<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02865cam a2200409 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3320</subfield>
    <subfield code="d">3320</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">276653998</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241107213240.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240327t20242024fr a###gr     000 1dfre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782366248562 (br)</subfield>
    <subfield code="c">26 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782366248562</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1432442020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF474204030000009</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF47420403</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">ger</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">805.</subfield>
    <subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)166699802</subfield>
    <subfield code="a">Weyhe, Birgit</subfield>
    <subfield code="d">1969-</subfield>
    <subfield code="4">aut.</subfield>
    <subfield code="4">ill.</subfield>
    <subfield code="e">Auteur.</subfield>
    <subfield code="e">Illustrations / Graphisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Rude girl /</subfield>
    <subfield code="c">Birgit Weyhe ; traduit de l'allemand par &#xC9;lisabeth Willenz.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Cambourakis,</subfield>
    <subfield code="c">2024.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">305 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Priscilla Layne, professeure d&#x2019;allemand afro-am&#xE9;ricaine aux origines carib&#xE9;ennes, s&#x2019;est longtemps vue consid&#xE9;r&#xE9;e comme une &#xAB; Oreo &#xBB; : jug&#xE9;e trop proche des Blancs par ses camarades noires, elle &#xE9;tait &#xE9;galement rejet&#xE9;e par les Blancs qui ne la voyaient pas comme l&#x2019;une des leurs. C&#x2019;est son histoire qui nous est transmise, depuis sa petite enfance marqu&#xE9;e par les discriminations sexuelles, raciales et sociales, son adolescence rebelle o&#xF9; elle d&#xE9;cide de se faire skinhead, de gauche, pour devenir une rude girl, jusqu&#x2019;&#xE0; ses &#xE9;tudes &#xE0; l&#x2019;&#xE9;tranger et ses choix professionnels. Mais Birgit Weyhe s&#x2019;&#xE9;tant vue accus&#xE9;e d&#x2019;appropriation culturelle lors d&#x2019;un colloque dans une universit&#xE9; am&#xE9;ricaine, elle est prise de doutes lorsqu&#x2019;elle d&#xE9;cide de consacrer une bande dessin&#xE9;e &#xE0; Priscilla Layne. Ainsi le r&#xE9;cit de cette trajectoire hors du commun se double-t-il d&#x2019;une v&#xE9;ritable mise en abyme du travail de cr&#xE9;ation, car l&#x2019;artiste, interpel&#xE9;e par son personnage principal, est amen&#xE9;e &#xE0; s&#x2019;interroger sur le moindre de ses choix, narratif ou esth&#xE9;tique. En r&#xE9;sulte un ouvrage unique, qui m&#xEA;le questions de classe, de race et de genre, et offre une r&#xE9;flexion puissante sur la place et les devoirs de l&#x2019;artiste lorsqu&#x2019;il ou elle s&#x2019;empare de la trajectoire de personnages r&#xE9;els. &#xBB; </subfield>
    <subfield code="c">4e de couverture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)262496186</subfield>
    <subfield code="a">Appropriation culturelle.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)19962304X</subfield>
    <subfield code="a">Enseignants.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027288404</subfield>
    <subfield code="a">&#xC9;crivains.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)03140121X</subfield>
    <subfield code="a">Sc&#xE9;naristes de bandes dessin&#xE9;es.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire fort</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avanc&#xE9; faible</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">High-Intermediate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Low-Advanced</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)176384766</subfield>
    <subfield code="a">Bandes dessin&#xE9;es biographiques.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)15508450X</subfield>
    <subfield code="a">Willenz, Elisabeth</subfield>
    <subfield code="4">trl.</subfield>
    <subfield code="e">Traduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="765" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Rude girl</subfield>
    <subfield code="d">cop. 2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cambourakis.com/tout/bd/rude-girl/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BD WEY</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-21</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">LEC WAY 2-3</subfield>
    <subfield code="p">A029897</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-05</subfield>
    <subfield code="s">2026-06-05</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Rayon Tintin 2</subfield>
  </datafield>
</record>
