<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04108cam a2200541 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3036</subfield>
    <subfield code="d">3036</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">147395232</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20221107145107.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">101021s2010||||fr  ###frb    100 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782296117907 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2296117902 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782296117907</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)704892322</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">874742</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JRCR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">371.</subfield>
    <subfield code="2">DEWBSG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Apprendre en classe d'immersion :</subfield>
    <subfield code="b">quels concepts ? quelle th&#xE9;orie ? /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Rita Carol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">L'Harmattan,</subfield>
    <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">209 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">S&#xE9;mantiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contributions en fran&#xE7;ais et en allemand.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contributions issues de deux journ&#xE9;es d'&#xE9;tudes organis&#xE9;es par l'IUFM d'Alsace, les 6-7 d&#xE9;cembre 2007 au Centre de formation aux enseignements bilingues, CFEB et par le laboratoire de recherche ICAR (Interactions, corpus, apprentissages et repr&#xE9;sentations) de l'Universit&#xE9; de Lyon 2, le 25 octobre 2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autre tirage : 2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. en fin de contributions.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage propose un certain nombre d'articles qui s'int&#xE9;ressent aux concepts de base d'une th&#xE9;orie de l'enseignement immersif. Ils soul&#xE8;vent notamment les questions suivantes : qu'est-ce l'enseignement immersif ou enseignement bilingue ? Quel est l'impact du contexte social ? Quelle est la fonction de la langue dans le processus de conceptualisation ? Comment enseigner ? Faut-il un enseignement explicite de la langue seconde/&#xE9;trang&#xE8;re ? Quelle est la place de la langue premi&#xE8;re ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les contributions dans cet ouvrage ont &#xE9;t&#xE9; pr&#xE9;sent&#xE9;es lors de deux journ&#xE9;es d'&#xE9;tude organis&#xE9;e par l'IUFM d'Alsace le 6 et 7 d&#xE9;cembre 2007 au Centre de formation aux enseignements bilingues et par le laboratoire de recherche ICAR de l'Universit&#xE9; Lyon 2 le 25 octobre 2009. Des scientifiques d'Allemagne, de Suisse et de France se sont rencontr&#xE9;s en Alsace pour d&#xE9;battre des diff&#xE9;rentes hypoth&#xE8;ses et concepts qu'ils jugent essentiels pour la construction d'un cadre th&#xE9;orique de l'enseignement immersif. La journ&#xE9;e d'&#xE9;tude &#xE0; Lyon s'est adress&#xE9;e &#xE0; un public d'&#xE9;tudiants et d'enseignants nons sp&#xE9;cialistes. L'objectif &#xE9;tait de pr&#xE9;senter deux conceptions de l'enseignement immersif telles qu'elles sont pratiqu&#xE9;es au Canada et en Alsace. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;flexions psycholinguistiques sur l'apprenant en classe bilingue /</subfield>
    <subfield code="r">Dieter Wolff</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La scolarisation des ENAF (Enfants Nouvellement Arriv&#xE9;s en France) : quelle immersion ? Quel bilinguisme ? /</subfield>
    <subfield code="r">Marie-Th&#xE9;r&#xE8;se Vasseur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Neue Anforderungen an bilinguales Lernen und Arbeiten : Bilinguale Module /</subfield>
    <subfield code="g">Hans-Ludwig Krechel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cognition et interaction en didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res /</subfield>
    <subfield code="r">Pierre Bange</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vers une p&#xE9;dagogie de l'immersion qui fait le contrepoids entre forme et contenu /</subfield>
    <subfield code="r">Roy Lyster</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Acquisition des concepts et int&#xE9;gration des langues et disciplines dans l'enseignement bilingue /</subfield>
    <subfield code="r">Cecilia Serra / Gabriela Steffen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'enseignement immersif en Alsace : formation des enseignants et recherche /</subfield>
    <subfield code="r">Rita Carol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">130012224</subfield>
    <subfield code="a">CTDP1-NI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027343553</subfield>
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027789853</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027815501</subfield>
    <subfield code="a">Enseignement bilingue.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)032055463</subfield>
    <subfield code="a">Immersion linguistique (enseignement des langues).</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)02886431X</subfield>
    <subfield code="a">Actes de congr&#xE8;s.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Carol, Rita.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)034338713</subfield>
    <subfield code="a">Institut universitaire de formation des ma&#xEE;tres d'Alsace.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)080671594</subfield>
    <subfield code="a">Interactions, corpus, apprentissages et repr&#xE9;sentations (Lyon, Rh&#xF4;ne).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">S&#xE9;mantiques (Paris)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editions-harmattan.fr/livre-apprendre_en_classe_d_immersion_quels_concepts_quelle_theorie_rita_carol-9782296117907-31948.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-11-04</subfield>
    <subfield code="o">MET CAR</subfield>
    <subfield code="p">A029591</subfield>
    <subfield code="r">2022-11-04</subfield>
    <subfield code="w">2022-11-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
