<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>09702nam a2200565 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">32</subfield>
    <subfield code="d">32</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">501165</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQJOC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231213182424.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">170510s2015    qucnnn        | edbnfre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782891446068 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782891448239 (Cahier d'exercices)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782891448260 (Guide d'exploitation p&#xE9;dagogique)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQJOC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">CaQJOC</subfield>
    <subfield code="d">CaQJOC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC2128</subfield>
    <subfield code="b">D454 2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Desjardins, Nancy</subfield>
    <subfield code="d">1976-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Par ici [2] :</subfield>
    <subfield code="b">m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais (A2) /</subfield>
    <subfield code="c">Nancy Desjardins, Rachel Sauv&#xE9; et Michel Usereau ; Iris Boudreau-Jeanneau pour les illustrations ; Caroline Dault pour le guide d'exploitation p&#xE9;dagogique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xC9;ditions MD,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">200 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">29 cm +</subfield>
    <subfield code="e">2 CD audio + 1 cahier d'exercices (127 p.) + 1 guide d'exploitation p&#xE9;dagogique (103 p.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Par ici</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"A2 CECR, 3-4 &#xE9;chelle qu&#xE9;b&#xE9;coise"--Couverture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Par ici est une m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais langue seconde destin&#xE9;e aux adultes d&#xE9;sirant apprendre la langue fran&#xE7;aise telle qu'elle est parl&#xE9;e au Qu&#xE9;bec..."--Page 5.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend deux CD audio encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve ainsi que les annexes avec les exercices de phon&#xE9;tique, conjugaison, transcription des dialogues et des corrig&#xE9;s. Les correspondances des pistes audio avec les pistes des &#xE9;pisodes y sont pr&#xE9;cis&#xE9;es.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos -- Structure de la m&#xE9;thode -- Tableaux des contenus -- Tableaux de corr&#xE9;lation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AUTOMNE</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 1 : Au suivant ! -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Entrer en contact -- B. Utiliser les verbes &#xEA;tre et avoir au pr&#xE9;sent de l'indicatif -- C. Poser des questions -- D. Comprendre et donner des informations personnelles -- Allez plus loin</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 2 : Sur le bon chemin -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Aborder, remercier et r&#xE9;pondre &#xE0; des remerciements -- B. Demander des indications dans un &#xE9;difice -- C. Situer des objets, des lieux et des gens -- D. Donner des indications dans un &#xE9;difice -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 3 : Briser la routine -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Dire ce que l'on fait au quotidien -- B. Utiliser diff&#xE9;rents types de phrases -- C. Comprendre une invitation -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 4 : La vie d'&#xE9;tudiant -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Comprendre des consignes (1) -- B. Se situer dans le temps et d&#xE9;crire son emploi du temps -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 5 : &#xC0; l'&#xE9;picerie -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Poser des questions &#xE0; l'&#xE9;picerie -- B. Dire o&#xF9; l'on va -- C. Exprimer la quantit&#xE9; (1) -- D. Associer le pronom en &#xE0; son r&#xE9;f&#xE9;rent -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 6 : Le bec sucr&#xE9; -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Comprendre une recette -- B. Comprendre des consignes (2) -- C. Exprimer la quantit&#xE9; (2) -- D. Exprimer ses go&#xFB;ts -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 7 - Bilan : On f&#xEA;te! -- Voyons voir! -- Pour la suite -- Projet phare</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HIVER</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 8 : S'habiller sans se ruiner -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. D&#xE9;crire des v&#xEA;tements (1) -- B. Exprimer une demande -- C. D&#xE9;signer quelque chose -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 9 : Au chalet -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. D&#xE9;crire une habitation -- B. S'informer sur une habitation (pour les vacances) -- C. Faire des comparaisons -- D. Parler de ses projets (1) -- Allez plus loin</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 10 : Aller-retour -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Acheter un titre de transport -- B. Faire une r&#xE9;servation &#xE0; l'h&#xF4;tel -- Allez plus loin</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 11 : La f&#xEA;te des neiges -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Choisir une activit&#xE9; -- B. Parler de ses loisirs -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 12 : Petits maux du quotidien -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. D&#xE9;crire un probl&#xE8;me de sant&#xE9; (1) -- B. Comprendre les conseils et les informations &#xE0; la pharmacie -- C. Comprendre une posologie -- D. Justifier une absence ou un retard -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 13 : Soir de temp&#xEA;te -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Parler de la m&#xE9;t&#xE9;o -- B. Choisir un film &#xE0; partir d'un r&#xE9;sum&#xE9; -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 14 - Bilan : La longue fin de semaine -- Voyons voir ! -- Pour la suite -- Projet phare</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRINTEMPS</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 15 : &#xC0; l'ann&#xE9;e prochaine ! -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Parler de tout et de rien -- B. Commander dans un bar -- C. Parler de ses projets (2) -- D. Associer les  pronoms compl&#xE9;ments &#xE0; leur r&#xE9;f&#xE9;rent (1) -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 16 : Nous embauchons -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Parler de diff&#xE9;rents m&#xE9;tiers -- B. Parler de ses comp&#xE9;tences et de ses qualit&#xE9;s -- C. Offrir ses services en personne -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 17 : Une nouvelle garde-robe -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. D&#xE9;crire des v&#xEA;tements (2) -- B. Donner son opinion sur un v&#xEA;tement -- C. Associer les pronoms compl&#xE9;ments &#xE0; leur r&#xE9;f&#xE9;rent (2) -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 18 : En formation -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Comprendre des consignes (3) -- B. Demander de l'aide dans son milieu de travail -- C. Les pronoms compl&#xE9;ments avec un verbe &#xE0; l'imp&#xE9;ratif -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 19 : La Nuit blanche -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Dire ce que l'on cherche dans une ville -- B. S'orienter dans une ville -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 20 - Bilan : Au boulot ! -- Voyons voir ! -- Pour la suite -- Projet phare</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;T&#xC9;</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 21 : Un chez moi &#xE0; mon go&#xFB;t ! -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. D&#xE9;crire un logement, un milieu de vie -- B. S'informer sur un logement -- C. Faire un bilan -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 22 : Tout pour la maison -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Acheter des articles pour la maison -- B. S'informer sur un article pour la maison -- C. Retourner ou &#xE9;changer un article -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 23 : D&#xE9;jeuner au resto -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Commander au restaurant -- B. Parler de ce que l'on a fait derni&#xE8;rement -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 24 : En bonne forme ! -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Parler de son &#xE9;tat de sant&#xE9; -- B. D&#xE9;crire un probl&#xE8;me de sant&#xE9; (2) -- C. Raconter l'origine de son probl&#xE8;me de sant&#xE9; -- D. Comprendre les directives et les conseils du m&#xE9;decin -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 25 : &#xC0; la belle &#xE9;toile -- D&#xE9;couvrez -- Passez &#xE0; l'action -- A. Comprendre les informations sur une activit&#xE9; -- B. Donner et comprendre des directives simples pendant une activit&#xE9; -- C. &#xC9;crire un court message pour donner des nouvelles -- Allez plus loin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pisode 26  - Bilan : Les beaux jours -- Voyons voir ! -- Pour la suite -- Projet phare</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ANNEXES : Phon&#xE9;tique (exercices) -- Conjugaison -- Transcription des dialogues -- Corrig&#xE9; (exercices des &#xE9;pisodes) -- Corrig&#xE9; (exercices de phon&#xE9;tique) -- Correspondances des pistes audio avec les pistes des &#xE9;pisodes

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Par ici privil&#xE9;gie l&#x2019;approche communicative alli&#xE9;e &#xE0; l&#x2019;approche de type actionnel et propose un apprentissage progressif principalement ax&#xE9; sur la r&#xE9;alit&#xE9; nord-am&#xE9;ricaine. Au cours des 26 &#xE9;pisodes sc&#xE9;naris&#xE9;s, les &#xE9;tudiants se familiarisent avec diff&#xE9;rents personnages en s&#x2019;impr&#xE9;gnant des particularit&#xE9;s de la langue orale qu&#xE9;b&#xE9;coise. Cette m&#xE9;thode a &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;ue par des professeurs du Qu&#xE9;bec. Elle vise essentiellement &#xE0; l&#x2019;acquisition des niveaux 3 et 4 des quatre comp&#xE9;tences &#x2013; production orale, compr&#xE9;hension orale, production &#xE9;crite, compr&#xE9;hension &#xE9;crite &#x2013; d&#xE9;crites dans le Programme-cadre et qui correspondent au niveau A2 du CECR (Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues). &#xBB; (Site de l'&#xE9;diteur) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce cahier propose de nombreux exercices pour approfondir les notions grammaticales et assimiler le vocabulaire de la m&#xE9;thode Par ici. Il vous aidera &#xE0; acqu&#xE9;rir les formes linguistiques essentielles pour vous exprimer en fran&#xE7;ais au quotidien et &#xE0; atteindre les niveaux de comp&#xE9;tences 3 et 4 de l'&#xC9;chelle qu&#xE9;b&#xE9;coise (ou A2 du CECR). C'est un outil pr&#xE9;cieux pour quiconque souhaite apprendre le fran&#xE7;ais parl&#xE9; au Qu&#xE9;bec et en Am&#xE9;rique du Nord en vue d'y &#xE9;tudier, d'y travailler et plus g&#xE9;n&#xE9;ralement de s'y int&#xE9;grer. Un cahier d'exercices pour : assimiler le vocabulaire et ma&#xEE;triser la grammaire du niveau &#xE9;tudi&#xE9; s'entra&#xEE;ner &#xE0; utiliser les formes linguistiques courantes compl&#xE9;menter l'apprentissage en classe ou &#xE0; la maison apprendre le fran&#xE7;ais en usage au Qu&#xE9;bec et en Am&#xE9;rique du Nord. Un cahier d'exercices qui propose : une structure parall&#xE8;le &#xE0; celle de la m&#xE9;thode de base des exemples et des illustrations pour guider l'apprentissage un index pour rep&#xE9;rer facilement les notions et les th&#xE8;mes un corrig&#xE9; t&#xE9;l&#xE9;chargeable. &#xBB; (4e de couverture du Cahier d'exercices)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Auto-enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Probl&#xE8;mes et exercices.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">A2 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">A2 (CEFR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Grand d&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Beginner.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">D&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">FLS1512 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">FLS2511 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">FLS2512 (R&#xE9;f&#xE9;rence).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sauv&#xE9;, Rachel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Usereau, Michel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dault, Caroline</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Boudreau-Jeanneau, Iris</subfield>
    <subfield code="d">1983-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.editionsmd.com/catalogue/1952.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-27</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A027244</subfield>
    <subfield code="r">2017-07-27</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-27</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A027245</subfield>
    <subfield code="r">2017-07-27</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD1)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les CDs sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">REZ</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-27</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A027246</subfield>
    <subfield code="r">2017-07-27</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD2)</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les CDs sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A027738</subfield>
    <subfield code="q">2025-06-27</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-29</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-29</subfield>
    <subfield code="t">2 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A027739</subfield>
    <subfield code="q">2025-06-27</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-29</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-29</subfield>
    <subfield code="t">2 (CD1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les CDs sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A027740</subfield>
    <subfield code="q">2025-06-27</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-29</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-29</subfield>
    <subfield code="t">2 (CD2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les CDs sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-27</subfield>
    <subfield code="l">4</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A028540</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="s">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="t">1 (Cahier d'exercices)</subfield>
    <subfield code="w">2018-03-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-27</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A029237</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="s">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="t">1 (Guide p&#xE9;dagogique)</subfield>
    <subfield code="w">2019-04-23</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="o">INT PAR</subfield>
    <subfield code="p">A031406</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="t">1 (Manuel de compr&#xE9;hension orale</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-22</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
