<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Le </nonSort>
    <title>marais</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Pump. Français</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Hegele, Sydney</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">auteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>La Mackerel, Kama</namePart>
    <namePart type="date">1984-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traducteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <genre authority="local">Nouvelles canadiennes-anglaises-21e siècle</genre>
  <genre authority="rvmgf">Nouvelles</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">onc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2024</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>123 p. : couv. en coul. ; 22 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Des adolescent.e.s essaient, tant bien que mal, de quitter leur petite ville oppressive, Le Marais, en Ontario, sans y laisser leur peau. Dans cette ville glauque, des castors carnivores pourchassent les habitant.e.s, l’eau est toxique, un mystérieux mal ronge la peau des enfants et la violence abonde. Originalement publié sous le titre The Pump, par Invisible Publishing, 2021. » (Description de l'éditeur)</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Sydney Hegele ; traduit de l'anglais par Kama La Mackerel.</note>
  <note type="performers">Sydney Hegele est un.e écrivain.e queer issu.e d’une petite ville du sud de l’Ontario. Ses œuvres explorent l’homosexualité rurale, les traumatismes intergénérationnels, la justice environnementale, la maladie mentale, la vie religieuse et les liens compliqués entre toutes ces réalités.</note>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Adolescents</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Petites villes</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Violence</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <geographic>Ontario</geographic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PS8615*</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23/fre/202405">C813/.6 H462m</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23/fre/202405">813/.6 H462m</classification>
  <classification authority="z">C818/.6 H462m</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Pump</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Hegele, Sydney</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782896998210 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">https://interligne.ca/auteurs-auteures/sydney-hegele/le-marais/</identifier>
  <location>
    <url>https://interligne.ca/auteurs-auteures/sydney-hegele/le-marais/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">QMBN</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">240325</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241213003248.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">0007140187</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
