04383cam a2200589 i 4500001001000000003000400010005001700014008004100031015001500072017002500087020002800112020002300140024001800163035002000181035001800201035004000219035001200259040002700271080001900298082000800317100002100325245016400346250006200510260003400572300003200606440002500638500003100663504002100694505014700715505063000862505027101492505001301763505001701776505002101793505021301814505013302027505016702160505029302327505019302620505011302813505012902926505017503055505013003230505012403360505003503484650002903519650004403548650005403592700002703646710005803673760006203731004050037OSt20191213192225.0970121t19961996fr a###grb 000 0 fre d aFR09809003 aDL 97-00081 (D1)bFR a2011550874 (br)c59 FRF a9782011550873 (br)3 a9782011550873 a(OCoLC)61764545 afrBN022197785 aFRBNF361596890000005zFRBNF36159689 a1232375 aABESbfreeAFNORcJCRC a302Éd. 19670 a3011 aDebyser, Francis12aL'immeuble /cFrancis Debyser ; avec la collaboration de Francis Yaiche ; une collection dirigée par le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) aÉdition augmentée d'une préface de Francis Debyser. aParis :bHachette FLE,c1996. axv, 95 p. :bill. ;c26 cm. aSimulations globales aAutre(s) tirage(s) : 2007. aBibliogr. p. 95. a« La réédition de L'Immeuble est l'occasion d'une mise au point sur les « simulations globales » et de quelques conseils d'utilisation. aCette republication de L'Immeuble, dix ans après la première édition, permet de constater que le bâtiment n'a guère vieilli. Au contraire, les orientations actuelles de la didactique des langues - qui s'accordent toutes aujourd'hui à donner une place beaucoup plus grande à l'initiative des élèves, à la communication, aux techniques d'expression et à la construction de sens - font de L'Immeuble et des simulations dites « globales » qu'il a inspirées un outil de choix pour la classe de langue aujourd'hui et qui ne présente plus le caractère marginal qu'on pouvait lui trouver il y a dix ans. aCette réédition permet de faire le point sur les simulations, leur emploi et leurs perspectives d'avenir, notamment en ce qui concerne le français sur objectifs spécifiques et les simulations à visée fonctionnelle et professionnelle. » (Préface, p. 1) aSOMMAIRE aIntroduction aVoici l'immeuble a1. Construction t1.1 Répartition des habitants t1.2 Prénoms et noms t1.3 L'adresse de l'immeuble t1.4 Professions t1.5 Le magasin t1.6 Téléphone t1.7 Les jeux du téléphone t1.8 Véhicules a2. Décorationt2.1 Statues et ornementst2.2 Collages : les personnagest2.3 La grande affichet2.4 Description d'une pièce  a3. Fac-similést3.1 Graffitit3.2 Avis, pancartes, règlementst3.3 Petites annoncest3.4 Faire-part : naissances, mariages, décèst3.5 Messages personnels a4. Jeux de rôlest4.1 Rapports personnelst4.2 Rapports entre voisinst4.3 Rencontre dans l'escaliert4.4 Parler de la pluie et du beau tempst4.5 Ça va ?t4.6 Petits servicest4.7 Potinst4.8 Enquêtet4.9 Conversations téléphoniquest4.10 La voyántet4.11 Recettes de cuisine a5. Romanesque t5.1 Portraitst5.2 Biographies : les Françaist5.3 Biographies : les cinq étrangers t5.4 Qu'est-ce qu'ils font ?t5.5 La chambre en couleurt5.6 Souvenirs, souvenirs ! a6. Observationt6.1 Vie de l'immeuble : les bruitst6.2 Allées et venues le dimanche matint6.3 Les odeurs a7. Correspondancet7.1 Cartes postales et lettres de vacancest7.2 La lettre coupéet7.3 Télégrammest7.4 L'invitation a8. Curiositést8.1 Les collectionneurst8.2 Les cavest8.3 Une fausse identitét8.4 Les poubellest8.5 Culture : les lectures de l'immeublet8.6 Musique : les disques a9. Animationt9.1 Rencontres et visitest9.2 Prise de décision : réunion de copropriétairest9.3 Incidents et accidents a10. Romanst10.1 Une histoire d'amourt10.2 Un crime dans l'immeublet10.3 Dix ans plus tardt10.4 La fin de l'immeuble aQuelques ouvrages conseillés 7aRelations humaines.2ram 7aJeux de simulation en éducation.2ram 7aFrançais (langue)xManuels d'enseignement.2ram1 aYaiche, Francisd1951- aCentre international d'études pédagogiques (CIEP)0 tSimulations globales (Vanves)x1269-9470w(ABES)013793640