<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04885com a2200553 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2991</subfield>
    <subfield code="d">2991</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">234426217</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230728175606.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190306t20192019fr ---|g|||||     ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782014016291 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782014016291</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1089291054</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP001015199</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">JLAN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIN4A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)031883621</subfield>
    <subfield code="a">Abry-Deffayet, Dominique</subfield>
    <subfield code="d">1947-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; Grenoble Alpes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Phonie-graphie du fran&#xE7;ais </subfield>
    <subfield code="b">(A1-A2-B1-B2 multi-niveaux) /</subfield>
    <subfield code="c">Dominique Abry et Christelle Berger.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Vanves :</subfield>
    <subfield code="b">Hachette fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re,</subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">160 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en noir et en coul., cartes, photogr. ;</subfield>
    <subfield code="c">26 cm. +</subfield>
    <subfield code="e">1 livret de corrig&#xE9;s (47 p. ; 25 cm)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 disque compact (4 h 9 min) ;</subfield>
    <subfield code="c">12 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Focus (Hachette FLE)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autre tirage : 2020.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Audios au format mp3 &#xE0; t&#xE9;l&#xE9;charger sur focus.hachettefle.fr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La couv. porte en plus : "26 chapitres pour &#xE9;crire et prononcer, 700 activit&#xE9;s pour s'entra&#xEE;ner, 300 audio MP3" et "corrig&#xE9;s et transcriptions inclus"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexes. Glossaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mode d'emploi -- Avant-propos -- Guide pour lire et &#xE9;crire le fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 1 Les voyelles -- 1.1 le son [a] -- 1.2 le son [i] -- 1.3 le son [y] -- 1.4 le son [u] -- 1.5 les sons [o] et [&#x254;] -- 1.6 les sons [&#xF8;] et [&#x153;] -- 1.7 les sons [e] et [&#x25B;] -- 1.8 le son [&#x254;&#x303;] -- 1.9 le son [&#x251;&#x303;] -- 1.10 le son [&#x25B;&#x303;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 2 Les consonnes et les semi-consonnes -- 2.1 le son [p] -- 2.2 le son [b] -- 2.3 le son [t] -- 2.4 le son [d] -- 2.5 le son [k] -- 2.6 le son [g] -- 2.7 les sons [m/n/&#x272;] -- 2.8 les sons [l/&#x280;] -- 2.9 les sons [f/v] -- 2.10 les sons [s/z] -- 2.11 le son [&#x283;] -- 2.12 le son [&#x292;] -- 2.13 les sons [j/w/&#x265;] -- 2.14 La lettre &#xAB; h &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 3 Annexes -- 3.1 Mots d'origine &#xE9;trang&#xE8;re -- 3.2 Tableau graphie-phonie -- 3.3 Grille d'autocorrection &#xE0; la fin d'un travail d'&#xE9;criture -- 3.4 Conseils p&#xE9;dagogiques pour la dict&#xE9;e -- 3.5 Glossaire phonie-graphie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Phonie-graphie propose un voyage &#xE0; travers les sons et les lettres. L'ouvrage a pour objectif de faire acqu&#xE9;rir aux apprenants des niveaux A et B du CECRL, le fonctionnement assez complexe du code oral et du code &#xE9;crit du fran&#xE7;ais. </subfield>
    <subfield code="b">Phonie-graphie est con&#xE7;u : pour l'apprenant - c'est un outil d'autoapprentissage pour l'acquisition et/ou la r&#xE9;vision du code phonographique du fran&#xE7;ais. Il montre comment fonctionne, dans ses r&#xE9;gularit&#xE9;s et ses complexit&#xE9;s, le code graphique par rapport au code phonique. En effet, on peut transcrire un son avec une lettre ou plusieurs lettres (les graph&#xE8;mes) et, &#xE0; l'inverse, une lettre (ou une suite de lettres) peut se prononcer de deux mani&#xE8;res diff&#xE9;rentes ou ne pas se prononcer. Une observation guid&#xE9;e des mots par l'interm&#xE9;diaire de questions ferm&#xE9;es permet &#xE0; l'apprenant de d&#xE9;duire les r&#xE8;gles et de s'approprier progressivement les graph&#xE8;mes du fran&#xE7;ais gr&#xE2;ce &#xE0; plusieurs activit&#xE9;s d'entra&#xEE;nement. Chaque chapitre propose des activit&#xE9;s correspondant aux niveaux A1/A2. D'autres, plus difficiles, proposent des activit&#xE9;s correspondant aux niveaux B1/B2. Le lexique est adapt&#xE9; &#xE0; chaque niveau pour ne pas faire l'obstacle &#xE0; la r&#xE9;ussite de l'activit&#xE9;. 
Pour l'enseignant : ce suport d'enseignement du syst&#xE8;me des graphies pour chaque son du fran&#xE7;ais permet d'&#xE9;veiller l'esprit d'observation des apprenants. Il guide leur r&#xE9;flexion linguistique vers l'&#xE9;laboration d'hypoth&#xE8;ses par une d&#xE9;marche inductive. Cette d&#xE9;marche favorise la production de mots, de phrases et de textes et enrichit leurs savoirs et savoir-faire en fran&#xE7;ais. &#xBB; (Avant-propos, p. 5)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="562" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exemplaire cr&#xE9;&#xE9; par ITEM &#x2013; Transition VIRTUA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027288390</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;criture.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027246795</subfield>
    <subfield code="x">Phon&#xE9;tique.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)02731863X</subfield>
    <subfield code="x">Phonologie.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027276635</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="0">(IdRef)027795837</subfield>
    <subfield code="x">Prononciation.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027226441</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="0">(IdRef)027790738</subfield>
    <subfield code="a">Manuels pour allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="0">(IdRef)181036762</subfield>
    <subfield code="a">Berger, Christelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; Grenoble Alpes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;thode de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Focus</subfield>
    <subfield code="d">Paris : Hachette fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re, 2015-....</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)183863852</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.hachettefle.com/adolescents-grands-ados-et-adultes/focus/focus-phonie-graphie-du-francais-cd-audio-mp3-corriges</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="886" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="2">unimarc</subfield>
    <subfield code="a">181</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="886" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="2">unimarc</subfield>
    <subfield code="a">181</subfield>
    <subfield code="a">h#</subfield>
    <subfield code="b">xxxa##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-03-19</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">PRO ABR</subfield>
    <subfield code="p">A029564</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-09</subfield>
    <subfield code="s">2026-02-02</subfield>
    <subfield code="t">1 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2022-03-19</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2022-03-19</subfield>
    <subfield code="o">PRO ABR</subfield>
    <subfield code="p">A029565</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD)</subfield>
    <subfield code="w">2022-03-19</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le CD est encart&#xE9; avec le livre.</subfield>
  </datafield>
</record>
