<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>10139cam a22003131u 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3137</subfield>
    <subfield code="d">3137</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">065920279</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250407013828.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">010514s1975||||us  ### r|||| 00| ||eng d</controlfield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0844212644 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)465806986</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRITEC.STRASBG.040012726001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">336677</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fra</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)068937938</subfield>
    <subfield code="a">Rivers, Wilga M.</subfield>
    <subfield code="d">1919-2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">L'enseignement du fran&#xE7;ais : un guide pratique /</subfield>
    <subfield code="c">Rivers Wilga M. ; avec la traduction de Dalton London.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lincolnwood, ILL :</subfield>
    <subfield code="b">National Textbook Company,</subfield>
    <subfield code="c">1991.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">x, 413 p. :</subfield>
    <subfield code="b">cov. ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des notes, une bibliographie g&#xE9;n&#xE9;rale et une bibliographie compl&#xE9;mentaire ainsi que l'index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I LA COMMUNICATION. Les processus impliqu&#xE9;s dans l'apprentissage de la communication.</subfield>
    <subfield code="t">1. Interaction structur&#xE9;e -- Le d&#xE9;veloppement de l'expression orale : des points de vue contraires -- L'opposition fran&#xE7;ais parl&#xE9; / fran&#xE7;ais &#xE9;crit -- Cons&#xE9;quences des habitudes accentuelles -- La stylistique et le registre -- De la langue &#xE0; la parole -- Comment donner aux &#xE9;l&#xE8;ves un corpus de base -- Approche centr&#xE9;e sur l'objet -- sur la m&#xE9;lodie et le rythme -- sur le verbe -- sur la situation -- La construction et l'adaptation du dialogue : dialogues grammaire-d&#xE9;monstration ; dialogues facilitant la conversation ; dialogues en spirale ; dialogues &#xE0; port&#xE9;e culturelle ; liste de contr&#xF4;le pour dialogues originaux ou r&#xE9;crits -- L'exploitation du dialogue : la m&#xE9;morisation du dialogue ; la pr&#xE9;sentation du dialogue ; le dialogue dirig&#xE9; ; le dialogue encha&#xEE;n&#xE9; ; le dialogue comme activit&#xE9; de cl&#xF4;ture -- La recette de Cummings -- Expos&#xE9;s oraux -- Cassettes &#xE9;voquant une situation</subfield>
    <subfield code="t">2. Interaction autonome -- Classification des fonctions langagi&#xE8;res -- Entamer et entretenir des relations sociales ; exprimer ses r&#xE9;actions ; cacher ses intentions ; se d&#xE9;brouiller ; &#xE9;changer des informations ; apprendre ou enseigner comment faire quelque chose ; parler au t&#xE9;l&#xE9;phone ; r&#xE9;soudre un probl&#xE8;me, discuter des id&#xE9;es ; jouer avec la langue ; jouer des r&#xF4;les sociaux ; amuser les autres ; afficher ses accomplissements ; partager ses loisirs -- Le perfectionnement plut&#xF4;t que la perfection : la correction des erreurs dans l'interaction autonome ; &#xC0; quel niveau de correction peut-on s'attendre de la part de nos &#xE9;l&#xE8;ves ? ; au-del&#xE0; de la traduction simultan&#xE9;e ; des diff&#xE9;rences individuelles ; l'enseignant</subfield>
    <subfield code="t">3. L'&#xE9;coute -- Mod&#xE8;les du processus d'&#xE9;coute -- Les incertitudes de la langue parl&#xE9;e : mat&#xE9;riaux adapt&#xE9;s et mat&#xE9;riaux authentiques ; le ph&#xE9;nom&#xE8;ne de l'anticipation -- Le processus actif dans la construction du message -- La perception du message syst&#xE9;matique -- l'imposition d'une structure -- recyclage, s&#xE9;lection et r&#xE9;codage en vue de l'emmagasinage -- Strat&#xE9;gies de segmentation perceptuelle : le d&#xE9;codage s&#xE9;mantique-syntaxique ; le vocabulaire passif -- Macro ou micro ? : l,&#xE9;valuation du comportement verbal au niveau de la macro-langue ; l'&#xE9;valuation de l'apprentissage au niveau de la micro-langue ; la conception des exercices &#xE0; choix multiple -- Inventaire d'activit&#xE9;s de compr&#xE9;hension auditive</subfield>
    <subfield code="t">4. L'exercice oral et l'apprentissage de la grammaire -- Les approches d&#xE9;ductive et inductive -- Les exercices oraux -- Les exercices de type traditionnel : les exercices de la m&#xE9;thode grammaire-traduction ; les exercices consistant &#xE0; compl&#xE9;ter la phrase ; les exercices de remplacement -- Des exercices oraux d&#xE9;velopp&#xE9;s plus r&#xE9;cemment : les exercices structuraux ; tables de substitution -- Les limitations des exercices oraux -- Une classification d'exercices oraux : Les exercices de r&#xE9;p&#xE9;tition et de pr&#xE9;sentation ; les exercices de substitution ; les exercices de conversion ; la modification de la phrase ; les questions-r&#xE9;ponses / r&#xE9;ponses-questions ; les exercices de traduction</subfield>
    <subfield code="t">5. L'enseignement du syst&#xE8;me phon&#xE9;tique -- La d&#xE9;finition de termes -- La langue en &#xE9;volution : les phon&#xE8;mes du fran&#xE7;ais moderne -- Les langues en contraste : le fran&#xE7;ais et l'anglais -- L'articulation et recommandations pratiques : l'enseignement du [r] fran&#xE7;ais -- Les  sons en tant qu'unit&#xE9;s dans un syst&#xE8;me : le [l] fran&#xE7;ais en position finale ; l'anticipation consonantique -- La discrimination auditive -- La production : la pr&#xE9;sentation du syst&#xE8;me phon&#xE9;tique ; l'enseignement du syst&#xE8;me aux d&#xE9;butants ; les &#xE9;tapes d'entra&#xEE;nement intensif -- La phon&#xE9;tique corrective : exercices correctifs : les exercices correctifs de production ; une liste de contr&#xF4;le propos&#xE9;e &#xE0; titre d'exemple -- Un passage de contr&#xF4;le</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II L'&#xC9;CRIT</subfield>
    <subfield code="t">6. La lecture I ; buts et proc&#xE9;d&#xE9;s -- Lire pour se renseigner -- Lire pour s'amuser -- Lire avec facilit&#xE9; -- L'analyse litt&#xE9;raire -- La traduction -- La compr&#xE9;hension au niveau du mot, de la structure et du contenu socio-culturel -- Les d&#xE9;pouillements lexicaux et les listes de fr&#xE9;quence -- L'&#xE9;l&#xE8;ve face &#xE0; un passage peu familier -- Les six &#xE9;tapes de l'apprentissage de la lecture -- Premi&#xE8;re &#xE9;tape : Introduction &#xE0; la lecture -- Mat&#xE9;riaux pour la premi&#xE8;re &#xE9;tape -- Deuxi&#xE8;me &#xE9;tape : Familiarisation -- Mat&#xE9;riaux pour la deuxi&#xE8;me &#xE9;tape -- Troisi&#xE8;me &#xE9;tape : L'acquisition des techniques de lecture -- Mat&#xE9;riaux pour la troisi&#xE8;me &#xE9;tape </subfield>
    <subfield code="t">7. La lecture II : de la d&#xE9;pendance &#xE0; l'ind&#xE9;pendance -- Quatri&#xE8;me &#xE9;tape : L'exercice -- Mat&#xE9;riaux pour la quatri&#xE8;me &#xE9;tape -- Cinqui&#xE8;me &#xE9;tape : Expansion -- Mat&#xE9;riaux pour la cinqui&#xE8;me &#xE9;tape -- Sixi&#xE8;me &#xE9;tape : Autonomie -- La le&#xE7;on de lecture : la s&#xE9;quence -- La compr&#xE9;hension en lecture : aide et &#xE9;valuation -- Le d&#xE9;veloppement de l'entretien du vocabulaire (&#xC9;tapes quatre et cinq) -- L'int&#xE9;gration des comp&#xE9;tences langagi&#xE8;res de la troisi&#xE8;me &#xE9;tape jusqu'&#xE0; la sixi&#xE8;me -- L'acc&#xE9;l&#xE9;ration de la lecture</subfield>
    <subfield code="t">8. &#xC9;criture et exercices d'&#xE9;criture I : conseils pratiques -- Qu'est-ce que l'&#xE9;criture ? -- La transcription : le copiage ; la reproduction ; la concentration sur l'orthographe et les accents ; les conventions num&#xE9;riques ; la v&#xE9;rification -- La r&#xE9;daction : la pr&#xE9;sentation de la grammaire ; et la terminologie grammaticale ; l'opposition orale/&#xE9;crit ; exercices cognitifs ; exercices &#xE0; choix multiple ; exercices &#xE0; trous ; la technique "cloze" ; la technique "Rosetta" ; un apprentissage &#xE0; partir de la langue vivante ; grammaire et &#xE9;criture </subfield>
    <subfield code="t">9. &#xC9;criture et exercices d'&#xE9;criture II : souplesse et expression -- La production : mesures de souplesse : les conversions et les reprises ; la modification des phrases ; les combinaisons ; les contractions ; les expansions ; la r&#xE9;daction &#xE0; partir d'une id&#xE9;e donn&#xE9;e ; activit&#xE9;s langagi&#xE8;res int&#xE9;gr&#xE9;es &#xE0; partir d'une id&#xE9;e donn&#xE9;e ; styles d'&#xE9;criture -- L'&#xE9;criture expressive ou la composition libre : les raisons habituelles d'&#xE9;crire ; l'art d'&#xE9;crire ; la correction et l'&#xE9;valuation ; les bar&#xE8;mes d'&#xE9;valuation -- La traduction : la traduction comme technique d'enseignement ; la traduction comme objet d'&#xE9;tude sp&#xE9;cialis&#xE9;e ; la version ; le th&#xE8;me ; l'exploration du dictionnaire ; l'exploration de la grammaire </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III AU DEL&#xC0; DES MODALIT&#xC9;S</subfield>
    <subfield code="t">10. Mesure et &#xE9;valuation -- L'&#xE9;preuve en tant qu'exp&#xE9;rience d'apprentissage -- L'Influence des m&#xE9;thodes de contr&#xF4;le sur les programmes d'&#xE9;tudes et sur le d&#xE9;roulement de l'enseignement -- L'&#xE9;valuation en fonction des objectifs p&#xE9;dagogiques : situations de langage -- L'&#xE9;preuve &#xE0; points discrets par opposition &#xE0; l'&#xE9;preuve compr&#xE9;hensive -- Les &#xE9;preuves ax&#xE9;es sur la comp&#xE9;tence : l'application du guide de contr&#xF4;le  -- L'&#xE9;valuation de la communication : l'interview orale -- La compr&#xE9;hension auditive -- La compr&#xE9;hension de l'&#xE9;crit -- Grammaire et vocabulaire -- L'&#xE9;criture -- L'&#xE9;valuation des aspects sp&#xE9;cifiques</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;pilogue -- Devoirs et projets : quelques suggestions -- Appendice : Le guide propos&#xE9; par l'ACTFL (American Council for the Teaching of Foreign Languages) pour le fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce livre s'ins&#xE8;re dans une s&#xE9;rie de guides revus et am&#xE9;lior&#xE9;s, con&#xE7;us en vue de r&#xE9;pondre aux besoins de nouveaux enseignants de langues &#xE9;trang&#xE8;res aux niveaux secondaire et universitaire, ainsi qu'&#xE0; ceux des enseignants du m&#xE9;tier d&#xE9;sirant rester &#xE0; la fine pointe de leur domaine. Les livres de la s&#xE9;rie examinent la m&#xE9;thodologie de l'enseignement des langues &#xE9;trang&#xE8;res &#xE0; la lumi&#xE8;re de la recherche actuelle en psychologie et en linguistique. L'approche p&#xE9;dagogique retenue souligne l'utilisation fonctionnelle de la langue (autant &#xE0; l'oral qu'&#xE0; l'&#xE9;crit), d&#xE8;s le d&#xE9;but de l'apprentissage. Chaque aspect de l'apprentissage contribuant &#xE0; l'utilisation de la langue cible est pr&#xE9;sent&#xE9; : communication verbale, prononciation, enseignement de la grammaire, compr&#xE9;hension auditive, lecture et &#xE9;criture. L'inclusion d'un nouveau chapitre sur l'&#xE9;valuation de l'apprentissage et du bar&#xE8;me normatif de l'ACTFL (ACTFL Provisional Proficiency Guidelines), sp&#xE9;cifique au fran&#xE7;ais, sert de nouveau &#xE0; souligner l'importance de l'emploi fonctionnel de la langue en proposant des normes d&#x2019;&#xE9;valuation aux enseignants, durant leur formation et dans l'exercice de leurs fonctions. Chaque chapitre commence par une partie th&#xE9;orique, renforc&#xE9;e par des applications pratiques. De nombreux exemples et exercices &#xE9;claircissent la mani&#xE8;re dont les activit&#xE9;s et les techniques d'enseignement propos&#xE9;es pourront faciliter l'acquisition de la forme actuelle de la langue. Une table des mati&#xE8;res d&#xE9;taill&#xE9;e et un index tr&#xE8;s complet servent &#xE0; assurer un acc&#xE8;s facile &#xE0; la mati&#xE8;re pr&#xE9;sent&#xE9;e. Enfin, deux bibliographies, l'une g&#xE9;n&#xE9;rale, l'autre compl&#xE9;mentaire, r&#xE9;f&#xE8;rent l'usager aux ouvrages essentiels dans le domaine. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027320359</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991037079569705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">440 RIV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-24</subfield>
    <subfield code="o">MET RIV</subfield>
    <subfield code="p">A007882</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
