<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>10959nam a2200865 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">324</subfield>
    <subfield code="d">324</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">a2066036</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230714182912.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">081118s2007    fr ab         000   fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090353488 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0991-5621</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Y$R</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vanthier, H&#xE9;l&#xE8;ne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">L'enseignement aux enfants en classe de langue /</subfield>
    <subfield code="c">H&#xE9;l&#xE8;ne Vanthier ; Dominique Abry (Directrice d'ouvrage).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International,</subfield>
    <subfield code="c">2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">223 p. :</subfield>
    <subfield code="b"> ill., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 CD.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Techniques et pratiques de classe</subfield>
    <subfield code="x">0991-5621</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 220-221. Liste de sites Internet p. 221-222. R&#xE9;partition des plages du CD audio p. 220-223.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premi&#xE8;re partie. Le classe de FLE enfants : enseigner et apprendre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1. L'enseignement du fran&#xE7;ais aux enfants -- Vous avez dit &#x201C;pr&#xE9;coce&#x201D; ? -- Le d&#xE9;veloppement des dispositifs d&#x2019;enseignement apprentissage et du fran&#xE7;ais aux enfants -- Les diff&#xE9;rents types de dispositifs -- Apprendre le fran&#xE7;ais -- Apprendre en fran&#xE7;ais

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2. Sp&#xE9;cificit&#xE9;s du public enfantin -- L&#x2019;enfant et son d&#xE9;veloppement : quelque rep&#xE8;res utiles pour le p&#xE9;dagogue -- Les stades de d&#xE9;veloppement selon Jean Piaget -- Action et exp&#xE9;rience du monde -- Au-del&#xE0; du mod&#xE8;le piag&#xE9;tien : affectivit&#xE9;, socialisation et d&#xE9;veloppement -- La m&#xE9;diation langagi&#xE8;re -- Les enfants et l&#x2019;apprentissage -- Les repr&#xE9;sentations de l&#x2019;enfant -- Apprentissage d&#x2019;une langue &#xE9;trang&#xE8;re et repr&#xE9;sentations initiales -- Le d&#xE9;sir d&#x2019;apprendre -- Des r&#xE9;ponses p&#xE9;dagogiques -- Des intelligences plurielles -- D&#xE9;veloppement de l&#x2019;enfant et capacit&#xE9;s scolaires


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3. L'enfant et le langage -- L&#x2019;acquisition du langage -- Apprendre &#xE0; parler en communiquant -- La communication pr&#xE9;-linguistique -- Un premier langage d&#x2019;action : le &#xAB; dire &#xBB; accompagne le &#xAB; faire &#xBB; -- Le langage d&#x2019;&#xE9;vocation : le &#xAB; dire &#xBB; d&#xE9;croch&#xE9; du &#xAB; faire &#xBB; -- &#xC9;volution des comp&#xE9;tences langagi&#xE8;res de z&#xE9;ro &#xE0; six ans --- La fonction m&#xE9;talinguistique -- Le don des langues ? -- Une &#xAB; p&#xE9;riode critique &#xBB; pour l&#x2019;apprentissage des langues ? -- Situation naturelle et situation scolaire -- Des comp&#xE9;tences particuli&#xE8;res dans le domaine de la phonologie ? -- Les gestes articulatoires, des gestes sociaux

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4. Enseigner le fran&#xE7;ais aux enfants: pourquoi ? Comment ? -- Les objectifs g&#xE9;n&#xE9;raux -- Ouvrir l&#x2019;enfant sur les autres et sur le monde -- D&#xE9;velopper des comp&#xE9;tences communicatives -- D&#xE9;velopper la conscience m&#xE9;talinguistique de l&#x2019;enfant -- Quelles approches ? -- Une p&#xE9;dagogie de la t&#xE2;che -- Des approches compl&#xE9;mentaires -- Une approche plurisensorielle -- Une approche discursive -- Une approche ludique -- Une approche interculturelle -- Une approche interdisciplinaire -- La question du &#xAB; passage &#xE0; l&#x2019;&#xE9;crit &#xBB; : lire et &#xE9;crire en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re -- Des enfants apprentis lecteurs et scripteurs -- Lire, une activit&#xE9; &#xE0; la fois langagi&#xE8;re et culturelle -- Les diff&#xE9;rentes comp&#xE9;tences en jeu dans l&#x2019;acte de lire -- &#xC9;valuer les comp&#xE9;tences en langue des enfants ? -- Faut-il &#xE9;valuer les comp&#xE9;tences en langue des enfants ? -- Diff&#xE9;rentes formes d&#x2019;&#xE9;valuation -- Le CECR et l&#x2019;&#xE9;valuation des comp&#xE9;tences chez les enfants -- Mon premier portfolio europ&#xE9;en des langues


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5. Jouer et...apprendre -- Pour que jouer soit aussi apprendre -- Jouer en classe : petit mode d&#x2019;emploi -- Parler pour pouvoir jouer -- La litt&#xE9;rature de jeunesse : des textes qui ont le sens du jeu ! -- Les albums fictionnels de litt&#xE9;rature de jeunesse pour la classe de FLE -- Choisir un album de litt&#xE9;rature de jeunesse pour la classe de FLE -- S&#xE9;lection d&#x2019;albums pour la classe de FLE

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6. D'un point de vue pratique....supports, outils et am&#xE9;nagement de la classe -- A. Les diff&#xE9;rents supports&#x2026; -- B. Am&#xE9;nager la salle de classe

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deuxi&#xE8;me partie. D&#xE9;marche m&#xE9;thodologiques et activit&#xE9;s de classe
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 1. La premi&#xE8;re s&#xE9;ance de fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Une premi&#xE8;re le&#xE7;on pour les 4-7 ans : d&#xE9;couvrir le fran&#xE7;ais dans un environnement rassurant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Une premi&#xE8;re le&#xE7;on pour les 7-10 ans : donner du sens &#xE0; l&#x2019;apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 2. AM STRAM GRAM&#x2026; Comptines, activit&#xE9;s rythmiques et vocales
</subfield>
    <subfield code="t">Les comptines : des textes &#xE0; dire ou &#xE8; chanter pour jouer
</subfield>
    <subfield code="t">Un support privil&#xE9;gi&#xE9; pour la classe de FLE enfants
</subfield>
    <subfield code="t">Un r&#xE9;pertoire de comptines pour la classe
</subfield>
    <subfield code="t">Techniques de classe : comptines et jeux vocaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">La famille Tortue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">La clochette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 3. Apprendre &#xE0; &#xE9;couter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Quel est ce cri ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">O&#xF9; est-ce&#x2026;? Qu&#x2019;est-ce que je fais ?
</subfield>
    <subfield code="t">Percussions corporelles&#x2026; Qu&#x2019;est-ce que je fais ?
</subfield>
    <subfield code="t">Devinettes sonores : Qui est-ce ? / Qu&#x2019;est-ce que c&#x2019;est ? 
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;couter pour apprendre &#xE0; comprendre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Loup y es-tu? : apprendre &#xE0; &#xE9;couter et &#xE0; comprendre une chanson
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;couter pour identifier les r&#xE9;alit&#xE9;s sonores de la langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Jeu rythmique : Hier je suis all&#xE9;(e) au march&#xE9; et j&#x2019;ai achet&#xE9; un&#x2026; tap tap tap !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en ouvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Discrimination de phon&#xE8;mes : la maison du [&#x25B;&#x303;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 4. Des jeux pour apprendre &#xE0; parler
</subfield>
    <subfield code="t">Jeux pour la classe
</subfield>
    <subfield code="t">Jeux visant le d&#xE9;veloppement de la compr&#xE9;hension orale
</subfield>
    <subfield code="t">Jeux visant le d&#xE9;veloppement de la production/interaction orale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 5. Lire et &#xE9;crire des mots et des phrases
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;velopper des comp&#xE9;tences grapho-phon&#xE9;tiques et en fran&#xE7;ais chez les enfants : &#xAB; J&#x2019;entends / je vois &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Associer un phon&#xE8;me &#xE0; un ou plusieurs graph&#xE8;mes qui lui correspondent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Au pays de &#xAB; Pada pade padi pado padu &#xBB; : jeu pour apprendre l&#x2019;orthographe des mots
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;velopper des comp&#xE9;tences id&#xE9;ographiques chez les enfants : quelques activit&#xE9;s permettant de &#xAB; photographier les mots &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Associer image et graphie du mot
</subfield>
    <subfield code="t">Identifier des mots parmi une liste formellement proche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Les mots-silhouettes
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;velopper chez les enfants des comp&#xE9;tences grammaticales : quelques activit&#xE9;s relatives au fonctionnement de la phrase</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Jeu de la phrase la plus longue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 6. Lire pour faire&#x2026; et dire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Une recette pour fabriquer de la p&#xE2;te &#xE0; sel, enfants non lecteurs, &#xE0; partir de 5 ans</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique</subfield>
    <subfield code="t">Une recette pour fabriquer de la p&#xE2;te &#xE0; sel, enfants lecteurs, &#xE0; partir de 7/8 ans</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Fabriquer un lapin marionnette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Lire et comprendre une r&#xE8;gle du jeu : le jeu du bonhomme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 7. &#xC9;crire pour&#x2026; jouer !
</subfield>
    <subfield code="t">Produire de l&#x2019;&#xE9;crit
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;crire pour jouer
</subfield>
    <subfield code="t">Fabriquer des jeux de soci&#xE9;t&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;crire des devinettes
</subfield>
    <subfield code="t">Qui est qui ?
</subfield>
    <subfield code="t">Faire des mots fl&#xE9;ch&#xE9;s, des mots cach&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">Collectionner des mots dans diverses bo&#xEE;tes &#xE0; mots
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;aliser collectivement un album ab&#xE9;c&#xE9;daire illustr&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">L&#x2019;arc en ciel : un po&#xE8;me &#xE0; regarder : &#xE9;crire des calligrammes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 8. &#xC9;crire pour demander quelque chose ou informer
</subfield>
    <subfield code="t">Produire un texte en situation de &#xAB; dict&#xE9;e &#xE0; l&#x2019;adulte &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;crire &#xAB; sa &#xBB; Lettre au P&#xE8;re No&#xEB;l 
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;crire pour informer </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;aliser une enqu&#xEA;te en classe et rendre compte des r&#xE9;sultats sous forme de graphiques en b&#xE2;tons (activit&#xE9; pluridisciplinaire)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 9. Il &#xE9;tait une fois&#x2026; Le conte de randonn&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">La chenille qui fait des trous : d&#xE9;couvrir, jouer, raconter et apprendre &#xE0; structurer le temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Dans Paris, il y a&#x2026; : une histoire &#xAB; puzzle &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">L&#x2019;&#xE9;norme rutabaga, un conte qui &#xAB; bouscule &#xBB; ! </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fiche no. 10. Observation r&#xE9;fl&#xE9;chie de la langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Dans la bo&#xEE;te rouge ou la bo&#xEE;te bleue ? : sensibiliser &#xE0; la question du genre
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">Le loup met son pantalon, sa veste, ses chaussures&#x2026;: comprendre l&#x2019;emploi du d&#xE9;terminant possessif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mise en &#x153;uvre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">La ma&#xEE;tresse est verte : mettre en &#xE9;vidence les r&#xE8;gles d&#x2019;accord au sein du groupe nominal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sitographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nomenclature des plages du CD audio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'objectif de cet ouvrage est double : Apporter des r&#xE9;ponses th&#xE9;oriques et pratiques aux questions que pose l'enseignement des langues aux enfants ; Fournir &#xE0; l'enseignant des propositions pratiques diversifi&#xE9;es qui lui permettent d'&#xE9;laborer des s&#xE9;ances d'enseignement-apprentissage adapt&#xE9;es &#xE0; une tranche d'&#xE2;ge donn&#xE9;e. La premi&#xE8;re partie de l'ouvrage propose des &#xE9;l&#xE9;ments de r&#xE9;flexion th&#xE9;orique concernant l'enseignement du FLE aux enfants et les diverses sp&#xE9;cificit&#xE9;s de ce public : d&#xE9;veloppement cognitif, socio-affectif et langagier, apprentissage et motivation, approches m&#xE9;thodologiques &#xE0; mettre en &#x153;uvre... Dans la deuxi&#xE8;me partie, on trouvera de nombreuses propositions d'activit&#xE9;s sous formes de fiches p&#xE9;dagogiques &#xE9;labor&#xE9;es &#xE0; partir de supports tr&#xE8;s vari&#xE9;s : des comptines, des activit&#xE9;s rythmiques, plurisensorielles ou interdisciplinaires, des activit&#xE9;s pour entrer dans le monde de l'&#xE9;crit, des situations de d&#xE9;couverte de la litt&#xE9;rature jeunesse... Un CD audio comportant des documents sonores divers (chansons traditionnelles, comptines, berceuses, activit&#xE9;s de discrimination phon&#xE9;tique) accompagne ces fiches p&#xE9;dagogiques. &#xBB; (4e de couverture).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones</subfield>
    <subfield code="v">Guides, manuels, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Analyse du discours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langues de sp&#xE9;cialit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Abry, Dominique,</subfield>
    <subfield code="d"> 1947-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/l-enseignement-aux-enfants-techniques-et-pratiques-de-classe-livre-cd-9782090353488.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.socadis.com/</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-03</subfield>
    <subfield code="o">TEC TEC</subfield>
    <subfield code="p">A020059</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-03</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-11-03</subfield>
    <subfield code="o">TEC TEC</subfield>
    <subfield code="p">A020054</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-03</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD)</subfield>
    <subfield code="w">2017-11-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Le CD est encart&#xE9; avec le livre.</subfield>
  </datafield>
</record>
