<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>11794cam a2200589 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3050</subfield>
    <subfield code="d">3050</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">256974101</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230103040335.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">210825t20212021fr a###grp    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090355697 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090355697</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1263202859</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">480451</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIN4A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)256973083</subfield>
    <subfield code="a">Abi Mansour, Dolly.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Odyss&#xE9;e :</subfield>
    <subfield code="b">m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais A1 /</subfield>
    <subfield code="c">Dolly Abi Mansour, Sarah Anthony, Alida Souc&#xE9;, Prisca Fenoglio, Kevin Papin et Marion Vergues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">[Paris] :</subfield>
    <subfield code="b">CLE international,</subfield>
    <subfield code="c">DL 2021.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">159 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">29 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Odyss&#xE9;e </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend un livret de corrig&#xE9;s encart&#xE9; avec le manuel et le cahier. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend un annexe avec le lexique et les transcriptions. Toutes les vid&#xE9;os et les enregistrements audio se trouvent sur l'espace digital : odyss&#xE9;e.cle-international.com. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLEAU DES CONTENUS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 0 Tour du monde en fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - Le monde francophone ; Quelques personnalit&#xE9;s francophones : Tiken Jah Fakoly, Louise Mushikiwabo, Tahar Ben Jelloun, Kim Thuy ; Vocabulaire - Les salutations ; Les expressions de politesse ; Les jours et les mois</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : Saluer, prendre cong&#xE9; ; Remercier ; S'excuser</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : L'alphabet</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : Les consignes dans la classe ; Comprendre et r&#xE9;p&#xE9;ter les noms et pr&#xE9;noms ; D&#xE9;couvrir un plan de ville</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 Bienvenue</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matiques : Culture - Les &#xAB; nationalit&#xE9;s &#xBB; de marques ; Les documents d'identit&#xE9; ; Les premi&#xE8;res rencontres au travail, &#xE0; la fac ; Vocabulaire - Les pays et les nationalit&#xE9;s ; Le tutoiement et le vouvoiement ; Les m&#xE9;tiers (1) ; Les formules dans un courriel </subfield>
    <subfield code="t">Interactions : Faire connaissance avec quelqu'un ; Se pr&#xE9;senter, s'informer sur l'identit&#xE9; de l'autre, pr&#xE9;senter quelqu'un </subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Les adjectifs de nationalit&#xE9; ; Le pr&#xE9;sent du verbe &#xEA;tre ; Les articles ind&#xE9;finis un, une, des ; Venir de/du, habiter en/au ; Est-ce que c'est ?</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Les consonnes et les voyelles ; La liaison</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : Dans un train : &#xE9;changes formels et informels ; Les titres (Madame, Monsieur...) ; Louer une voiture</subfield>
    <subfield code="t">Projet : Participer &#xE0; un salon des m&#xE9;tiers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 Des m&#xE9;tiers de r&#xEA;ve</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - Le r&#xE9;alisateur Denis Villeneuve ; Ghislain, un &#xE9;co-guide gabonais ; Le styliste Marine Serre ; Vocabulaire : Les m&#xE9;tiers (2) ; Le cin&#xE9;ma ; Les nombres ; Les animaux ; La mode ; Les rituels d'une conversation t&#xE9;l&#xE9;phonique ; Il fait beau, il y a du soleil</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : Demander et donner des informations personnelles ; Demander des renseignements ; Exprimer ses pr&#xE9;f&#xE9;rences ; Compter ; Prendre un rendez-vous ; Demander de r&#xE9;p&#xE9;ter, d'&#xE9;peler, d'expliquer ; Interagir au t&#xE9;l&#xE9;phone</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Le pr&#xE9;sent du verbe avoir ; Le pr&#xE9;sent des verbes en -er ; Les articles d&#xE9;finis le, la, les ; Le pluriel des noms ; Les pronoms toniques ; Quand ?</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Les voyelles orales [e], [&#x259;], [a] ; Les encha&#xEE;nements</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : Les expressions au travail ; Une premi&#xE8;re journ&#xE9;e au travail </subfield>
    <subfield code="t">Projet : Trouver son m&#xE9;tier id&#xE9;al</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 J'adore ma ville</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - Les villes francophones : Montr&#xE9;al, Kinshasa, Paris, Casablanca, Bruxelles ; Vocabulaire : Les lieux de la ville : monuments, lieux de culte et services ; le quartier et les commerces de proximit&#xE9; ; les activit&#xE9;s quotidiennes ; les d&#xE9;placements et les moyens de transport</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : D&#xE9;crire une ville ; S'informer sur les lieux, d&#xE9;crire et caract&#xE9;riser des lieux ; parler de ses go&#xFB;ts (1) ; donner des instructions ; parler des diff&#xE9;rents modes de transport et &#xEA;tre capable de les utiliser</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Il y a ; la n&#xE9;gation ; qu'est-ce que c'est ? ; les adverbes de lieu : ici, l&#xE0; ; le pr&#xE9;sent des verbes irr&#xE9;guliers : faire, aller, prendre ; les pr&#xE9;positions de lieu ; l'imp&#xE9;ratif</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les lettres muettes ; les voyelles orales [y], [u], [o] et [i]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : Exposer un probl&#xE8;me : une panne de voiture</subfield>
    <subfield code="t">Projet : D&#xE9;couvrir les lieux de son quartier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 4 Nous tous</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - des familles c&#xE9;l&#xE8;bres : les Danon-Poupon, les Chedid ; la BD Aya de Yopougon ; le film Ce qui nous lie ; le designer Ousmane M' Baye ; Vocabulaire : la famille, les relations familiales ; la description physique ; les v&#xEA;tements et les accessoires de c&#xE9;r&#xE9;monie ; les meubles ; les formules du faire-part de mariage et de la carte de voeux</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : S'informer sur les personnes ; relater un &#xE9;v&#xE9;nement r&#xE9;cent ; d&#xE9;crire et caract&#xE9;riser des personnes ; d&#xE9;crire les relations entre des personnes ; f&#xE9;liciter, souhaiter, faire des compliments ; exprimer l'accord et le d&#xE9;saccord (1)</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Qui est-ce ? ; les d&#xE9;terminants possessifs ; le pass&#xE9; r&#xE9;cent (venir de) ; le f&#xE9;minin et le pluriel des adjectifs ; la place de l'adjectif ; les conjonctions mais et et</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : les marques orales du f&#xE9;minin ; les voyelles orales : [&#x25B;], [&#x153;], [&#xF8;] </subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : choisir un cadeau d'anniversaire ; participer &#xE0; une f&#xEA;te d'anniversaire</subfield>
    <subfield code="t">Projet : r&#xE9;aliser un montage photos-video &#xE0; l'occasion d'un mariage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 5 Une vie tr&#xE9;pidante</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - les courses nautiques ; le cin&#xE9;ma : les James Bond Girls ; les s&#xE9;ries t&#xE9;l&#xE9; en C&#xF4;te d'Ivoire ; la F&#xEA;te des Lumi&#xE8;res de Lyon ; les marathons ; le Pari Roller ; Vocabulaire : les t&#xE2;ches quotidiennes ; les t&#xE2;ches m&#xE9;nag&#xE8;res ; les loisirs, les sports ; les lieux de sortie ; l'emploi du temps : l'heure, la date ; les formules d'invitation ; les v&#xEA;tements et accessoires de sport</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : demander et donner des informations sur des habitudes quotidiennes, un emploi du temps ; parler de ses go&#xFB;ts (2) ; &#xE9;changer des id&#xE9;es pour une sortie ; inviter : accepter ou refuser (1) ; indiquer une date ; d&#xE9;crire un &#xE9;tat physique </subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les verbes pronominaux ; le futur proche ; les pr&#xE9;positions de temps : &#xE0; 7 h, de 7 h &#xE0; 9 h, en novembre ; les verbes pouvoir, vouloir, devoir, savoir au pr&#xE9;sent ; la fr&#xE9;quence ; il faut + infinitif</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : l'intonation de la question ; l'opposition [&#x254;n] / [&#x254;&#x303;]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : participer au Pari Roller ; exposer un probl&#xE8;me : manque d'&#xE9;quipement ; donner des consignes de s&#xE9;curit&#xE9; </subfield>
    <subfield code="t">Projet : planifier une activit&#xE9; surprise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 6 Le coin des bonnes affaires</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - les magasins parisiens ; les achats alternatifs : les plateformes d'&#xE9;changes et les achats locaux, le Bon Coin ; les devises francophones ; les pharmacies au Qu&#xE9;bec, les march&#xE9;s ; la mode : les sapeurs et les influenceuses sur les r&#xE9;seaux sociaux ; Vocabulaire - les objets du quotidien ; les v&#xEA;tements et accessoires du quotidien ; les achats : prix et moyens de paiement ; les lieux de la ville : magasins et commerces ; les couleurs</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : s'informer sur les choses, d&#xE9;crire et caract&#xE9;riser des choses ; exprimer l'accord et le d&#xE9;saccord (2) ; compter, demander et donner des prix ; r&#xE9;aliser des transactions simples, obtenir un service ou un bien ; parler de ses go&#xFB;ts (3)</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les conjonctions et et ou ; pour + infinitif ; quel, quelle, quels, quelles ; les d&#xE9;monstratifs ce, cet, cette, ces</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : le son [j] ; les voyelles nasales</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : retirer de l'argent &#xE0; un distributeur ; profiter de promotions ; g&#xE9;rer les probl&#xE8;mes de paiement</subfield>
    <subfield code="t">Projet : choisir des souvenirs de son pays</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 7 Cuisines du monde </subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - les petits d&#xE9;jeuners &#xE0; travers le monde ; le caf&#xE9; et le th&#xE9; dans les pays francophones ; une recette traditionnelle : le rougail saucisses ; les bonnes mani&#xE8;res &#xE0; table ; portrait du chef : Paul Toussaint ; les cr&#xEA;peries bretonnes ; Vocabulaire - les aliments ; les repas ; la cuisine ; les mesures et les quantit&#xE9;s ; le restaurant, la r&#xE9;servation, le menu</subfield>
    <subfield code="t">Interactions : exprimer ses habitudes alimentaires ; exprimer des quantit&#xE9;s et des mesures ; raconter des &#xE9;v&#xE9;nements pass&#xE9;s (1) ; faire une r&#xE9;servation, commander au restaurant ; inviter : accepter ou refuser (2)</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : le articles partitifs ; les expressions de quantit&#xE9; ; le pass&#xE9; compos&#xE9; </subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : r&#xE9;vision des voyelles nasales [&#x25B;&#x303;], [&#x251;&#x303;], [&#x254;&#x303;]   </subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : r&#xE9;server au restaurant ; r&#xE9;agir &#xE0; un probl&#xE8;me de commande dans un restaurant </subfield>
    <subfield code="t">Projet : participer &#xE0; un repas partag&#xE9; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 8 Bon voyage !</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique : Culture - le r&#xE9;cit d'aventuriers francophones : Christian Clot, Sarah Marquis, Jean-Louis &#xC9;tienne, Eliott Schonfeld ; les d&#xE9;placements professionnels : un reporter &#xE0; Madagascar, une &#xE9;tudiante &#xE0; Casablanca ; l'a&#xE9;roport de demain ; Vocabulaire : les voyages; la nature ; la m&#xE9;t&#xE9;o ; la technologie </subfield>
    <subfield code="t">Interactions : raconter des &#xE9;v&#xE9;nements pass&#xE9;s (2) ; parler de ses projets ; donner ses impressions ; demander des renseignements, des informations ; demande ou proposer de l'aide</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : les indicateurs de temps : dans, depuis, il y a ; la comparaison ; la cause : pourquoi, parce que ; la cons&#xE9;quence : donc, alors</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : le son [wa] ; l'opposition [g] / [&#x292;]</subfield>
    <subfield code="t">Vie quotidienne : choisir un billet de train ; comprendre une carte d'embarquement ; d&#xE9;clarer un bagage perdu </subfield>
    <subfield code="t">Projet : raconter un voyage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entra&#xEE;nement au DELF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Banque de ressources </subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : le&#xE7;ons et activit&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : activit&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="t">Communication : activit&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Odyss&#xE9;e, c'est une exp&#xE9;rience immersive de la Francophonie avec les th&#xE8;mes vivants et actuels des r&#xE9;alit&#xE9;s francophones centr&#xE9;s sur les besoins langagiers des apprenants, pour les inciter &#xE0; communiquer et &#xE0; agir. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le go&#xFB;t des autres : une attention particuli&#xE8;re port&#xE9;e aux contextes socio-culturels avec un accent sur les interactions sociales, professionnelles et de loisirs, et la pratique active de la m&#xE9;diation. Des t&#xE2;ches et des projets motivants pour acqu&#xE9;rir une aisance culturelle dans toutes les situations et interactions quotidiennes. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'assurance d'arriver &#xE0; bon port : des itin&#xE9;raires multiples et bien balis&#xE9;s; une multitude d'activit&#xE9;s de mise en pratique qui tirent parti des possibilit&#xE9;s offertes par les nouvelles technologies; un &#xE9;quilibre &#xE9;prouv&#xE9; entre les comp&#xE9;tences et la grammaire, le vocabulaire, la phon&#xE9;tique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une bo&#xEE;te &#xE0; outils flexible : une possibilit&#xE9; infinie de cr&#xE9;er des parcours individualis&#xE9;s gr&#xE2;ce &#xE0; une pr&#xE9;cieuse banque de ressources; une tr&#xE8;s grande vari&#xE9;t&#xE9; de documents, articles, sites web, blogs, applications, infographies, vid&#xE9;os, &#xE9;missions t&#xE9;l&#xE9;, extraits de films ou de s&#xE9;ries, documentaires, affiches, tableaux... &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La m&#xE9;thode compl&#xE8;te comprend le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve, le cahier d'activit&#xE9;s et le livre du professeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027226441</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue).</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027790738</subfield>
    <subfield code="a">Manuels pour allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)074298984</subfield>
    <subfield code="a">Anthony, Sarah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)256974071</subfield>
    <subfield code="a">Souc&#xE9;, Alida</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fenoglio, Prisca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Papin, Kevin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vergues, Marion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="787" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Odyss&#xE9;e : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais A1,  Cahier d'activit&#xE9;s / L&#xE9;nia Rio</subfield>
    <subfield code="h">1 vol. (111 p.)</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)257150110</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="787" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Odyss&#xE9;e : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais,   A1,  Livre du professeur / D. Abi Mansour, S. Anthony, A. Souc&#xE9;,... [et al.]</subfield>
    <subfield code="h">1 vol. (182 p.)</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)257473688</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://odyssee.cle-international.com/</subfield>
    <subfield code="z">Site de la collection.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-02</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">3</subfield>
    <subfield code="o">INT ODY</subfield>
    <subfield code="p">A029604</subfield>
    <subfield code="r">2023-12-06</subfield>
    <subfield code="s">2023-06-06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
