<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02794nam a22004697a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">296</subfield>
    <subfield code="d">296</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230711165132.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">171016b        xxu||||| |||| 00| f eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278079728 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2270-4388</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tour&#xE9;, Fantah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La voyeuse : roman (A2) /</subfield>
    <subfield code="c">Fantah Tour&#xE9;. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xC9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2014.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">57 p. : </subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ; </subfield>
    <subfield code="c">19 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mondes en VF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version audio MP3 t&#xE9;l&#xE9;chargeable gratuitement sur le site de la collection de l'&#xE9;diteur. Le site Mondes en VF vous accompagne pas &#xE0; pas pour enseigner la litt&#xE9;rature en classe de FLE : une fiche "Animer des ateliers d'&#xE9;criture en classe de FLE"; des fiches p&#xE9;dagogiques de 30 minutes "cl&#xE9; en main" et des listes de vocabulaire pour faciliter la lecture ; des fiches de synth&#xE8;se sur des genres litt&#xE9;raires, des litt&#xE9;ratures par pays, des th&#xE9;matiques sp&#xE9;cifiques, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[1.] Dimanche 5 avril, 23 h</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[2.] Mercredi 8 avril, 14 h 38</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[3.] Jeudi 9 avril, 1 h 17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[4.] Samedi 11 avril, 13 h 43</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[5.] Dimanche 12 avril, 11 h 03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[6.] Dimanche 12 avril, 15 h</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[7.] Lundi 13 avril, 22 h 20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[8.] Jeudi 16 avril, 13 h 32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[9.] Vendredi 17 avril, 12 h 46</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[10.] Samedi 18 avril, 11 h 09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[11.] Dimanche 19 avril, 9 h</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[12.] Samedi 25 avril, 18 h 50</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[13.] Samedi 25 avril, 22 h</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Iris n'est pas venue au rendez-vous, dans le caf&#xE9; de Montparnasse &#xE0; Paris, et Fran&#xE7;ois ne comprend pas. Explications par mails. Peu &#xE0; peu, elle avoue, elle &#xE9;tait bien l&#xE0;, mais ne s'est pas montr&#xE9;e, pr&#xE9;f&#xE9;rant voir sans &#xEA;tre vue. De message en message, elle lui raconte son existence toujours men&#xE9;e dans l'ombre, en marge des vrais choix, des vrais engagements. Quand on a toujours v&#xE9;cu ainsi, est-il possible de changer ? Un roman qui parle de la solitude, des difficult&#xE9;s &#xE0; se faire une place dans une soci&#xE9;t&#xE9; en crise et de la qu&#xEA;te, malgr&#xE9; tout, d'un possible bonheur. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature en version fran&#xE7;aise pour les grands adolescents et adultes &#xE0;&#x80; partir du niveau A2.
Texte int&#xE9;gral annot&#xE9;.
Niveau: A2.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Lectures et morceaux choisis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Solitude</subfield>
    <subfield code="x">Romans, nouvelles, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="y">21e si&#xE8;cle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A2 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.mondesenvf.fr/</subfield>
    <subfield code="z">Site de la collection.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://distributionhmh.com/livre/la-voyeuse/</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-10-31</subfield>
    <subfield code="l">4</subfield>
    <subfield code="m">6</subfield>
    <subfield code="o">L/R TOU 1-2</subfield>
    <subfield code="p">A026604</subfield>
    <subfield code="r">2026-11-04</subfield>
    <subfield code="s">2026-09-16</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
