;est faire l&#x2019;histoire des gens qui l&#x2019;ont parl&#xE9;e, &#xE9;crite, chant&#xE9;e, v&#xE9;cue. Un mot seul ne peut changer de sens comme par g&#xE9;n&#xE9;ration spontan&#xE9;e. Ce sont les personnes qui l&#x2019;utilisent dans diff&#xE9;rents contextes qui, lui accordant de nouvelles connotations, ou le rattachant &#xE0; une nouvelle r&#xE9;alit&#xE9;, inconsciemment ou non, lui donnent un nouveau sens. L&#x2019;histoire de la langue fran&#xE7;aise est faite de ces d&#xE9;cisions arbitraires, de ces accidents de parcours, de ces concours de circonstances. Si le fran&#xE7;ais a &#xE9;t&#xE9; la lingua franca de prestige pendant longtemps, ce qui fait qu&#x2019;il en garde encore les rubans et les paillettes, il n&#x2019;est pas que &#xE7;a, et il n&#x2019;a pas &#xE9;t&#xE9; que &#xE7;a. Il a &#xE9;t&#xE9; aussi la langue des gens ordinaires, des gens dont on ne parle pas dans les livres. Mais ce sont ces gens qui ont contribu&#xE9; &#xE0; faire du fran&#xE7;ais ce qu&#x2019;il est aujourd&#x2019;hui. L&#x2019;histoire du fran&#xE7;ais, c&#x2019;est aussi leur histoire. C&#x2019;est notre histoire. Il est temps de nous l&#x2019;approprier. Dans La langue rapaill&#xE9;e, Anne-Marie Beaudoin-B&#xE9;gin d&#xE9;tricotait le sentiment d&#x2019;ins&#xE9;curit&#xE9; linguistique. Dans La langue affranchie, elle ouvrait la porte &#xE0; l&#x2019;id&#xE9;e de pouvoir se lib&#xE9;rer du carcan trop serr&#xE9; de la norme prescriptive. Dans ce dernier livre de la trilogie, l&#x2019;autrice nous enjoint de prendre possession de l&#x2019;histoire du fran&#xE7;ais, &#xE0; nous l&#x2019;approprier. Les trois ouvrages ont tous un message commun : la langue appartient aux gens qui la parlent, et nul ne devrait se sentir l&#xE9;s&#xE9; dans son identit&#xE9; &#xE0; cause de sa mani&#xE8;re de parler. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Spoken French.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Social aspects.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Aspect social</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://editionssommetoute.com/Livre/la-langue-racontee</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991023226879705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-23</subfield>
    <subfield code="o">LEC BEA</subfield>
    <subfield code="p">A030144</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-23</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
