<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04527cam a2200361 | 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3195</subfield>
    <subfield code="d">3195</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">501536</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaAEU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231026211007.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">831018s1981    fr a     b        0 fre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2190332575</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm08356754</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">qqla</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2137</subfield>
    <subfield code="b">C156 1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PC 2137 C15 1981</subfield>
    <subfield code="b">AEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Callamand, Monique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">M&#xE9;thodologie de l'enseignement de la prononciation :</subfield>
    <subfield code="b">organisation de la mati&#xE8;re phonique du fran&#xE7;ais et correction phon&#xE9;tique /</subfield>
    <subfield code="c">Monique Callamand.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE international,</subfield>
    <subfield code="c">1981.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">191 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. : p. 185.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premi&#xE8;re partie : Le dispositif didactique</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 1 La composante prosodique -- I. Donn&#xE9;es physiologiques -- II. Repr&#xE9;sentation sch&#xE9;matique -- III. Fonctions -- 1. La structure syntaxique -- 2. L'organisation accentuelle : incidence sur la r&#xE9;alisation des sons -- 3. Le renforcement du degr&#xE9; de tension des sons</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 2 Fonctionnement du syst&#xE8;me phonique du fran&#xE7;ais, contraintes et r&#xE8;gles -- I. Mise au point d'un instrument nouveau : le tableau distributionnel -- 1. Objectif -- 2. Remarques sur l'&#xE9;laboration du tableau distributionnel des sons du fran&#xE7;ais -- a) Structure du tableau (m&#xE9;thode de lecture d'une case) -- b) Types de contraintes : distributionnelle ; s&#xE9;mantique ; &#xE9;tymologique ; morphologique ; syllabique -- II. Utilisation du tableau distributionnel pour l'analyse contrastive -- 1. La notion d'interf&#xE9;rence -- 2. L'&#xE9;tablissement de fiches pr&#xE9;visionnelles </subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 3 Le tableau des relations vocaliques -- I. Conception et fondements -- II. Pr&#xE9;sentation du tableau des relations vocaliques du fran&#xE7;ais -- 1. La division en classes -- 2. La lecture du tableau -- 3. Commentaires sur la relation des sons dans la classe des voyelles graves -- III. Pr&#xE9;sentation du tableau g&#xE9;n&#xE9;ral des relations vocaliques -- 1. Insertion des sons &#xE9;trangers -- 2. Justification de la classification de certains sons</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 4 Le tableau des relations consonantiques du fran&#xE7;ais -- I. Pr&#xE9;sentation du tableau -- II. Fonction m&#xE9;thodologique : l'utilisation des traits consonantiques pour la correction des voyelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deuxi&#xE8;me partie : Applications</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 1 Propositions m&#xE9;thodologiques pour le traitement des interf&#xE9;rences vocaliques -- I. Tableau r&#xE9;capitulatif des possibilit&#xE9;s d'interf&#xE9;rences -- II. &#xC9;tude de case -- 1. Proposition de fiches p&#xE9;dagogiques -- 2. Un probl&#xE8;me particulier : la ma&#xEE;trise du ph&#xE9;nom&#xE8;ne de nasalit&#xE9; en fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 2 Propositions m&#xE9;thodologiques pour le traitement des interf&#xE9;rences consonantiques -- I. Remarques pr&#xE9;liminaires -- 1. Pr&#xE9;sentation des donn&#xE9;es -- a) Indication pour la lecture des donn&#xE9;es -- b) Commentaires annexes -- c) Remarques sur les possibilit&#xE9;s d'interf&#xE9;rences -- 2. Le renforcement des traits -- a) Le r&#xF4;le de l'entourage -- b) Le r&#xF4;le de la composante prosodique -- II. Renforcement du trait de labialit&#xE9; -- III. Renforcement du trait de tension -- 1. Renforcement de T+ -- 2. Renforcement de T- -- IV. Un cas particulier : l'acquisition du R </subfield>
    <subfield code="t">Chapitre 3 R&#xE9;flexion sur l'&#xE9;laboration du mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique (exercices et le&#xE7;ons)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage d&#xE9;veloppe une approche des donn&#xE9;es de la phon&#xE9;tique selon une perspective nouvelle. La premi&#xE8;re partie &#xE9;tudie : l'organisation du syst&#xE8;me distributionnel des sons du fran&#xE7;ais dans la cha&#xEE;ne parl&#xE9;e, et l'organisation de la mati&#xE8;re phonique suivant les degr&#xE9;s de tension, acuit&#xE9;, labialit&#xE9; qui la r&#xE9;gissent. Le tableau distributionnel ainsi que le tableau des relations vocaliques et consonnantiques qui en r&#xE9;sultent constituent des outils pour la compr&#xE9;hension des m&#xE9;canismes d'interf&#xE9;rences et l'&#xE9;laboration d'un mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique ad&#xE9;quat. La deuxi&#xE8;me partie offre des solutions pratiques pour la corrrection phon&#xE9;tique - &#xE9;tudes de cas, le&#xE7;ons - dont la conception illustre l'itin&#xE9;raire didactique. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Prononciation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Phonetics.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1qgui7k/alma993369691105151</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-10-26</subfield>
    <subfield code="o">MET CAL</subfield>
    <subfield code="p">A006094</subfield>
    <subfield code="r">2023-10-26</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-10-26</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
