<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03264cam a2200445 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3389</subfield>
    <subfield code="d">3389</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">273704702</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241119011030.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">231207t20232023fr a###frb    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090353853 (br)</subfield>
    <subfield code="c">28.20 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782090353853</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1412211028</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP001317860</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">370</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">aROSE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIN4A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)230150039</subfield>
    <subfield code="a">Eid, Cynthia.</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Plurilinguisme et pluriculturalisme /</subfield>
    <subfield code="c">Cynthia Eid, Judith Patouma ; pr&#xE9;face de Nathalie Auger.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International,</subfield>
    <subfield code="c">2023.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">400 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul., couv. illustr&#xE9;e en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Techniques et pratiques de classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cynthia Eid est professeure de didactique et de FLE/S et pr&#xE9;sidente de la F&#xE9;d&#xE9;ration internationale des professeurs de fran&#xE7;ais (FIPF). Elle a exerc&#xE9; au Canada, aux &#xC9;tats-Unis d'Am&#xE9;rique, en France et au Moyen-Orient.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Judith Patouma est sociolinguiste et didacticienne des langues, professeure agr&#xE9;g&#xE9;e au d&#xE9;partement des sciences de l'&#xE9;ducation &#xE0; l'universit&#xE9; Sainte-Anne (Nouvelle-&#xC9;cosse, Canada).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographies en fin de chapitres. Notes bibliographiques en bas de page.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Parler plusieurs langues et embrasser diff&#xE9;rentes cultures dans une classe de fran&#xE7;ais est une des belles exp&#xE9;riences. Le plurilinguisme et le pluriculturalisme sont ces pouvoirs de communiquer avec plusieurs langues, de vivre avec l'autre et non simplement &#xE0; c&#xF4;t&#xE9; de l'autre en trouvant dans la diversit&#xE9; un atout et une richesse. Ils permettent aux apprenants de r&#xE9;aliser des passerelles entre les langues et les cultures, de prendre conscience que notre mani&#xE8;re de penser n'est pas universelle, que les codes et les normes diff&#xE8;rent d'une culture &#xE0; l'autre. En comparant les langues et les cultures, les apprenants se trouvent plong&#xE9;s dans un kal&#xE9;idoscope linguistique qui leur permet de s'interroger sur le fonctionnement du fran&#xE7;ais et de leurs langues premi&#xE8;res, &#xE0; ouvrir les portes o&#xF9; les mots deviennent des symphonies d'histoires et de perspectives uniques. Dans cette mosa&#xEF;que culturelle, les c&#x153;urs s'ouvrent aux autres pour incarner une ode &#xE0; l'humanit&#xE9; qui r&#xE9;sonne dans chaque fibre de notre &#xEA;tre. &#xBB;</subfield>
    <subfield code="c">4e de couverture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027226441</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027636178</subfield>
    <subfield code="a">Langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)02727554X</subfield>
    <subfield code="a">&#xC9;ducation interculturelle.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027336409</subfield>
    <subfield code="a">Multiculturalisme.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027291421</subfield>
    <subfield code="a">Multilinguisme.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)234777338</subfield>
    <subfield code="a">Manuels de l'enseignant.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)148253229</subfield>
    <subfield code="a">Patouma Moidinecouty, Marie Judith</subfield>
    <subfield code="d">1978-</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="e">autrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)092555381</subfield>
    <subfield code="a">Auger, Nathalie</subfield>
    <subfield code="d">1973-</subfield>
    <subfield code="4">aui.</subfield>
    <subfield code="e">Pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Techniques de classe</subfield>
    <subfield code="x">0991-5621</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)013498940</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Techniques de classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/formation/plurilinguisme-et-pluriculturalisme-techniques-et-pratiques-de-classe-livre-9782090353853.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="o">TEC EID</subfield>
    <subfield code="p">A030087</subfield>
    <subfield code="r">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-19</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
