<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>15308nam a2200565 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3070</subfield>
    <subfield code="d">3070</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">267036167</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250406202140.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230117t20232023fr a###frb   |000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090359510 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782090359510</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1360244458</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Lexique(s) et didactique du FLE :</subfield>
    <subfield code="b">perspectives actuelles de recherche /</subfield>
    <subfield code="c">coordonn&#xE9; par Jana Altmanova, Jean-Marc Mangiante et Raffaele Spiezia.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE international :</subfield>
    <subfield code="b">Le fran&#xE7;ais dans le monde.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="c">2023.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">180 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Recherches et applications</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Le Fran&#xE7;ais dans le monde, Recherches et applications", ISSN 0994-6632, no. 73 (janvier 2023).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. en fin de chapitres.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;sentation /</subfield>
    <subfield code="r">Jana Altmanova, Jean-Marc Mangiante, Raffaele Spiezia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le lexique pr&#xE9;fabriqu&#xE9; pour l&#x2019;enseignement /</subfield>
    <subfield code="r">Cristelle Cavalla, Jean-Marc Mangiante</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; L'enseignement et l'apprentissage du lexique est aujourd'hui abord&#xE9;, mais pas dans ses appellations d'origine. En effet, les chercheurs se concentrent beaucoup sur les formes fig&#xE9;es (la phras&#xE9;ologie) et sur l'extraction d'&#xE9;l&#xE9;ments dans des corpus num&#xE9;riques. De ce fait, on &#xE9;crit beaucoup sur le lexique et les questions autour de son enseignement sont d'actualit&#xE9;. Dans cet article, nous comptons utiliser les descriptions linguistiques du lexique aux questions didactiques li&#xE9;es &#xE0; son enseignement et son apprentissage. Ainsi, nous aborderons la phras&#xE9;ologie, les corpus num&#xE9;riques pour ce qui concerne les choix d'objet &#xE0; enseigner et d'outil &#xE0; utiliser, puis l'aide &#xE0; la m&#xE9;morisation et les approches p&#xE9;dagogiques sp&#xE9;cifiques qui peuvent &#xEA;tre mises en place pour des publics sp&#xE9;cialis&#xE9;s par exemple. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Etude contrastive des routines verbales dans le discours sp&#xE9;cialis&#xE9; /</subfield>
    <subfield code="r">Thi Thu Hoai Tran et Rui Yan</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Cet article s'int&#xE9;resse aux routines s&#xE9;mantico-rh&#xE9;toriques, encore peu &#xE9;tudi&#xE9;es dans les &#xE9;crits scientifiques, et pr&#xE9;cis&#xE9;ment dans le domaine de l'&#xE9;conomie. &#xC0; travers l'analyse contrastive de deux corpus d'articles scientifiques en fran&#xE7;ais et en chinois, nous cherchons &#xE0; relever les sp&#xE9;cificit&#xE9;s de ces constructions dans les deux parties rh&#xE9;toriques des articles scientifiques, l'introduction et la conclusion. Cette analyse s'av&#xE8;re n&#xE9;cessaire pour proposer un parcours d'apprentissage adapt&#xE9; &#xE0; un public chinois. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le lexique transdisciplinaire en didactique des langues et des cultures /</subfield>
    <subfield code="r">Malika Bahmad et Redouane Khattabi</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; En raison des &#xE9;volutions des th&#xE9;ories de r&#xE9;f&#xE9;rence en didactique des langues et des cultures, les r&#xE9;flexions sur l'apprentissage du lexique ont d&#xE9;pass&#xE9; la simple acquisition du vocabulaire isol&#xE9; vers des approches englobantes et contextualis&#xE9;es. Cette contribution qui porte sur le lexique scientifique transdisciplinaire (Tutin et al., 2019) &#xE0; diverses disciplines en sciences humaines et sociales comportera un traitement des collocations et de la phras&#xE9;ologie transversales. Un corpus de plusieurs articles en didactique des langues et cultures (DLC), en sociolinguistique et en ethnographie de la communication sera explor&#xE9; pour extraire et &#xE9;laborer des inventaires de lexique. Cette recherche vise un traitement lexicom&#xE9;trique automatique des textes afin d'enrichir les travaux sur la lexicom&#xE9;trie et l'indexation des documents. Elle a aussi son importance en didactique des langues et des cultures, dans la mesure o&#xF9; elle tente de clarifier les difficult&#xE9;s inh&#xE9;rentes &#xE0; l'apprentissage de l'&#xE9;criture scientifique en contexte universitaire et qui pourrait faire l'objet d'un programme de FOU (Mangiante &amp; Parpette, 2011). &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Termes, polys&#xE9;mie et niveaux d&#x2019;apprentissage en FLE /</subfield>
    <subfield code="r">Paolo Frassi et Maria Francesca Bonadonna</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Dans cette contribution, nous nous penchons sur la polys&#xE9;mie dans le cadre de l'enseignement/apprentissage du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re, en ce qui concerne particuli&#xE8;rement les termes. Notre objectif est de r&#xE9;fl&#xE9;chir sur la mani&#xE8;re dont la polys&#xE9;mie des termes peut &#xEA;tre envisag&#xE9;e en relation avec les niveaux d'apprentissage du FLE. Apr&#xE8;s une illustration du projet DIACOM-fr, nous pr&#xE9;sentons la question de la polys&#xE9;mie en terminologie au niveau th&#xE9;orique, pour ensuite proposer un test destin&#xE9; &#xE0; mesurer l'attitude des apprenants vis-&#xE0;-vis de la polys&#xE9;mie et faire &#xE9;tat des principaux r&#xE9;sultats quantitatifs accompagn&#xE9;s de r&#xE9;flexions d'ordre qualitatif ainsi qu'une ouverture sur des pistes de travail &#xE0; venir. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le lexique sp&#xE9;cialis&#xE9;, entre ressources traditionnelles et r&#xE9;seaux lexicaux : le cas du fran&#xE7;ais pour le tourisme /</subfield>
    <subfield code="r">Silvia Calvi </subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Dans cet article, nous nous interrogeons sur l'enseignement/apprentissage du lexique du fran&#xE7;ais pour le tourisme pour des &#xE9;tudiants d'un niveau interm&#xE9;diaire, dans l'objectif de proposer des strat&#xE9;gies &#xE0; adopter pour l'enseignement d'un lexique sp&#xE9;cifique. Tout d'abord, nous donnons un bref aper&#xE7;u th&#xE9;orique concernant les notions de &#xAB; comp&#xE9;tence lexicale &#xBB;, &#xAB; m&#xE9;talexicale &#xBB; et de &#xAB; lexique mental &#xBB;, des notions que nous appliquons aux langues sp&#xE9;cialis&#xE9;es. Apr&#xE8;s avoir pass&#xE9; en revue les ressources &#xE0; la disposition des &#xE9;tudiants et des enseignants, nous d&#xE9;crivons un mod&#xE8;le de proposition didactique sur la terminologie de l'oenotourisme. Pour ce faire, nous illustrons des activit&#xE9;s sp&#xE9;cifiques qui s'appuient sur la constitution des r&#xE9;seaux lexicaux. L'int&#xE9;gration des ressources les plus traditionnelles et des activit&#xE9;s d&#xE9;velopp&#xE9;es ad hoc permettra d'acqu&#xE9;rir une m&#xE9;thodologie d'enseignement/apprentissage applicable &#xE0; plusieurs lexiques sp&#xE9;cialis&#xE9;s. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enrichir le lexique gr&#xE2;ce &#xE0; la linguistique de corpus /</subfield>
    <subfield code="r">Raffaele Spiezia</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Le recours aux r&#xE9;sultats de la linguistique du corpus, en particulier aux corpus num&#xE9;riques pr&#xE9;sents dans les plateformes disponibles en ligne (Ortolang, Lexique, Cnrtl) en constant d&#xE9;veloppement permet aux enseignants une r&#xE9;flexion sur leur pratique. Dans cette contribution, apr&#xE8;s une pr&#xE9;sentation des plateformes existantes qui h&#xE9;bergent des ressources linguistiques pour un traitement optimis&#xE9; de la langue fran&#xE7;aise, nous analyserons des corpus linguistiques pour le FLE en particulier et nous pr&#xE9;senterons ensuite les &#xE9;ventuelles retomb&#xE9;es pratiques dans les cours de langue, l'utilisation potentielle de logiciels disponibles en ligne et hors ligne qui consentent non seulement des extractions des donn&#xE9;es statistiques mais aussi d'envisager des exploitations en particulier pour l'apprentissage et l'enseignement du lexique. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interroger la place du non-dit dans l'&#xE9;valuation des &#xE9;crits universitaires /</subfield>
    <subfield code="r">&#xC9;lodie Lang</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; L'universit&#xE9; fran&#xE7;aise, comme situation d'enseignement/apprentissage, est un contexte soumis &#xE0; des normes scripturales particuli&#xE8;res. Dans le cadre des litt&#xE9;racies universitaires (LU) et du Fran&#xE7;ais sur Objectifs Universitaires (FOU), nous nous int&#xE9;ressons aux codes propres &#xE0; l'enseignement sup&#xE9;rieur v&#xE9;hicul&#xE9;s par les attentes &#xE9;valuatives des enseignants. Alors que plusieurs &#xE9;tudes ont point&#xE9; l'importance de la dimension phras&#xE9;ologique dans les &#xE9;crits acad&#xE9;miques (Cavalla, 2008 ; 2010a ; 2019), nous choisissons d'aborder la question lexicale sous le prisme des normes implicites sous-tendues par la formulation des consignes de production &#xE9;crites, dans l'optique d'identifier l'empan existant dans l'appr&#xE9;hension des difficult&#xE9;s &#xE9;tudiantes par les &#xE9;tudiantes. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'apport de la lexiculturologie &#xE0; la didactique du lexique en &#xE9;ducation aux et par les langues-cultures /</subfield>
    <subfield code="r">Marl&#xE8;ne Da Silva e Silva, Jacques Silva</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; La lexiculturologie se propose d'avantager l'entr&#xE9;e dans la culture par le lexique et dans le lexique par la culture, en vue de concourir &#xE0; la mise en place du principe didactologique de consubstantialit&#xE9; de l'objet langue-culture en &#xE9;ducation aux et par les langues-cultures. Apr&#xE8;s une pr&#xE9;sentation g&#xE9;n&#xE9;rale de la lexiculturologie, l'on proc&#xE8;de &#xE0; la description sommaire d'une &#xE9;tude d'ordre didactique de cas de figure lexiculturels (qui passent g&#xE9;n&#xE9;ralement sous silence) sur le terrain de l'enseignement/apprentissage scolaire du fran&#xE7;ais langue(-culture) &#xE9;trang&#xE8;re au Portugal. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entre l'&#xE9;criture inclusive et l'orthographe rectifi&#xE9;e : quels enjeux pour la didactique du lexique en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re /</subfield>
    <subfield code="r">Zuzana Puchovska</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; L'autrice examine dans cet article la dimension graphique du lexique et montre le r&#xF4;le que la forme du mot peut avoir dans le d&#xE9;veloppement de la comp&#xE9;tence lexicale. Elle propose d'abord d'&#xE9;tudier les mots soumis &#xE0; la rectification de l'orthographe de 1990 dans la pratique langagi&#xE8;re des locuteurs francophones. Elle analyse dans le corpus web Araneum Francogallicum les couples de mots qui portaient ou non anciennement une double consonne et les noms compos&#xE9;s dont certains devraient s'&#xE9;crire sans trait d'union. Ces recherches sont ensuite confront&#xE9;es &#xE0; l'analyse des manuels de FLE r&#xE9;cents pour observer &#xE0; quelle graphie les apprenants sont expos&#xE9;s. Elle constate que la variation orthographique est une r&#xE9;alit&#xE9; que la didactique du lexique en FLE devrait prendre en consid&#xE9;ration. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;dactologie et socioterminologie : apports &#xE0; une didactique des discours sp&#xE9;cialis&#xE9;s /</subfield>
    <subfield code="r">Val&#xE9;rie Delavigne</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; On trouve une abondante litt&#xE9;rature sur la vulgarisation et ses fonctionnements linguistiques. Peu de choses existent en revanche &#xE0; propos de la fabrication du texte de vulgarisation et du travail du scripteur pour produire ce type de texte. &#xC0; travers l'exemple d'une intervention de formation &#xE0; la vulgarisation, cet article vise &#xE0; montrer en quoi les &#xE9;tudes sur les discours de vulgarisation et la r&#xE9;dactologie peuvent contribuer &#xE0; la formation et &#xE0; la r&#xE9;daction technique. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Proposition d'une certification des comp&#xE9;tences linguistico-communicatives des enseignants italiens : la place du lexique /</subfield>
    <subfield code="r">Giuseppe Martoccia, Raffaele Romano</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Le minist&#xE8;re de l'Instruction publique italien a lanc&#xE9; un appel d'offre pour la r&#xE9;alisation de nouvelles certifications linguistiques, afin d'&#xE9;largir le champ des agences nationales de certification pour le public des professionnels de l'&#xE9;cole. Pour la langue fran&#xE7;aise, ayant constat&#xE9; que renforcer le dispositif des certifications peut repr&#xE9;senter un atout pour le d&#xE9;veloppement des m&#xE9;thodologies CLIL-EMILE dans l'&#xE9;cole italienne, une &#xE9;quipe de p&#xE9;dagogues et d'universitaires du r&#xE9;seau Alliance fran&#xE7;aise d'Italie s'est lanc&#xE9;e dans un projet de conception certificative. Le produit final de ce travail met le lexique au c&#x153;ur de la nouvelle certification, dans le but de valoriser les micro-langues de sp&#xE9;cialit&#xE9; et de mettre en jeu toutes les comp&#xE9;tences et les savoirs des enseignants dans la passation de l'examen de certification. L'article pr&#xE9;sente cette exp&#xE9;rience de conception en soulignant le processus de valorisation du lexique. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La lexicographie amazighe : du diff&#xE9;rentiel au g&#xE9;n&#xE9;ral ? /</subfield>
    <subfield code="r">Samira Moukrim</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; L'amazighe est une langue &#xE0; tradition essentiellement orale qui pr&#xE9;sente un stade avanc&#xE9; de dialectalisation. En l'absence d'un standard bien d&#xE9;limit&#xE9;, tout travail lexicographique sur la &#xAB; langue &#xBB; se trouve confront&#xE9; &#xE0; une grande variation dialectale. Les outils lexicographiques disponibles semblent limit&#xE9;s car dispers&#xE9;s et les travaux existants sont partiels et ne concernent qu'un seul parler (ou dialecte). Dans cette contribution, nous allons voir comment la lexicographie diff&#xE9;rentielle pourrait contribuer &#xE0; la construction de la lexicographie g&#xE9;n&#xE9;rale de la langue amazighe. Il s'agit de voir comment &#xE9;tablir le dialogue entre la lexicographie diff&#xE9;rentielle et la lexicographie g&#xE9;n&#xE9;rale dans la mesure o&#xF9; la premi&#xE8;re constituera une base de donn&#xE9;es dans laquelle la seconde pourrait puiser. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Varia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Types d'ins&#xE9;curit&#xE9;s professionnelles chez les enseignants roumains d&#xE9;butants de FLE /</subfield>
    <subfield code="r">Janetta-Daniela Baraitaru</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Ce travail porte sur l'analyse et l'interpr&#xE9;tation de la fa&#xE7;on dont les enseignants d&#xE9;butant de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re de Roumanie ressentent les tensions dues &#xE0; l'entr&#xE9;e dans le m&#xE9;tier. &#xC0; partir d'un corpus d'entretiens conduits avec des enseignants d&#xE9;butants de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re exer&#xE7;ant dans des &#xE9;coles secondaires, l'&#xE9;tude met en &#xE9;vidence leur positionnement discursif face aux diff&#xE9;rents types de difficult&#xE9;s ressenties, notamment face au sentiment d'ins&#xE9;curit&#xE9; linguistique. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; En 1989 la revue Recherches et applications, &#xE0; l'&#xE9;poque num&#xE9;ro sp&#xE9;cial du Fran&#xE7;ais dans le monde, publia un recueil de contributions consacr&#xE9; au lexique, dont le titre LEXIQUES (au pluriel) rendait d&#xE9;j&#xE0; compte de la diversit&#xE9; des domaines lexicaux trait&#xE9;s par des chercheurs fran&#xE7;ais de premier plan : linguistique, lexicographique et didactique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Depuis lors, en particulier avec la publication du CECR-L (2001) et son compl&#xE9;ment paru en 2018, la r&#xE9;flexion autour de l'enseignement/apprentissage du lexique s'est enrichie d'autres perspectives. Il nous a donc sembl&#xE9; important de faire un &#xE9;tat des lieux des recherches actuelles dans le domaine de la lexicologie, de la lexicographie et de la linguistique de corpus par rapport &#xE0; la didactique du FLE, en France et dans le monde francophone, mais aussi dans des pays non francophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Il s'agit donc d'examiner comment s'&#xE9;tablissent les nouveaux rapports entre la linguistique et la didactique du lexique et de voir comment les didacticiens envisagent la place du lexique au sein des m&#xE9;thodologies d'enseignement actuelles : perspective actionnelle, d&#xE9;marche interculturelle, enseignement bi-plurilingues, technologies num&#xE9;riques (TIC), apport des bases de donn&#xE9;es lexicales, etc. Ces analyses doivent in&#xE9;vitablement tenir compte des contextes d'enseignement de plus en plus vari&#xE9;s (scolaires, universitaires, professionnels, institutionnels, etc.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les articles constituant ce num&#xE9;ro portent ainsi sur la description actuelle du lexique (qualitative et quantitative) suivant une perspective intra ou inter linguistique, et son exploitation didactique, mais &#xE9;galement sur les caract&#xE9;ristiques du lexique sp&#xE9;cialis&#xE9; et de la terminologie ainsi que de leur enseignement dans le cadre du Fran&#xE7;ais sur Objectif(s) Sp&#xE9;cifique(s) (FOS) et Universitaire(s) (FOU). &#xBB; (Pr&#xE9;sentation, p. 9)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027226441</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)032249187</subfield>
    <subfield code="a">Didactique.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)122706463</subfield>
    <subfield code="a">Articles de p&#xE9;riodiques.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Altmanova, Jana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)080584640</subfield>
    <subfield code="a">Mangiante, Jean-Marc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)060312734</subfield>
    <subfield code="a">Spiezia, Raffaele</subfield>
    <subfield code="d">1965-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Recherches et applications</subfield>
    <subfield code="g">73</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)001295349</subfield>
    <subfield code="7">   s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991046034659705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="p">A029647</subfield>
    <subfield code="r">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-03-07</subfield>
    <subfield code="y">CR</subfield>
  </datafield>
</record>
