<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01984nam a2200349 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3391</subfield>
    <subfield code="d">3391</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">0006940606</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241118160243.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230119s2023    onc           000 f fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782895979364 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">QMBN</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">QMBN</subfield>
    <subfield code="d">QMBND</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PS9561*</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">C843/.54</subfield>
    <subfield code="b">F157p</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202303</subfield>
    <subfield code="m">b</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">843/.914</subfield>
    <subfield code="b">F157p</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202303</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">C843/.914</subfield>
    <subfield code="b">F157p</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202303</subfield>
    <subfield code="m">b</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fahmy, Jean Mohsen</subfield>
    <subfield code="d">1942-</subfield>
    <subfield code="e">Auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Par-del&#xE0; les fronti&#xE8;res  :</subfield>
    <subfield code="b">romans /</subfield>
    <subfield code="c">Jean Mohsen Fahmy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Ottawa (ON) :</subfield>
    <subfield code="b">David,</subfield>
    <subfield code="c">2023.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">193 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voix narratives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; D&#xE8;s le d&#xE9;but du XXe si&#xE8;cle, des milliers d&#x2019;Italiens &#xE9;migrent au Canada et s&#x2019;installent &#xE0; Montr&#xE9;al. Ils sont per&#xE7;us avec une certaine crainte par les Canadiens fran&#xE7;ais, car ils vivent dans une sorte de ghetto en plein quartier ouvrier. Mais l&#x2019;&#xE9;ternel miracle de l&#x2019;amour se r&#xE9;p&#xE8;te quand un Canadien de souche et une Italienne se rencontrent, s&#x2019;aiment et finissent, gr&#xE2;ce &#xE0; leur personnalit&#xE9; attachante, par abattre les murailles de la m&#xE9;fiance et b&#xE2;tir des ponts entre les deux communaut&#xE9;s.
Leur relation va toutefois prendre un tour inqui&#xE9;tant quand la Deuxi&#xE8;me Guerre mondiale &#xE9;clate et que les Italo-Canadiens deviennent des &#xAB; ennemis &#xE9;trangers &#xBB;. Leur amour va-t-il triompher de cette &#xE9;preuve ultime ? &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Ch&#xF4;meurs</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Jeunes femmes</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Canadiens d'origine italienne</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">M&#xE9;fiance</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Guerre mondiale, 1939-1945</subfield>
    <subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avanc&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Advanced</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://editionsdavid.com/par-dela-les-frontieres-de-jean-mohsen-fahmy/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-18</subfield>
    <subfield code="o">LEC FAH 3</subfield>
    <subfield code="p">A030074</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-18</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Rayon Leclerc 1</subfield>
  </datafield>
</record>
