<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>09086cam a22003015i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3154</subfield>
    <subfield code="d">3154</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">22880544</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250407033717.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">221128s2023    gw a     b    001 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2022950640</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">De Gruyter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hofer, Barbara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">A Multilingual Development Framework for Young Learners :</subfield>
    <subfield code="b">Early Multi-Competence in South Tyrol /</subfield>
    <subfield code="c">Barbara Hofer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Berlin ;</subfield>
    <subfield code="a">Boston :</subfield>
    <subfield code="b">De Gruyter Mouton,</subfield>
    <subfield code="c">2023.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">273 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill, ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Language Contact and Bilingualism</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes bibl. references and index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Preface -- Structure of the book -- Introduction: Terminological and conceptual clarifications</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Part I -- Chapter 1. Multilingual is as multilingual does --  1.1 Children's path to multilingualism and multicompetence -- 1.2 Multilingual processing and acquisition -- 1.3 In defense of multilingual competence -- Chapter 2. Multilingualism: Problem, right or resource? -- 2.1 Language as problem -- 2.2 Language as right -- 2.3 Language as resource -- Chapter 3. Monolingual native speaker vs multilingual norms -- 3.1 Who is the native speaker, and do we need the native speaker norm? -- 3.2 Defining the multilingual speaker -- 3.3 Monolingual norms and educational practices -- 3.4 Nw ways of 'speaking' -- Chapter 4. Rehabilitating Babel -- Cultivating a multilingual learning ecology -- Chapter 5. Widening perspectives: Applying CDS Thinking to multilingual competence building -- 5.1 Complex dynamic systems -- 5.2 Defining complex and dynamic systems -- 5.3 What do we mean by complexity? -- 5.4 CFMC - A Complexity Framework for Multilingual Competence -- 5.5 What distinguishes the CFMC from earlier CDST-informed models? -- 5.6 A CFMC view of multilingual competence construction -- 5.6.1 A holistic view of the multilingual learner-user -- 5.6.2 Conditional factors: factor weight and factor interaction -- 5.6.3 Time scales -- 5.6.4 The Stimulus Impact Factor -- 5.6.5 On the nature of external and internal factors -- 5.6.6 Hidden factors -- 5.6.7 Language development in context -- 5.6.8 Multilingual competence as derivable from experience -- 5.6.9 Attractor forces -- 5.6.10 Growth and stability -- 5.6.11 Complex learner-user psychologies -- 5.6.12 Multilingual competence building as distributed -- 5.6.13 Multilingual competence building as embedded and embodied -- 5.6.14 Multilingual competence building as dynamic co-construction -- 5.6.15 Self-investment -- 5.6.16 Multilingual investment effort -- 5.6.17 Iterative learning, feedback and development -- 5.6.18 Language practices as loci of struggle -- 5.7 Conclusion --  Chapter 6. The impact of complex factor bundles on the multilingual system -- 6.1 The workings of the multilingual mind: Psycholinguistic perspectives on multiple language development -- 6.1.1 CLIN as a learning asset -- 6.1.2 Typology -- 6.1.3 Psychotypology -- 6.1.4 Supporter languages -- 6.1.4 Defining metalinguistic awareness (MLA) -- 6.1.6 Multilingualism, metalinguistic awareness and (meta)cognition -- 6.1.7 Can meta- and crosslinguistic awareness be taught? -- 6.2 Strategies -- 6.2.1 Definitions of strategy -- 6.2.2 On the benefits of strategy use and training -- 6.3 Reconceptualising the Good Language Learner from a multicompetence perspective -- 6.4 (No learning without) Emotions -- 6.4.1 Emotions and learning from a Positive Psychology perspective -- 6.4.2 Learning and love -- 6.5 Motivation -- 6.6 The learner 'self' -- 6.7 Learner autonomy -- 6.8 Learner-user beliefs and attitudes -- 6.9 Affordances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Part II -- Chapter 7. The study -- 7.1 South Tyrol - Political and historical background -- 7.2 Language education in South Tyrol -- 7.3 Language division in the educational system/language policy issues -- 7.4 Contexts of diglossia -- 7.5 The role of English as additional language -- 7.6 Study design and procedures -- 7.6.1 Terminological considerations -- 7.6.2 Research interest -- 7.6.3 Research questions and hypotheses -- 7.6.4 Data collection -- 7.6.5 Participants -- 7.6.6 The continua of multilingual competence and the intertwining of inner and outer contexts -- 7.6.7 Test procedure and instruments -- 7.6.8 Test administration -- 7.6.9 Operationalising multilingual competence -- 7.6.10 The Multilingual Competence Test (MCT) -- 7.6.10.1 Structure -- 7.6.10.2 Scoring procedure -- 7.6.11 Metalinguistic abilities test-2 (MAT-2) -- 7.6.11.1 Scoring procedure -- 7.6.12 The Italian and English test -- 7.6.12.1 Scoring procedure -- 7.6.13 Attitudes and motivation questionnaire -- 7.6.14 Strategy use questionnaire -- 7.6.15 Oral interviews -- Chapter 8. Results -- 8.1 Quantitative findings -- 8.1.1 Research questions 1 &amp; 2 -- 8.1.1.1 Between-group differences &#x2265;60% threshold MCT -- 8.1.1.2 MCT success level rates per group -- 8.1.1.3 Results MCT total score group comparison -- 8.1.1.4 Results MCT Part I group comparison -- 8.1.1.5 Results MCT Part II group comparison -- 8.1.1.6 Results MCT MLX items group comparison -- 8.1.1.7 Results MCT MV items group comparison -- 8.1.1.8 Results language tests -- 8.1.1.8.1 German test success rates* group -- 8.1.1.8.2 English test success rates* group -- 8.1.1.8.3 Italian test success rates* group -- 8.1.1.9 Other findings: Associations report marks* language tests &amp; report marks* MCT results -- 8.1.2 Research question 3 -- 8.1.3 Research question 4 -- 8.1.4 Research question 5 -- 8.1.5 Research question 6 -- 8.1.6 Research question 7 -- 8.1.6.1 Attitudes/motivation: Comparison by group -- 8.1.6.2 Attitudes/motivation: Children with Italien as HL vs. children without Italian as HL -- 8.1.6.3 Attitudes/motivation: Between-group differences on individual questionnaire items -- 8.1.7 Research question 8 -- 8.1.8 Research question 9 -- 8.1.9 Research question 10 -- 8.1.10 Research question 11 -- 8.1.11 Research question 12 -- 8.2 Discussion: Quantitative findings -- 8.2.1 Research question 1 &amp; 2 -- 8.2.1.1 Cross-linguistic cognitions verbalised (MVs) -- 8.2.1.2 CLIN effects and typological proximity -- 8.2.1.3 Multilingual competence test (MCT): Success rates by group -- 8.2.1.4 Individual language test success rates by group -- 8.2.2 Research question 3 -- 8.2.4 Research questions 4 &amp; 5 -- 8.2.4 Research question 6 -- 8.2.5 Research question 7 -- 8.2.6 Research question 8 -- 8.2.7 Research question 9 -- 8.2.8 Research question 10 8.2.9 Research question 11 -- 8.2.10 Research question 12 -- 8.3 Qualitative findings: Analysis of interview data -- 8.3.1 Thematic cluster 1 - Strategic competence -- 8.3.1.1 Cognitive strategies -- 8.3.1.2 Memory strategies -- 8.3.1.3 Social strategies -- 8.3.1.4 Meta-cognitive strategies -- 8.3.1.5 Compensation strategies -- 8.3.1.6 Cross-linguistic (comparative and transfer) strategies -- 8.3.2 Thematic cluster 2 - Meta- and crosslinguistic awareness -- 8.3.3 Thematic cluster 3 - Language learning attitudes -- 8.3.4 Thematic cluster 4 - Learner theories -- 8.3.5 Thematic cluster 5 - The multilingual self -- 8.3.6 Thematic cluster 6 - Prior multilingual experiences -- 8.3.7 Conclusion -- 8.4 Study limitations -- Chapter 9. Conclusion -- 9.1 Developing multilingual competencies in complex contexts -- 9.2 Pedagogical implications and outlook</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"This book presents a new extended framework for the study of early multicompetence. It proposes a concept of multilingual competences as a valuable educational target, and a view of the multilingual learner as a competent language user. The thematic focus is on multilingual skill development in primary schoolers in the trilingual province of South Tyrol, northern Italy. A wide range of topics pertaining to multicompetence building and the special affordances of multilingual pedagogy are explored. Key concepts like language proficiency, native-speakerism, or monolingual classroom bias are subjected to critical analysis."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce livre pr&#xE9;sente un nouveau cadre &#xE9;tendu pour l&#x2019;&#xE9;tude de la multicomp&#xE9;tence pr&#xE9;coce. Il propose un concept de comp&#xE9;tences multilingues en tant qu'un objectif &#xE9;ducatif de valeur ainsi que une vision de l&#x2019;apprenant multilingue en tant qu&#x2019;utilisateur de langue comp&#xE9;tent. L&#x2019;accent est mis sur le d&#xE9;veloppement des comp&#xE9;tences multilingues dans les &#xE9;coles primaires de la province trilingue du Tyrol du Sud, dans le nord de l&#x2019;Italie. Un large &#xE9;ventail de sujets relatifs &#xE0; la construction de comp&#xE9;tences multiples et aux sp&#xE9;cificit&#xE9;s de la p&#xE9;dagogie multilingue sont explor&#xE9;s. Les concepts cl&#xE9;s comme la ma&#xEE;trise de la langue, celui du locuteur natif ou du parti-pris du monolinguisme dans la salle de classe sont soumis &#xE0; une analyse critique. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Multilingualism in children</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Language contact and bilingualism ;</subfield>
    <subfield code="v">27.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111106601/html</subfield>
    <subfield code="z">Publisher's Website.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991047572203205161</subfield>
    <subfield code="z">Ebook (uOttawa login required).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-08-09</subfield>
    <subfield code="o">MET HOF</subfield>
    <subfield code="p">A029748</subfield>
    <subfield code="r">2023-08-09</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-08-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
