<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>18474cam a2200637 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3052</subfield>
    <subfield code="d">3052</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">257154361</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230702161311.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">210907t20212021fr a###grp    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090355727 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782090355727</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1269436419</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">480447</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)257154809</subfield>
    <subfield code="a">Bredelet, Aline.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Odyss&#xE9;e :</subfield>
    <subfield code="b">m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais A2 /</subfield>
    <subfield code="c">Aline Bredelet, Magali Bufferne, Bruno M&#xE8;gre et Walmir Mike Rodrigues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE international,</subfield>
    <subfield code="c">2021.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">207 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">29 cm. +</subfield>
    <subfield code="e">1 livret de corrig&#xE9;s (30 p. ; 25 cm)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Odyss&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contient un livret de "transcriptions, lexique, tableaux de conjugaison"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLEAU DES CONTENUS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 De belles rencontres</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - les rencontres minutes ou speed dating ; des films : les petits mouchoirs et Nous finirons ensemble ; le meilleur reste &#xE0; venir ; la f&#xEA;te nationale belge ; le parc Ast&#xE9;rix ; le festival Gnaoua (Essaouiara, Maroc) ; Vocabulaire : la peur ; les compliments ; l'amiti&#xE9; ; la f&#xEA;te, le parc d'attractions, le concert ; &#xEA;tre &#xE0; l'heure, en retard ; les objets personnels du quotidien (1) ; l'annulation</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : faire des compliments ; proposer une rencontre ; accepter ou refuser un rendez-vous ; f&#xE9;liciter ; se renseigner ; inviter ; r&#xE9;agir face &#xE0; un impr&#xE9;vu ; D&#xE9;bat : pour ou contre le speed dating et les applications de rencontres ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : l'exclamation ; la n&#xE9;gation ne... plus, ne... rien, ne... personnne ; le pr&#xE9;sent progressif : &#xEA;tre en train de </subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les sons [i], [y], [u]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : le service des objets trouv&#xE9;s ; la d&#xE9;claration de perte ; une annulation ; les excuses </subfield>
    <subfield code="t">Projet : Organiser une sortie dans un festival d'&#xE9;t&#xE9; et invitier des ami(e)s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 Jour apr&#xE8;s jour</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - se d&#xE9;placer en ville : les transports &#xE0; Paris ; l'a&#xE9;roport de Dakar ; Alain Maury, un astronome fran&#xE7;ais au Chili ; La D&#xE9;fense, le quartier d'affaires de Paris ; Vocabulaire : les activit&#xE9;s quotidiennes ; les objets personnels du quotidien (2) ; les moyens de transport (1)</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : demander et donner des informations sur ses habitudes quotidiennes ; parler des diff&#xE9;rents modes de transport et &#xEA;tre capable de les utiliser ; parler de son emploi du temps ; parler de ses go&#xFB;ts ; D&#xE9;bat : Que pensez-vous des st&#xE9;r&#xE9;otypes sur les hommes et les femmes ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les verbes pronominaux au pr&#xE9;sent de l'indicatif ; le pass&#xE9; compos&#xE9; avec avoir et &#xEA;tre ; les adverbes de fr&#xE9;quence : parfois, souvent, rarement</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les sons [s], [z] et [&#x283;]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : les transports en commun ; Medina Bike, des v&#xE9;los en libre-service &#xE0; Marrakech ; payer une contravention &#xE0; Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="t">Projet : pr&#xE9;senter &#xE0; vos amis votre quartier pr&#xE9;f&#xE9;r&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 Toute une histoire</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - voitures : de la deux-chevaux &#xE0; la Zo&#xE9; ; un d&#xE9;tective belge : Hercule Poirot (Le crime de l'Orient Express en bande dessin&#xE9;e) ; une r&#xE9;gion fran&#xE7;aise, la Normandie : les plages du D&#xE9;barquement, les peintres (Claude Monet, Impression soleil levant) et la gastronomie ; Des personnalit&#xE9;s francophones : Idir, Marie Curie, Herg&#xE9;, Roger Federer... ; Vocabulaire : les faits divers ; la description ; la carri&#xE8;re ; les m&#xE9;tiers ; les parties du corps ; la sant&#xE9; (1)  </subfield>
    <subfield code="t">Interactions : raconter des faits divers, un souvenir, une anecdote ; raconter des &#xE9;v&#xE9;nements pass&#xE9;s, une suite de faits ; pr&#xE9;senter un &#xE9;v&#xE9;nement, un lieu ; demander de l'aide ; d&#xE9;crire un &#xE9;tat physique ; D&#xE9;bat : Pourquoi il est important de se souvenir des personnes historiques ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : imparfait ; l'alternance imparfait et pass&#xE9; compos&#xE9; ; les articulateurs chronologiques : d'abord, puis, ensuite, apr&#xE8;s, enfin ; les pronoms compl&#xE9;ments directs</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : le son [o] et [&#x254;]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : les accidents et les secours ; les num&#xE9;ros d'urgence ; chez le m&#xE9;decin </subfield>
    <subfield code="t">Projet : faire un quiz historique sur un &#xE9;v&#xE9;nement pass&#xE9; important de son pays</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 4 Miroir, mon beau miroir...</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - les portraits robots ; portraits : la chanteuse belge Ang&#xE8;le, l'&#xE9;crivain fran&#xE7;ais Alexandre Dumas et l'&#xE9;crivain ha&#xEF;tien Dany Laferri&#xE8;re ; une oeuvre d'Ousmane Sow et une oeuvre d'Alberto Giacometti ; Vocabulaire : le caract&#xE8;re ; la description physique ; la biographie ; l'&#xE9;chec et la r&#xE9;ussite</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : d&#xE9;crire le caract&#xE8;re d'une personne ; d&#xE9;crire et caract&#xE9;riser des personnes ; faire une biographie, un portrait ; faire des comparaisons (1) ; se pr&#xE9;senter ; annoncer un succ&#xE8;s ou un &#xE8;chec ; D&#xE9;bat : que pensez-vous des clich&#xE9;s ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les pronoms relatifs : qui et que ; les adjectifs : place et accord ; la comparaison</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les voyelles nasales : [&#xE3;], [&#x25B;&#x303;], [&#xF5;]   </subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : entretien d'embauche : se pr&#xE9;senter ; succ&#xE8;s et &#xE9;chec ; la colocation : se pr&#xE9;senter</subfield>
    <subfield code="t">Projet : d&#xE9;couvrir les chanteurs et les chanteuses qui font le buzz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entra&#xEE;nement au DELF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 5 La fi&#xE8;vre des achats</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - la mode du wax ; le manteau des ann&#xE9;es 1940 aux ann&#xE9;es 2000 ; pour ou contre la fourrure ? ; acheter en boutique ou en ligne ? ; louer des v&#xEA;tements ; Vocabulaire : les v&#xEA;tements et les accessoires ; les mati&#xE8;res ; les sentiments et les &#xE9;motions (1) ; les achats</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : exprimer des quantit&#xE9;s ; d&#xE9;crire et caract&#xE9;riser ; faire des comparaisons (2) ; faire des achats, des transactions simples ; demander des renseignements, des informations ; D&#xE9;bat : Et vous, que pensez-vous des v&#xEA;tements en fourrure ? ; D&#xE9;bat : Avez-vous envie de participer au jeu Les Reines du Shopping ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les adverbes de quantit&#xE9;: assez, peu, beaucoup ; le superlatif ; les indicateurs de temps : &#xE0; partir de, d&#xE8;s</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les sons [&#x259;] et [e]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : les modes de paiement (esp&#xE8;ces, ch&#xE8;que, carte) ; une nouvelle carte de paiement ; satisfait ou rembours&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Projet : faire un reportage sur la mode (v&#xEA;tements et accessoires) dans son pays</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 6 Le temps d'un week-end</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - Yepn'go : une application pour faire des sorties ; le sport : le hockey sur glace, la p&#xE9;tanque, les Jeux olympiques ; un week-end en Champagne (visite des caves de champagne) ; le lac Rose (S&#xE9;n&#xE9;gal) ; Vocabulaire : les loisirs et le sport ; inviter, accepter, refuser ; la famille (1) ; les sentiments et les &#xE9;motions (2) </subfield>
    <subfield code="t">Interactions : &#xE9;changer des id&#xE9;es pour une sortie ; faire des suggestions et r&#xE9;agir &#xE0; des propositions ; parler de ses projets ; parler de sa famille ; demander ou proposer de l'aide ; donner son avis</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les verbes pouvoir, vouloir, devoir + infinitif ; le futur simple ; les pronoms compl&#xE9;ments indirects</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : le son [o], graphie et phonie </subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : les lendemains de f&#xEA;te ; prendre des nouvelles ; capitaine de soir&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="t">Projet : Cr&#xE9;er un guide des 5 meilleurs bars ou restaurants &#xE0; la mode dans votre ville (top 5 avec classement)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 7 R&#xEA;ve d'&#xE9;vasion</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - l'&#xE9;coutourisme au S&#xE9;n&#xE9;gal : le Sine Saloum ; Matthieu Ricard : le voyage int&#xE9;rieur ; blog de voyage : la Guadeloupe ; Camping dans le parc de la Mauricie (Canada) ; le tour de France &#xE0; pied ; les gros bateaux de croisi&#xE8;re : pour ou contre ; Vocabulaire : le voyage ; la faune et la flore ; le camping et l'h&#xF4;tellerie ; les moyens de transport (2)</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : d&#xE9;crire et caract&#xE9;riser les lieux ; pr&#xE9;senter un pays, une r&#xE9;gion ; demander des renseignements ; parler des diff&#xE9;rents modes de transport ; se plaindre, faire une critique ; r&#xE9;server un h&#xE9;bergement ; D&#xE9;bat : Que pensez-vous des croisi&#xE8;res ? ; D&#xE9;bat : Que pensez-vous des pourboires ? Laissez-vous toujours un pourboire ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les pr&#xE9;positions de lieu : pr&#xE8;s de, &#xE0; proximit&#xE9; de, au bord de ; le pronom relatif o&#xF9; ; le pronom y (lieu) ; les adverbes de lieu : en bas, en haut, l&#xE0;-bas</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les sons [&#x153;] et [&#xF8;]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : la r&#xE9;servation d'une chambre d'h&#xF4;tel ; les demandes &#xE0; la r&#xE9;ception de l'h&#xF4;tel ; un avis sur un h&#xF4;tel ; le pourboire</subfield>
    <subfield code="t">Projet : Imaginer un circuit de voyage &#xE9;cotouristique dans son pays ou dans le pays de son choix</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 8 L'esprit de famille</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - vivre chez ses parents : Retour chez ma m&#xE8;re (film) ; travailler en famille : &#xAB; L'agence &#xBB;, un docu-r&#xE9;alit&#xE9; ; loisirs en famille : jeux, sports, musique ; match d'improvisation au Qu&#xE9;bec ; Foresta Lumina, un parcours lumineux dans la for&#xEA;t de Coaticook au Qu&#xE9;bec ; la famille en Afrique ; Vocabulaire : la famille (2) ; les sentiments et les &#xE9;motions (3) ; les activit&#xE9;s ; les impressions ; la vie quotidienne ; les &#xE9;v&#xE9;nements de la vie</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : donner une raison, expliquer ses choix ; parler de ses loisirs ; exprimer sa satisfaction, son m&#xE9;contetement ; organiser quelque chose en discutant de ce qu'il faut faire ; annoncer une bonne ou une mauvaise nouvelle ; r&#xE9;agir &#xE0; une bonne ou une mauvaise nouvelle ; D&#xE9;bat : Et vous, est-ce que vous avez envie de travailler en famille ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : la cause : car/parce que, &#xE0; cause de/en raison de ; la cons&#xE9;quence : donc, alors... les articulateurs : mais, alors, encore, en plus, puis</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : le son [j]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : les faire-part : mariage, naissance, d&#xE9;c&#xE8;s ; les disputes en famille ; l'inscription &#xE0; une activit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Projet : pr&#xE9;senter une famille typique de votre pays</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entra&#xEE;nement au DELF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 9 Un monde de d&#xE9;lices</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - manger &#xE9;quilibr&#xE9; (test) ; les r&#xE9;gimes v&#xE9;g&#xE9;tarien, v&#xE9;gane, flexitarien ; &#xAB; Mood food &#xBB; et menu anti-stress ; un restaurant d'humeurs : The Cure &#xE0; Paris ; le taboul&#xE9; libanais ; une recette : le tajine marocain ; la Suisse du fromage : la fondue et la raclette ; Vocabulaire : l'alimentation ; la cuisine ; la sant&#xE9; (2) ; les ustensiles de cuisine ; les verbes de la cuisine ; la carte de restaurant </subfield>
    <subfield code="t">Interactions : donner des informations et des conseils ; exprimer une obligation ; choisir son repas ; commander au restaurant (1) ; lire et comprendre une recette ; lire et faire un menu ; D&#xE9;bat : qu'est-ce que vous mangez ou ne mangez pas ? D&#xE9;bat : Que pensez-vous de la livraison &#xE0; domicile ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : l'imp&#xE9;ratif des verbes pronominaux ; les adjectifs ind&#xE9;finis : tout, toute, tous, toutes ; le pronom en (quantit&#xE9;)</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les  sons [r] t [l] ; la liaison avec le pronom en</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : au restaurant ; la carte du restaurant ; la livraison &#xE0; domicile</subfield>
    <subfield code="t">Projet : r&#xE9;aliser une recette de cuisine (plat ou g&#xE2;teau) sous la forme d'un tutoriel film&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 10. D'une vie &#xE0; l'autre</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - les pi&#xE8;ces de la maison ; la vie en communaut&#xE9; : l'oasis Kerlanic en Bretagne ; changement de vie : Caroline Vigneaux, Souad Massi, Yannick Noah, Roch Voisine ; relations sociales : reconna&#xEE;tre un menteur ; Vocabulaire : le logement (pi&#xE8;ces, ameublement, &#xE9;quipement) ; les relations sociales ; la famille (3)</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : exprimer un point de vue, une opinion ; avertir, mettre en garde ; exprimer la cause et la cons&#xE9;quence ; exprimer l'accord et le d&#xE9;saccord ; pr&#xE9;venir</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : l'expression chez ; l'expression de la dur&#xE9;e : pendant ; les 3 valeurs de on ; l'opposition</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les lettres &#xAB; c &#xBB; et &#xAB; g &#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : les conflits de voisinage (bruit, odeur de tabac) ; informer ses voisins ; avis de coupure d'eau ; la vie dans un immeuble</subfield>
    <subfield code="t">Projet : am&#xE9;nager une nouvelle salle de classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 11. Talents</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - En classe, le  travail des petits, tableau de Henri Jules Jean Geoffroy ; lettre d'Albert Camus &#xE0; son instituteur ; la mixit&#xE9; scolaire ; une nouvelle g&#xE9;n&#xE9;ration d'&#xE9;coles au Qu&#xE9;bec ; les &#xE9;tudes sup&#xE9;rieures au Qu&#xE9;bec ; femmes entrepreneuses : Najla Al-Missalati, ing&#xE9;nieure en informatique ; Talents : Philiippe Croizon et Mimie Mathy ; Vocabulaire : le syst&#xE8;me &#xE9;ducatif ; l'&#xE9;cologie ; la formation ; les &#xE9;tudes, l'examen ; les projets</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : exprimer des r&#xE9;serves, une opposition ; exprimer son int&#xE9;r&#xEA;t, son indiff&#xE9;rence ; demander et donner des conseils ; exprimer des souhaits, des espoirs ; donner une raison, expliquer ses choix ; encourager, souhaiter bonne chance ; D&#xE9;bat : Que pensez-vous de la mixit&#xE9; scolaire ? ; D&#xE9;bat : Comment on c&#xE9;l&#xE8;bre la fin des &#xE9;tudes dans votre pays ? Que pensez-vous des c&#xE9;r&#xE9;monies de remise de dipl&#xF4;me ?</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les pronoms possessifs ; le but ; les verbes pr&#xE9;positionnels : &#xE0;, de</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : l'accent d'expression</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : les encouragements ; la convocation ; le jour de l'examen ; la passation de l'examen ; la c&#xE9;r&#xE9;monie de remise des dipl&#xF4;mes </subfield>
    <subfield code="t">Projet : pr&#xE9;parer un guide de bonnes pratiques pour le jour de l'examen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 12. Comme vous voulez</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - la vie de bureau : le coworking ; des jardins partag&#xE9;s en ville ; une passion : la mosa&#xEF;que ; des projets solidaires ; les Restos du coeur ; Vocabulaire : l'exp&#xE9;rience ; les m&#xE9;tiers et les secteurs ; le num&#xE9;rique ; les associations ; l'environnement, le climat, l'&#xE9;cologie</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : parler de son exp&#xE9;rience professionnelle ; parler de son environnement de travail ; exprimer une volont&#xE9;, une ambition ; proposer ses services ; exprimer des intentions, partager une passion ; D&#xE9;bat : Que pensez-vosu du coworking ? ; D&#xE9;bat : Comment se passe votre pause repas ? </subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les pronoms d&#xE9;monstratifs : celui-ci, celle-l&#xE0;.... ; la nominalisation des verbes ; les pronoms ind&#xE9;finis : plusieurs, quelques-uns, certains</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : le son [wa]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : la vie de bureau ; la pause d&#xE9;jeuner au  travail</subfield>
    <subfield code="t">Projet : r&#xE9;aliser un tutoriel sur une passion partag&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entra&#xEE;nement au DELF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Banque de ressources</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : le&#xE7;ons et activit&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : activit&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="t">Communication : activit&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Odyss&#xE9;e est une m&#xE9;thode sp&#xE9;cialement con&#xE7;ue pour les adultes et les grands adolescents qui souhaitent d&#xE9;buter ou poursuivre leur apprentissage du fran&#xE7;ais. Moderne et proposant un contenu vari&#xE9;, Odyss&#xE9;e a &#xE9;t&#xE9; imagin&#xE9;e pour r&#xE9;pondre &#xE0; divers objectifs p&#xE9;dagogiques et culturels prenant en compte la diversit&#xE9; de notre langue et de la francophonie. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les th&#xE9;matiques, les activit&#xE9;s et les t&#xE2;ches propos&#xE9;es ont &#xE9;t&#xE9; soigneusement choisies afin d'accompagner la motivation de l'apprenant. Elles s'inscrivent dans un monde contemporain et pluriel o&#xF9; les cultures francophones se rencontrent. Les interactions sociales, professionnelles et de loisirs sont plac&#xE9;es au centre de ces contextes socioculturels et sociolinguistiques afin de permettre une pratique active, &#xE0; l'oral comme &#xE0; l'&#xE9;crit, de l'interaction et de la m&#xE9;diation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Il s'agit d'une m&#xE9;thode respectueuse des principes de la perspective actionnelle et des niveaux de comp&#xE9;tence du Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues (CECRL). Les besoins et les int&#xE9;r&#xEA;ts des apprenants trouvent naturellement leur place au coeur de cette d&#xE9;marche p&#xE9;dagogique afin de les inciter &#xE0; communiquer, &#xE0; agir et &#xE0; acqu&#xE9;rir une aisance sociolinguistique, linguistique et pragmatique dans les situations et les interactions de la vie quotidienne. La grammaire y est explicite et favorise l'action, la mise en situation et une r&#xE9;utilisation syst&#xE9;matique et &#xE9;volutive des contenus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En d&#xE9;but de chaque unit&#xE9;, les objectifs p&#xE9;dagogiques et les th&#xE9;matiques culturelles sont clairement &#xE9;nonc&#xE9;s. Les le&#xE7;ons qui les sous-tendent permettent des parcours d'apprentissage clairs et balis&#xE9;s comprenant une vari&#xE9;t&#xE9; d'activit&#xE9;s de d&#xE9;couverte et de mise en pratique qui tirent parti des possibilit&#xE9;s offertes par les nouvelles technologies. Adapt&#xE9;e &#xE0; un enseignement diff&#xE9;renci&#xE9;, Odyss&#xE9;e offre une pluralit&#xE9; de documents d&#xE9;clencheurs aux apprenants et aux enseignants. Ainsi, ils y trouveront articles, messages, lettres, sites web, blogs, applications, infographies, vid&#xE9;os, &#xE9;missions de t&#xE9;l&#xE9;vision, extraits de films ou de s&#xE9;ries, documentaires, affiches, tableaux...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'attention donn&#xE9;e &#xE0; l'apprentissage sur-mesure repr&#xE9;sente une des forces d'Odyss&#xE9;e car nous avons pleinement conscience de la r&#xE9;alit&#xE9; de la classe de FLE. Ainsi, nous avons particuli&#xE8;rement soign&#xE9; l'&#xE9;quilibre entre les diff&#xE9;rentes activit&#xE9;s langagi&#xE8;res qui, m&#xEA;me en dehors de la salle de classe, peuvent constituer de nombreux parcours individualis&#xE9;s. Cet &#xE9;quilibre repose autant sur la richesse que sur le contenu des activit&#xE9;s. Odyss&#xE9;e a pour objectif de transmettre des connaissances, qu'elles  soient d'ordre lexical, grammatical ou phonologique, ainsi que de renforcer des comp&#xE9;tences permettant de rendre l'apprenant autonome.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enfin, Odyss&#xE9;e est aussi un moyen de vous offrir, en fran&#xE7;ais, un voyage autour du monde. Et ceci n'est pas un mot vide de sens car les auteurs de cette aventure p&#xE9;dagogique et culturelle sont issus de cette diversit&#xE9; : ils vivent et travaillent aux quatre coins de la plan&#xE8;te au contact de ceux qui font la francophonie d'aujourd'hui et de demain, d'ici et d'ailleurs. &#xBB; (Avant-propos, p. 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La m&#xE9;thode comprend le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve, le cahier d'activit&#xE9;s et le livre du professeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027226441</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue).</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027790738</subfield>
    <subfield code="a">Manuels pour allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)257154833</subfield>
    <subfield code="a">Bufferne, Magali</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)09278870X</subfield>
    <subfield code="a">M&#xE8;gre, Bruno</subfield>
    <subfield code="d">1966-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)257154965</subfield>
    <subfield code="a">Rodrigues, Walmir Mike.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="787" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Odyss&#xE9;e : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais A2,  Cahier d'activit&#xE9;s / L. Chan&#xE9;ac-Knight</subfield>
    <subfield code="h">1 vol. (159 p.)</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)257153608</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="787" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Odyss&#xE9;e : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais,  A2,  Livre du professeur / A. Bredelet, M. Bufferne, B. M&#xE8;gre... [et al.]</subfield>
    <subfield code="h">1 vol. (206 p.)</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)257155562</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://odyssee.cle-international.com/</subfield>
    <subfield code="z">Site de la collection.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/adolescents/odyssee-niveau-a2-livre-de-l-eleve-audio-en-ligne-9782090355727.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-04</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">4</subfield>
    <subfield code="o">INT ODY</subfield>
    <subfield code="p">A029605</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-24</subfield>
    <subfield code="s">2023-05-18</subfield>
    <subfield code="t">1 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
