<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05654nam a2200397 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">339</subfield>
    <subfield code="d">339</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001219672</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMUQ</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241116191229.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">121123t20132013fr     fr|||| 0|| 0|fre|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782011559685 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0150-0961</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)870967311</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ELECTRE</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="d">CaQMUQ</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hidden, Marie-Odile</subfield>
    <subfield code="d">1964-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Pratiques d'&#xE9;criture :</subfield>
    <subfield code="b">apprendre &#xE0; r&#xE9;diger en langue &#xE9;trang&#xE8;re /</subfield>
    <subfield code="c">Marie-Odile Hidden.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hachette fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re,</subfield>
    <subfield code="c">2013.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">159 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill. en coul. ; </subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">F</subfield>
    <subfield code="x">0150-0961</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des annexes et des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. LA PLACE DE LA PRODUCTION &#xC9;CRITE DANS L'ENSEIGNEMENT DU FLE -- 1. La production &#xE9;crite dans les m&#xE9;thodologies et les manuels -- 1.1. L'&#xE9;crit souverain -- 1.2. L'&#xE9;crit marginalis&#xE9; et d&#xE9;pendant de l'oral -- 1.3. La production &#xE9;crite, un mode d'activit&#xE9; langagi&#xE8;re &#xE0; part enti&#xE8;re -- 2. La production &#xE9;crite dans le CECR -- 2.1. D&#xE8;s le d&#xE9;but de l'apprentissage -- 2.2. L'apport des &#xE9;chelles de niveau -- 2.3. De nouveaux besoins en &#xE9;crit -- 3. Diversit&#xE9; des publics, diversit&#xE9; des besoins
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. LES SP&#xC9;CIFICIT&#xC9;S DE LA R&#xC9;DACTION EN LANGUE &#xC9;TRANG&#xC8;RE -- 1. Le recul des comp&#xE9;tences r&#xE9;dactionnelles -- 1.1. Comment r&#xE9;dige-t-on un texte ? -- 1.2. Le processus d'&#xE9;criture en langue &#xE9;trang&#xE8;re -- 1.3. La question du transfert des comp&#xE9;tences r&#xE9;dactionnelles -- 1.4. Le recours &#xE0; la langue maternelle -- 1.5. Implications didactiques -- 2. La variabilit&#xE9; des genres (de textes) -- 2.1. Des connaissances rh&#xE9;toriques en L1 -- 2.2. La rh&#xE9;torique contrastive -- 2.3. Exemples de conventions rh&#xE9;toriques propres &#xE0; la France -- 2.4. Scripteur/lecteur : quels r&#xF4;les respectifs ? -- 2.5. Une prise de conscience n&#xE9;cessaire de la part de l'enseignant -- 2.6. Implications didactiques


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. QU'EST-CE QU'UN TEXTE ? -- 1. Comment un texte fonctionne-t-il ? -- 1.1. Deux principes fondamentaux -- 1.2. La progression th&#xE9;matique -- 1.3. Proc&#xE9;d&#xE9;s assurant la coh&#xE9;sion textuelle -- 1.4. Quelques exceptions -- 2. Applications &#xE0; l'enseignement -- 2.1. La gestion des temps verbaux dans un r&#xE9;cit -- 2.2. La gestion des reprises anaphoriques dans un r&#xE9;cit

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. VERS UNE P&#xC9;DAGOGIE DE LA PRODUCTION &#xC9;CRITE EN FLE -- 1. Quelle approche d'enseignement ? -- 1.1. Diff&#xE9;rentes approches -- 1.2. La &#xAB; production sur mod&#xE8;le &#xBB; -- 1.3. L'&#xE9;criture cr&#xE9;ative -- 2. Quels objectifs d'apprentissage -- 2.1. R&#xE9;diger un texte -- 2.2. R&#xE9;diger un texte &#xE0; dominante narrative -- 2.3. R&#xE9;diger un texte &#xE0; dominante argumentative -- 2.4. R&#xE9;diger &#xE0; l'universit&#xE9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. CORRIGER ET &#xC9;VALUER UN TEXTE EN FLE -- 1. (R&#xE9;)apprendre &#xE0; r&#xE9;viser un texte -- 1.1. Corriger en groupe-classe -- 1.2. Corriger avec l'aide de l'enseignant -- 1.3. La r&#xE9;vision collaborative -- 1.4. R&#xE9;&#xE9;crire avec un locuteur natif -- 2. &#xC9;valuer la production &#xE9;crite -- 2.1. Trois concepts fondamentaux -- 2.2. Pour une &#xE9;valuation valide -- 2.3. Pour une &#xE9;valuation fiable
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. L'APPORT DES NOUVELLES TECHNOLOGIES -- 1. Une mine de ressources -- 1.1. Aide &#xE0; la recherche d'id&#xE9;es -- 1.2. Aides &#xE0; la formulation et &#xE0; la r&#xE9;vision -- 2. Un lieu de publication, d'&#xE9;changes et de travail collaboratif -- 2.1. Publier son texte -- 2.2. Interagir et r&#xE9;diger &#xE0; plusieurs -- Conclusion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ANNEXES : 1. &#xC9;chelles du niveau du CECR pour la production &#xE9;crite -- 2. Les signes de ponctuation en fran&#xE7;ais -- 3. L'emploi de la majuscule en fran&#xE7;ais

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Dans les derni&#xE8;res d&#xE9;cennies, l'enseignement/apprentissage des pratiques d'&#xE9;criture en langue &#xE9;trang&#xE8;re a sans doute fait l'objet de moins de d&#xE9;veloppements p&#xE9;dagogiques que celui des autres modes d'activit&#xE9; langagi&#xE8;re. Et pourtant, les besoins sont bien l&#xE0; : l'apprenant de langue &#xE9;trang&#xE8;re &#xE9;tant, comme le d&#xE9;crit le CECRL, un acteur social &#xE0; part enti&#xE8;re, il est amen&#xE9; t&#xF4;t ou tard &#xE0; r&#xE9;diger diff&#xE9;rentes sortes d'&#xE9;crits en langue cible (&#xE9;crits personnels administratifs, universitaires, professionnels, etc.). Comment peut-on l'y aider ? Quelle d&#xE9;marche d'enseignement privil&#xE9;gier ? Cet ouvrage a pour objectif d'apporter des &#xE9;l&#xE9;ments de r&#xE9;ponse &#xE0; ces questions cruciales pour tout enseignant. S'appuyant sur les recherches en psychologie cognitive, en rh&#xE9;torique contrastive et en linguistique textuelle, l'auteur fait des propositions visant &#xE0; accompagner l'apprenant dans le processus d'&#xE9;criture. Elle passe notamment en revue diff&#xE9;rentes approches p&#xE9;dagogiques assorties de nombreux exemples afin que chaque enseignant puisse choisir en connaissance de cause celle qui conviendra le mieux &#xE0; ses apprenants et &#xE0; son contexte d'enseignement. La question complexe de la correction et de l'&#xE9;valuation des textes apprenants est &#xE9;galement trait&#xE9;e ainsi que celle de l'apport des nouvelles technologies. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Acquisition d'une langue seconde.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;daction</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;criture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.hachettefle.com/formation/nouvelle-formule/collection-f-pratiques-decriture-apprendre-rediger-en-langue-etrangere</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991036831029705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-29</subfield>
    <subfield code="o">MET HID</subfield>
    <subfield code="p">A026567</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-29</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
