<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>La </nonSort>
    <title>cérémonie de guérison clandestine</title>
    <subTitle>nouvelles</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Midnight sweatlodge. French</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Rice, Waubgeshig</namePart>
    <namePart type="date">1979-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">auteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Gonny, Marie-Jo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductrice</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <genre authority="lcgft">Short stories.</genre>
  <genre authority="rvmgf">Nouvelles.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">onc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2019</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>103 p. ; couv. ill. en coul. : 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Réunis sous la tente de sudation (sweatlodge) et guidés par l'Aîné selon un rituel ancestral, de jeunes autochtones se voient tour à tour invités à revenir sur un sombre épisode de leur passé. Originaire de la réserve de Wasauksing, dans le Nord ontarien, Waubgeshig Rice veut faire écho dans ce premier recueil de nouvelles à la dure réalité des Premières Nations aujourd'hui. Il a remporté pour ce livre le prestigieux Independent Publishers Book Award en 2012. »--</abstract>
  <tableOfContents>La cérémonie de guérison clandestine -- Poussière -- Réconfort -- Lignée -- Anishinaabe.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Waubgeshig Rice ; traduit par Marie-Jo Gonny.</note>
  <note>Nouvelles.</note>
  <note>Translation of: Midnight sweatlodge.</note>
  <note>Translated from the English.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Indigenous peoples</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Sweatbaths</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Healing</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Autochtones</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Bains de vapeur</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Guérison</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>C1</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Avancé</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Advanced</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">C813/.6</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Indociles</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Indociles</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782895976615 (br)</identifier>
  <identifier type="isbn">2895976619 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">https://editionsdavid.com/livres/fiche-livre/?titre=la-ceremonie-de-guerison-clandestine&amp;ISBN=9782895976615</identifier>
  <identifier type="uri">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991017472259705161</identifier>
  <location>
    <url>https://editionsdavid.com/livres/fiche-livre/?titre=la-ceremonie-de-guerison-clandestine&amp;ISBN=9782895976615</url>
  </location>
  <location>
    <url>https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991017472259705161</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UAB</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">190521</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250408193839.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CaAEU">8656331</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fra</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
