<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>08812nx  a22007811n 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2834</subfield>
    <subfield code="d">2834</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">032278913</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQQUQ</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250409183848.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190319t20192019fr a   f b    001 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278094004 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2278094009 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782278094004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZWZ</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">ncafnor</subfield>
    <subfield code="c">ZWZ</subfield>
    <subfield code="d">BDF</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">407.1</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nissen, Elke</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Formation hybride en langues :</subfield>
    <subfield code="b">articuler pr&#xE9;sentiel et distanciel /</subfield>
    <subfield code="c">Elke Nissen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">284 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues et didactique</subfield>
    <subfield code="x">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 262-284. Webogr. p. 284. Index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La formation hybride en langues s'introduit de plus en plus largement dans le paysage de l'enseignement-apprentissage des langues. Il n'est cependant pas ais&#xE9; de cerner quelles sont ses caract&#xE9;ristiques et quel est le fonctionnement de ce type de formation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cet ouvrage se propose de poser des jalons en r&#xE9;ponse &#xE0; ces questions, et s'appuie sur cela &#xE0; la fois sur un large panorama des travaux sur la formation hybride et sur l'analyse de formations hybrides en langues existantes. Il positionne l'articulation du travail &#xE0; distance et en pr&#xE9;sentiel comme param&#xE8;tre fondamental dans ces formations et aborde, sous cette lumi&#xE8;re, diff&#xE9;rents types de formation hybride telles que celles adoptant une approche par t&#xE2;ches ou celles int&#xE9;grant une t&#xE9;lecollaboration. Il traite, de plus, la question de l'accompagnement des apprenants qui est &#xE9;troitement li&#xE9;e &#xE0; l'hybridation. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Remerciements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 1 Cerner la formation hybride en langues (FHL)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1 Trois exemples de FHL
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.1 Social Protection -- 1.1.2 M-Tourisme -- 1.1.3 Studentenleben in Deutschland (SiD)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.2 D&#xE9;finition de la FHL
</subfield>
    <subfield code="t">1.2.1 Entre singularit&#xE9; et variabilit&#xE9; -- 1.2.2 Le choix du terme &#xAB; (dispositif de) formation hybride en langues &#xBB; (FHL) -- 1.2.3 Les &#xE9;l&#xE9;ments d&#xE9;finitoires de la FHL -- 1.2.3.1 Deux modes : le distanciel et le pr&#xE9;sentiel -- 1.2.3.2 Distanciel et pr&#xE9;sentiel sp&#xE9;cifiques -- 1.2.3.3 Une n&#xE9;cessaire articulation entre le distanciel et le pr&#xE9;sentiel -- 1.2.3.4 Interactions, accompagnement et sc&#xE9;nario de communication au sein de la FHL -- 1.2.3.5 Inscription au moins partielle dans une p&#xE9;dagogie active</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 2 Identifier les param&#xE8;tres de l'articulation du distanciel et du pr&#xE9;sidentiel  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1 Niveau 1 de l'articulation : le fil rouge</subfield>
    <subfield code="t">2.1.1 Le(s) sc&#xE9;narios(s) de communication -- 2.1.2 L'unit&#xE9; de l'ensemble, r&#xE9;sultant de l'objectif g&#xE9;n&#xE9;ral / de la m&#xE9;thodologie d'enseignement-apprentissage -- 2.1.2.1 Unit&#xE9; bas&#xE9;e sur une comp&#xE9;tence ou un aspect langagiers -- 2.1.2.2 Unit&#xE9; bas&#xE9;e sur l'approche communicative -- 2.1.2.3 Unit&#xE9; bas&#xE9;e sur la perspective actionnelle
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2 Niveau 2 de l'articulation</subfield>
    <subfield code="t">2.2.1 Les comp&#xE9;tences et aspects travaill&#xE9;s dans chaque mode -- 2.2.1.1 Une alternances fonctionnelle entre les modes -- 2.2.1.2 Une libert&#xE9; et un flexibilit&#xE9; dans la FHL : surtout &#xE0; distance -- 2.2.1.3 Encha&#xEE;nement des modes -- 2.2.2 L'&#xE9;valuation -- 2.2.2.1 L'&#xE9;valuation, un &#xE9;l&#xE9;ment participant &#xE0; l'alignement constructif -- 2.2.2.2 L'&#xE9;valuation, un moyen pour s'assurer que l'essentiel soit fait ? Un moyen &#xE0; employer avec parcimonie -- 2.2.3 Le facteur temporel -- 2.2.3.1 Alternance temporelle des deux modes -- 2.2.3.2 Pr&#xE9;sence moins continue d'un des modes -- 2.2.3.3 Aspects synchrone et asynchrone -- 2.2.4 L'identification d'un mode pilier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.3 Niveau 3 d'articulation : choix des outils</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.4 Interrelation entre les param&#xE8;tres de l'articulation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE  3 S'appuyer sur une approche par t&#xE2;che pour articuler les modes : un type de FHL pr&#xE9;dominant aujourd'hui</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1 La t&#xE2;che : caract&#xE9;ristique et origines </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2 T&#xE2;ches complexes : &#xE9;tapes/sous-t&#xE2;ches, activit&#xE9;s d'entra&#xEE;nement et aides </subfield>
    <subfield code="t">3.2.1 Centration sur une ou plusieurs t&#xE2;ches complexes -- 3.2.2 &#xC9;tapes (sous-t&#xE2;ches), activit&#xE9;s d'entra&#xEE;nement et aides</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3 Trois types de sc&#xE9;narios p&#xE9;dagogiques centr&#xE9;s sur la/les t&#xE2;che(s)</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1 Une seule t&#xE2;che comme &#xE9;l&#xE9;ment structurant du sc&#xE9;nario p&#xE9;dagogique -- 3.3.2 Plusieurs t&#xE2;ches s'encha&#xEE;nent et forment ensemble la colonne vert&#xE9;brale du sc&#xE9;nario p&#xE9;dagogique -- 3.3.2.1 Logique d'encha&#xEE;nement donn&#xE9;e par la nature des t&#xE2;ches elles-m&#xEA;mes -- 3.3.2.2 Suite des t&#xE2;ches-projets avec recoupement partiel -- 3.3.2.3 Logique d'encha&#xEE;nement d&#xE9;finie par la situation (suite des t&#xE2;ches sc&#xE9;naris&#xE9;e) -- 3.3.3 Le m&#xEA;me type de t&#xE2;che est propos&#xE9; de mani&#xE8;re it&#xE9;rative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.4 &#xC0; la recherche d'une authenticit&#xE9; des interactions et de la t&#xE2;che </subfield>
    <subfield code="t">3.4.1 Diff&#xE9;rents types d'authenticit&#xE9; de la t&#xE2;che -- 3.4.2 Authenticit&#xE9; : introduction du point de vue des acteurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 4 Combiner t&#xE9;l&#xE9;collaboration et pr&#xE9;sentiel : un type de FHL sp&#xE9;cifique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1 Exemples de FHL t&#xE9;l&#xE9;collaboratives </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2 Un s&#xE9;quen&#xE7;age sp&#xE9;cifique du mode distanciel dans les FHL t&#xE9;l&#xE9;collaboratives</subfield>
    <subfield code="t">4.2.1 Encha&#xEE;nement d'&#xE9;tapes d'une t&#xE2;che-projet (perspective actionelle) -- 4.2.2 S&#xE9;quencement fond&#xE9; sur Willis (1996) -- 4.2.3 Encha&#xEE;nement it&#xE9;ratif d'activit&#xE9;s -- 4.2.4 T&#xE9;l&#xE9;collaboration : un type d'authenticit&#xE9; particulier </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3 Sp&#xE9;cificit&#xE9;s dans l'articulation des modes de la FHL t&#xE9;l&#xE9;collaborative</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1 Sc&#xE9;narios de communication -- 4.3.2 Unit&#xE9; de l'ensemble et m&#xE9;thodologie d'enseignement-apprentissage -- 4.3.3 &#xC9;valuation -- 4.3.4 Identification d'un mode pilier -- 4.3.5 Les comp&#xE9;tences et aspects travaill&#xE9;s dans chaque mode</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 5 Accompagner l'apprenant  dans une FHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1 Soutien de l'autonomie et de l'autonomisation de l'apprenant</subfield>
    <subfield code="g">5.1.1 La comp&#xE9;tence d'autonomie -- 5.1.2 Une pluralit&#xE9; d'autonomies -- 5.1.3 Soutien de l'autonomie et de l'autonomisation dans la FHL -- 5.1.3.1 Exemples de soutien de l'autonomie et de l'autonomisation -- 5.1.3.2 Structurer davantage pour mieux permettre &#xE0; l'apprenant d'&#xEA;tre autonome ? -- 5.1.3.3 Autonomisation n&#xE9;cessaire et FHL ne conviennent pas &#xE0; tous</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.2 Accompagnement par l'enseignant-tuteur</subfield>
    <subfield code="g">5.2.1 Fonctions de l'enseignant-tuteur -- 5.2.1.1 Accompagnement et r&#xF4;le central de l'enseignant-tuteur vont de pair -- 5.2.1.2 Tout le dispositif participe &#xE0; la facilitation de l'apprentissage -- 5.2.1.3 Quelles fonctions de l'enseignant-tuteur ? -- 5.2.2 Aspects qui posent probl&#xE8;mes au tuteurs de 2e g&#xE9;n&#xE9;ration et qui soulignent la complexit&#xE9; de la FHL </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.3 Accompagnement par les pairs et modalit&#xE9;s de travail collective</subfield>
    <subfield code="g">5.3.1 Importance des interactions sociales pour apprendre -- 5.3.2 Modalit&#xE9;s de travail collective dans le FHL -- 5.3.2.1 Revendications d'une mise en place de pratiques collectives dans les formations hybrides -- 5.3.2.2 L'interaction en groupe reste n&#xE9;anmoins rare dans la FHL -- 5.3.2.3 Travail en groupe comme soutien de l'autonomisation de l'apprenant -- 5.3.2.4 Travail en groupe et communaut&#xE9;s d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 6 Conclusion: une taxonomie, une typologie et des conditions d'introduction de la FHL dans d'autres contextes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.1 Une taxonomie pour la FHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.2 Une typologie des FHL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3 Conditions pour la mise en place d'une FHL dans d'autres contextes que celui de l'enseignement sup&#xE9;rieur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ANNEXES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L&#xC9;GENDE POUR LES FIGURES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INDEX DES FIGURES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INDEX DES TABLEAUX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INDEX DES ENCADR&#xC9;S</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INDEX DES D&#xC9;FINITIONS DES TERMES CENTRAUX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xC9;F&#xC9;RENCES BIBLIOGRAPHIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aborde les diff&#xE9;rents types de formation hybride : celle adoptant une approche par t&#xE2;ches, celle int&#xE9;grant une t&#xE9;l&#xE9;collaboration.Traite &#xE9;galement de l'accompagnement des apprenants.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langues</subfield>
    <subfield code="x">Enseignement assist&#xE9; par ordinateur.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Apprentissage mixte.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Formation en ligne.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Enseignement &#xE0; distance.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editionsdidier.com/fr/sous-collection/formation-hybride-en-langues-articuler-presentiel-et-distanciel</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991048116489105161</subfield>
    <subfield code="z">Ebook (uOttawa login requis).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ilob-olbi.juliencouturecentre.ca/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2834</subfield>
    <subfield code="z">OPAC Link</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2020-01-07</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">MET LAN</subfield>
    <subfield code="p">A029433</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-13</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-09</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2020-01-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
