<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>12225nam a2200733 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2809</subfield>
    <subfield code="d">2809</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000230579</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250406032010.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">990112s1996    fr a     b    ||| | fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2011550254 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782011550255 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1269-9470</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUb11324797</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(CStRLIN)61015074</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AUH</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">AUH</subfield>
    <subfield code="d">IaU</subfield>
    <subfield code="d">CaQMU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">LB 1029 S5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2065</subfield>
    <subfield code="b">.Y25 1996</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LB 1029 S53 Y35 1996</subfield>
    <subfield code="b">ED</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">010116</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Yaiche, Francis</subfield>
    <subfield code="d">1951-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Les simulations globales :</subfield>
    <subfield code="b">mode d'emploi /</subfield>
    <subfield code="c">Francis Yaiche.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hachette FLE,</subfield>
    <subfield code="c">1996.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">189 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">26 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Simulations globales</subfield>
    <subfield code="x">1269-9470</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Prenez un lieu, de pr&#xE9;f&#xE9;rence clos : une &#xEE;le, un immeuble, un village, un h&#xF4;tel, un paquebot, etc. Faites-le investir et d&#xE9;crire par des &#xE9;l&#xE8;ves qui imagineront en &#xEA;tre les habitants... Utilisez ce lieu-th&#xE8;me comme lieu de vie pour localiser toutes les activit&#xE9;s d'expression &#xE9;crite et orale, toutes les activit&#xE9;s de communication g&#xE9;n&#xE9;rale ou sp&#xE9;cialis&#xE9;e. Vous obtenez ainsi une "simulation globale", m&#xE9;thodologie &#xE9;labor&#xE9;e au BELC et pratiqu&#xE9;e depuis vingt ans par des apprenants et par des  enseignants de fran&#xE7;ais  (langue &#xE9;trang&#xE8;re et langue maternelle), en formation initiale ou en formation continue.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Consid&#xE9;r&#xE9;es par d'aucuns comme &#xE9;tant uniquement un grand jeu, les simulations globales ne laissent pas de poser quelques questions de  fond au p&#xE9;dagogue : Comment les faire entrer en classe ? Comment concilier apprentissage et cr&#xE9;ativit&#xE9; ? Peut-on apprendre en jouant ? Comment varier les techniques d'animation ? Quels sont les r&#xF4;les d'un enseignant ? Ceux d'un &#xE9;l&#xE8;ve ? Comment corriger et &#xE9;valuer les  productions d'un jeu ? Comment &#xE9;viter les d&#xE9;rapages, etc. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les simulations globales, mode d'emploi, le premier ouvrage faisant le point sur une pratique devenue, apr&#xE8;s vingt ans d'exp&#xE9;rience, un grand classique de la m&#xE9;thodologie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Il est destin&#xE9; aux enseignants qui utilisent les simulations globales ainsi qu'&#xE0; tous ceux qui cherchent &#xE0; impulser une dynamique aux  activit&#xE9;s de classe en les organisant autour d'un projet de cr&#xE9;ation collective.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'ouvrage propose :
</subfield>
    <subfield code="t">un historique de la m&#xE9;thodologie,
</subfield>
    <subfield code="t">des exemples concrets d'une dizaine de simulations,
</subfield>
    <subfield code="t">une r&#xE9;flexion th&#xE9;orique sur le jeu et ses enjeux en classe,
</subfield>
    <subfield code="t">des id&#xE9;es pratiques pour animer enti&#xE8;rement une simulation globale. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE : PR&#xC9;SENTATION DES SIMULATIONS GLOBALES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1. LES SIMULATIONS GLOBALES : TOUTE UNE HISTOIRE
</subfield>
    <subfield code="t">1. Qu'est-ce qu'une simulation... globale ? -- a. Construire un &#xAB; lieu-th&#xE8;me &#xBB; -- b. Construire des identit&#xE9;s fictives
</subfield>
    <subfield code="t">2. Les domaines d'application -- a. La formation linguistique -- b. La formation aux relations humaines
</subfield>
    <subfield code="t">3. Naissance de la simulation globale -- a. 1970 : l'&#xE9;mergence -- b. 1973-1974 : un pav&#xE9; dans la mare, &#xAB; la mort du manuel &#xBB; -- c. 1974-1979 : le recours au jeu -- d. 1980 : les simulations, une collection de grands et petits &#xE9;crits -- e. Les d&#xE9;cennies 1980-1990 : une reconnaissance transversale
</subfield>
    <subfield code="t">4. Les perspectives de d&#xE9;veloppement des simulations globales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2. LA SIMULATION : TOUR D'HORIZON D'UNE PRATIQUE ANCIENNE ET DIVERSE
</subfield>
    <subfield code="t">1. Qui simule quoi ? Quand ? Pourquoi ? -- a. Simuler ou porter le masque -- b. Simuler : un code &#xE0; d&#xE9;coder -- c. Simuler : un stratag&#xE8;me pour &#xE9;prouver la r&#xE9;alit&#xE9; -- d. Simuler : une proc&#xE9;dure naturelle de r&#xE9;gulation sociale</subfield>
    <subfield code="t">2. L'imitation -- a. Un support de l'apprentissage -- b. Un support de la cr&#xE9;ativit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">3. Simulations d'hier et d'aujourd'hui -- a. La simulation scientifique -- b. Mod&#xE8;le et simulations -- c. Les simulations sur ordinateurs -- d. Simuler pour s'inventer des mondes
</subfield>
    <subfield code="t">4. Les jeux de r&#xF4;le -- a. Les jeux de r&#xF4;le &#xE0; vis&#xE9;e analytique -- b. Les jeux de r&#xF4;le &#xE0; vis&#xE9;e p&#xE9;dagogique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3. LES CANEVAS D'INVENTION
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;ambule -- a. Le choix du type de simulation -- b. Tableau r&#xE9;capitulatif des simulations propos&#xE9;es -- c. Le d&#xE9;roulement type d'une simulation ou &#xAB; canevas d'invention &#xBB; -- d. La dur&#xE9;e d'une simulation globale -- e. Derniers avertissements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Canevas d'invention de simulations globales fixes
</subfield>
    <subfield code="t">1. Le village
</subfield>
    <subfield code="t">2. &#xCE;les
</subfield>
    <subfield code="t">3. L'immeuble
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Canevas d'invention de simulations globales itin&#xE9;rantes
</subfield>
    <subfield code="t">4. Le cirque

</subfield>
    <subfield code="t">5. L'exp&#xE9;dition
</subfield>
    <subfield code="t">6. La croisi&#xE8;re, l'autocar, le voyage interplan&#xE9;taire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. Canevas d'invention de simulations globales sur objectifs sp&#xE9;cifiques
</subfield>
    <subfield code="t">7. L'h&#xF4;pital
</subfield>
    <subfield code="t">8. L'h&#xF4;tel
</subfield>
    <subfield code="t">9. L'entreprise
</subfield>
    <subfield code="t">10. La conf&#xE9;rence internationale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. D'autres simulations globales &#xE0; inventer
</subfield>
    <subfield code="t">11. D'autres lieux-th&#xE8;mes
</subfield>
    <subfield code="t">12. R&#xE9;flexion sur une classification des simulations globales -- a. Les types d'enseignement et les niveaux -- b. Les types de public -- c. Dominante r&#xE9;aliste / dominante imaginaire -- d. Dominante fixe / dominante itin&#xE9;rante -- e. Vis&#xE9;e professionnelle / vis&#xE9;e non professionnelle
</subfield>
    <subfield code="t">13. Des simulations en mutation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE : LES ENJEUX D'UN JEU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1. LE JEU EN QUESTION
</subfield>
    <subfield code="t">1. Le grand jeu ? -- a. Jouer &#xE0; &#xAB; faire comme si &#xBB; -- b. Jouer, entre r&#xE8;gles et libert&#xE9; -- c. Jouer dans un monde clos pour mieux s'ouvrir au monde -- d. Jouer en groupe : pour soi et pour les autres -- e. &#xCA;tre apte &#xE0; jouer avec soi-m&#xEA;me et avec les autres -- f. Le besoin de parler pour jouer
</subfield>
    <subfield code="t">2. Simulation et r&#xF4;le -- a. La qu&#xEA;te d'identit&#xE9; -- b. Le th&#xE9;&#xE2;tre du monde et ses acteurs -- c. L'apprentissage des r&#xF4;les
</subfield>
    <subfield code="t">3. La schizie de l'apprentissage ou le jeu n&#xE9;cessaire &#xE0; l'adaptation -- a. Apprendre, c'est changer -- b. L'&#xE9;cole, le lieu naturel du changement -- c. La vie adulte : le moment de la prise de distance au r&#xF4;le -- d. La classe de langue : le chemin vers l'&#xE9;tranger 
</subfield>
    <subfield code="t">4. Le changement : une r&#xE9;ponse au jeu de la vie ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2. L'IDENTIT&#xC9; EN QUESTION
</subfield>
    <subfield code="t">1. Le jeu avec le &#xAB; je &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t"> 2. Identit&#xE9; et alt&#xE9;rit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">3. Assertion et alt&#xE9;ration de soi
</subfield>
    <subfield code="t">4. La transition par l'identit&#xE9; fictive 
</subfield>
    <subfield code="t">5. Quand l'&#xE9;l&#xE8;ve ne joue plus -- a. &#xAB; Stop ! On ne joue plus ! &#xBB;, dit l'enseignant -- b. L'heure de la sortie -- c. Hyst&#xE9;rie ou ennui -- d. &#xAB; C'est pas du jeu ! &#xBB;, pense l'&#xE9;l&#xE8;ve -- e. Le coup du sort -- f. Conclusion : &#xAB; Prenez vos distances ! &#xBB; 
</subfield>
    <subfield code="t">6. La tentation de la r&#xE9;gression -- a. Les participants et l'ivresse de l'impunit&#xE9;... apparente -- b. Les enseignants et la culpabilit&#xE9; du jeu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3. DANS LE JEU DU JEU
</subfield>
    <subfield code="t">1. Les risques de d&#xE9;rapage
</subfield>
    <subfield code="t">2. Les d&#xE9;rapages psychodramatiques
</subfield>
    <subfield code="t">3. Les tabous, source de d&#xE9;rapages -- a. La mort -- b. Les relations affectives, sentimentales, sexuelles, le corps -- c. Le sacr&#xE9;, la religion -- d. Le rire, manque de s&#xE9;rieux
</subfield>
    <subfield code="t">4. Les tabous comme d&#xE9;couverte d'une r&#xE9;alit&#xE9; culturelle
</subfield>
    <subfield code="t">5. Le traitement de la &#xAB; faute culturelle &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">6. Les effets de st&#xE9;r&#xE9;otypie -- a. Tentative de d&#xE9;finition -- b. Un recours facile et trompeur -- c. Un &#xE9;quilibre &#xE0; trouver -- d. Une st&#xE9;r&#xE9;otypie favorable ou ind&#xE9;sirable ?
</subfield>
    <subfield code="t">7. Un exemple classique de st&#xE9;r&#xE9;otypie
</subfield>
    <subfield code="t">8. Les effets des contraintes initiales -- a. Sentir les tensions -- b. Rem&#xE9;dier aux tensions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TROISI&#xC8;ME PARTIE : L'ANIMATION D'UNE SIMULATION GLOBALE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1. L'ENSEIGNANT EN QUESTION
</subfield>
    <subfield code="t">1. L'animateur dans tous ses &#xE9;tats -- a. L'expert -- b. La personne-ressource -- c. L'animateur -- d. Le mod&#xE8;le -- e. Le m&#xE9;diateur 
</subfield>
    <subfield code="t">2. De l'autonomie de l'apprenant -- a. Le risque de l'apprenant -- b. La simulation globale : une p&#xE9;dagogie de l'autonomie
</subfield>
    <subfield code="t">3. De l'autonomie de l'enseignant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2. TECHNIQUES ET DISPOSITIFS D'ANIMATION
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Quelques conseils pratiques
</subfield>
    <subfield code="t">1. La pr&#xE9;paration et la gestion des conditions mat&#xE9;rielles d'une simulation -- a. L'am&#xE9;nagement de la classe -- b. Les mat&#xE9;riels -- c. L'archivage des productions
</subfield>
    <subfield code="t">2. Les techniques d'animation -- a. Le panel de recherche d'id&#xE9;es en groupe -- b. La constellation de mots -- c. Le r&#xEA;ve &#xE9;veill&#xE9; dirig&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">3. Les techniques d'argumentation -- a. La r&#xE9;solution de probl&#xE8;mes et l'&#xE9;tude de cas -- b. Les grilles de recherche d'id&#xE9;es et d'argumentation
</subfield>
    <subfield code="t">4. Les techniques d'invention et de narration -- a. La fixation de r&#xE8;gles et de contraintes -- b. La grille ARTAIR -- c. La technique des  &#xAB; petits papiers &#xBB; -- d. L'enrichissement de textes -- e. Les outils de narration
</subfield>
    <subfield code="t">5. L'utilisation de matrices -- a. La matrice de fiche zoologique -- b. La matrice de roman d'amour -- c. La matrice de discours politique -- d. Des matrices de dessins
</subfield>
    <subfield code="t">6. Les techniques d'organisation du travail en groupe -- a. L'animation de groupe par les &#xAB; gammes Philipps 6/6 &#xBB; -- b. La &#xAB; tortue &#xBB; -- c. La &#xAB; pyramide &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Quelques points cl&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">7. Comment commencer ? -- a. Le choix initial du r&#xE9;alisme ou de l'imaginaire absolu ? -- b. L'ordre des activit&#xE9;s 
</subfield>
    <subfield code="t">8. La synergie lecture-&#xE9;criture -- a. Lire pour &#xE9;crire -- b. Toutes les occasions d'&#xE9;crire 
</subfield>
    <subfield code="t">9. La fin d'une simulation globale -- a. Couper le cordon, ou le sucre dans le verre d'eau -- b. Une fin en t&#xEA;te -- c. La mort d'une situation fictive</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3. DES INTERVENTIONS &#xC0; POINT NOMM&#xC9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. La simulation globale et les contraintes institutionnelles
</subfield>
    <subfield code="t">1. Les instructions officielles et les programmes -- a. La recherche d'une compatibilit&#xE9; -- b. Allier les imp&#xE9;ratifs du programme et le canevas d'invention
</subfield>
    <subfield code="t">3. La greffe sur m&#xE9;thode
</subfield>
    <subfield code="t">4. Chaque ann&#xE9;e, une nouvelle simulation globale ? -- a. Le choix de l'int&#xE9;gration ou de la marginalisation -- b. Quelques propositions de curricula -- c. L'exp&#xE9;rimentation de l'IUFM de S&#xE9;lestat
</subfield>
    <subfield code="t">5. La simulation globale et les projets d'enseignement interdisciplinaire -- a. Au coll&#xE8;ge -- b. &#xC0; l'&#xE9;cole primaire
</subfield>
    <subfield code="t">6. Intensif ou extensif -- a. La simulation intensive -- b. La simulation extensive -- c. Des utilisations mixtes
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Des simulations globales particuli&#xE8;res
</subfield>
    <subfield code="t">7. Une simulation globale grammaticale
</subfield>
    <subfield code="t">8. La  simulation globale pour grands d&#xE9;butants -- a. L'exemple du village -- b. Les le&#xE7;ons de l'exp&#xE9;rience -- c. Les limites de l'&#xE9;valuation -- d. Les fruits d'une telle exp&#xE9;rience
</subfield>
    <subfield code="t">9. La simulation globale en langue maternelle -- a. Le rapport langue / savoir -- b. Vers une d&#xE9;scolarisation des activit&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. L'&#xE9;valuation
</subfield>
    <subfield code="t">10. L'&#xE9;valuation des productions -- a. &#xC9;valuer : une mission impossible ? -- b. Pour une &#xE9;valuation fonctionnelle et pragmatique -- c. Des strat&#xE9;gies de motivation et d'&#xE9;valuation
</subfield>
    <subfield code="t">11. La correction des productions -- a. Les grilles de correction -- b. Le recours au DELF comme r&#xE9;f&#xE9;rentiel de correction -- c. L'auto-correction -- d. La correction ou savoir rester &#xAB; correct &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">12. L'&#xE9;valuation des simulations globales -- a. Faire un &#xE9;tat des lieux -- b. Juger de l'efficacit&#xE9; d'une simulation globale -- c. Utiliser des instruments d'&#xE9;valuation
</subfield>
    <subfield code="t">13. La simulation globale ou le &#xAB; drame &#xBB; de l'incommunicabilit&#xE9; du plaisir -- a. Une p&#xE9;dagogie difficilement transmissible -- b. Une exp&#xE9;rience exclusive -- c. Une aventure de l'imaginaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Liste des entretiens r&#xE9;alis&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Environnement simul&#xE9; (M&#xE9;thode p&#xE9;dagogique)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langue maternelle</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">M&#xE9;thodes de simulation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">M&#xE9;thodes de simulation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.ciep.fr/ressources/simulations-globales</subfield>
    <subfield code="z">Site du CIEP.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991041950699705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-12-11</subfield>
    <subfield code="o">SPE SIM</subfield>
    <subfield code="p">A006208</subfield>
    <subfield code="r">2019-12-11</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-12-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
