<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>09891nam a2200541 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">278</subfield>
    <subfield code="d">278</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">002449232</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240819193148.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170128s2017    fr a     b    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278086696 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">JCRC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Castellotti, V&#xE9;ronique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Pour une didactique de l'appropriation : </subfield>
    <subfield code="b">diversit&#xE9;, compr&#xE9;hension, relation / </subfield>
    <subfield code="c">V&#xE9;ronique Castellotti.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2017.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">351 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues et didactique</subfield>
    <subfield code="x">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INTRODUCTION
</subfield>
    <subfield code="t">Gen&#xE8;se -- Fragments pour une histoire de la didactologie-didactique des langues (DDdL) -- Un usage r&#xE9;flexif de l&#x2019;histoire -- Didactique du fran&#xE7;ais et didactique des langues -- La dimension europ&#xE9;enne -- Pour un renversement des questionnements -- Organisation de l&#x2019;ouvrage





</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE : Appropriation, diversit&#xE9; et didactologie-didactique des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 1 Pourquoi apprend-on/s&#x2019;approprie-t-on des langues &#xAB; &#xE9;trang&#xE8;res &#xBB; ?</subfield>
    <subfield code="t">1.1.	L&#x2019;appropriation : pourquoi et/ou comment ? -- 1.2.	Technique ou exp&#xE9;rience ? 1.3. Une &#xAB; autre voie &#xBB; ? -- 1.4.	Les langues, entre histoire et exp&#xE9;rience -- 1.5. La notion d&#x2019;appropriation -- 1.6. Deux illustrations et quelques pr&#xE9;cisions -- 1.7. Appropriation et apprentissage -- 1.8. Quelle op&#xE9;rationnalit&#xE9; ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 2 : Appropriation, donc diversit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">2.1 Un renversement de perspective -- 2.2 Une diversit&#xE9; li&#xE9;e &#xE0; des histoires et &#xE0; des projets -- 2.3 Un exemple : la politique linguistique &#xE9;ducative europ&#xE9;enne et la diversit&#xE9; -- 2.4 Le cas du CECRL -- 2.5 Un choix dominant non explicit&#xE9; -- 2.6 Un dispositif qui s&#x2019;impose -- 2.7 Sortir du Cadre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 3 : S&#x2019;approprier une langue au prisme de la diversit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">3.1 Le paradoxe de l&#x2019;alt&#xE9;rit&#xE9; -- 3.2 Quelle &#xAB; langue &#xBB; ? -- 3.3 Ordre, d&#xE9;sordre, variation -- 3.4 Quelques essais de prise en compte -- 3.5 Une autre approche des normes -- 3.6 Langue, repr&#xE9;sentations, appropriation -- 3.7 Les qualificatifs associ&#xE9;s &#xE0; &#xAB; langue &#xBB; -- 3.8 L&#x2019;inflation des cat&#xE9;gories : quelle pertinence ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 4 : Langue(s), communication, culture</subfield>
    <subfield code="t">4.1 Les relations entre L1 et L2 &#x2014; 4.2 Prise en compte (ou non) de la L1 : principes et nuances &#x2014; 4.3 Une &#xE9;volution dans la r&#xE9;flexion &#x2014; 4.4 Au-del&#xE0; de deux &#x2014; 4.5 Apprentissage des langues et communication &#x2014; 4.6 Quelques caract&#xE9;ristiques de l&#x2019;AC en France &#x2014; 4.7 Langue/culture &#x2014; 4.8 S&#xE9;paration ou d&#xE9;termination ? &#x2014; 4.9 De la pragmatique &#xE0; l&#x2019;herm&#xE9;neutique interculturelle &#x2014; 4.10 Pour un approfondissement historique et &#xE9;pist&#xE9;mologique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 5 : Le naturel, l&#x2019;authentique, le natif&#x2026;</subfield>
    <subfield code="t">.1 Naturel et authentique &#x2014; 5.2 Fonctions de l&#x2019;&#xAB; authentique &#xBB; &#x2014; 5.3 Authenticit&#xE9;, homog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; et alt&#xE9;rit&#xE9; &#x2014; 5.4 Le &#xAB; natif &#xBB; et l&#x2019;accent &#x2014; 5.5 Quelles id&#xE9;ologies, pour quelles conceptions des enseignements de langues ? &#x2014; 5.6 Vers une diffusion &#xAB; ethnique &#xBB; du fran&#xE7;ais ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONCLUSION DE LA PREMI&#xC8;RE PARTIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE : Approches didactiques de la diversit&#xE9; : Plurilinguisme et contextualisation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 6 : Diversit&#xE9;, pluralit&#xE9;(s), plurilinguisme ?</subfield>
    <subfield code="t">6.1 Du monolinguisme au plurilinguisme : un parcours sym&#xE9;trique&#xA0;&#x2014; 6.1.1 Des influences historiques&#x2026;&#xA0;&#x2014; 6.1.2 &#x2026; Au service de politiques implicites &#x2014; 6.2 Gen&#xE8;se des orientations plurilingues&#xA0;&#x2014; 6.2.1 Le bilinguisme comme &#xAB; prop&#xE9;deutique &#xBB;&#xA0;&#x2014; 6.2.2 Le plurilinguisme comme facteur d&#x2019;identification europ&#xE9;enne&#xA0;&#x2014; 6.2.3 Une transposition peu repens&#xE9;e&#xA0;&#x2014; 6.2.4 &#xC0; d&#xE9;faut de politique linguistique, une politique &#xE9;ducative &#x2014;&#xA0;6.2.5 Des discours aux usages &#x2014; 6.3 Quelles orientations plurilingues, avec quels enjeux ?&#xA0;&#x2014; 6.3.1 Des plurilinguismes divers&#xA0;&#x2014; 6.3.2 Didactiser la pluralit&#xE9; ? Des contacts de langues &#xE0; la pluralit&#xE9; linguistique&#xA0;&#x2014; 6.3.3 Plurilinguisme et variation &#x2014; 6.4 Retour sur la notion de comp&#xE9;tence plurilingue&#xA0;&#x2014; 6.4.1 Sources &#x2014;&#xA0;6.4.2 Malentendus et contradictions&#xA0;&#x2014; 6.4.3 Approches plurielles et didactique du plurilinguisme &#x2014;&#xA0;6.4.4 Quelles cons&#xE9;quences ?&#xA0;&#x2014; 6.4.5 Une &#xAB; d&#xE9;rive &#xBB; &#xE0; interroger &#x2014; 6.5 Une autre orientation avec la pluralit&#xE9; &#x2014;&#xA0;6.5.1 Le plurilinguisme comme posture&#xA0;&#x2014; 6.5.2 Pluralit&#xE9; et/ou h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; ? &#x2014; 6.6 Un questionnement en suspens : l&#x2019;espace, le temps, le corps &#x2014;&#xA0;6.6.1 Des espaces-temps variables&#xA0;&#x2014; 6.6.2 Le corps et l&#x2019;apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 7 : Contextualiser, situer</subfield>
    <subfield code="t">7.1 La m&#xE9;taphore du paysage &#x2014; 7.2 Le contexte. &#xC9;volutions, fonctions, usages &#x2014;&#xA0;7.2.1 Gen&#xE8;se et ascension du contexte en DDdL&#xA0;&#x2014; 7.2.2 Une affirmation de la notion&#xA0;&#x2014; 7.2.3 Contextes, cultures, terrains &#x2014; 7.3 La contextualisation : un faux-ami ?&#xA0;&#x2014; 7.3.1 Un universalisme peut en cacher un autre&#xA0;7.3.2 Contextes et besoins ou situations et parcours ?&#xA0;&#x2014; 7.3.3 Les &#xAB; besoins &#xBB;, une cat&#xE9;gorie ambigu&#xEB; &#x2014; 7.4 Des chercheurs et leurs terrains &#x2014; 7.5 Vers d&#x2019;autres horizons &#x2014; 7.6 Dimensions politiques et institutionnels : le paysage du fran&#xE7;ais &#x2014;&#xA0;7.6.1 La diversit&#xE9; comme paravent&#xA0;&#x2014; 7.6.2 Fran&#xE7;ais et francophonie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONCLUSION DE LA DEUXI&#xC8;ME PARTIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TROISI&#xC8;ME PARTIE : Vers une didactique &#xAB; relationnelle &#xBB; ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 8 : Communication et action en DDdL</subfield>
    <subfield code="t">8.1 De la m&#xE9;thodologie directe &#xE0; l&#x2019;approche communicative &#x2014; 8.2 Place de la m&#xE9;thodologie dans la r&#xE9;flexion didactique &#x2014; 8.3 La modernit&#xE9; et l&#x2019;efficacit&#xE9; comme principes &#x2014; 8.4 Une filiation pragmatiste &#x2014; 8.5 Pragmatique linguistique et DDdL &#x2014; 8.6 Du pragmatisme &#xE0; la pragmatique &#x2014; 8.7 Quelques implications pour la DDdL : interaction et t&#xE2;ches &#x2014; 8.8 Une doxa prax&#xE9;ologique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 9 : Un positionnement pour la DDdL, entre &#xAB; th&#xE9;orisation &#xBB; et &#xAB; intervention &#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">9.1 Des relations fortement imbriqu&#xE9;es &#x2014; 9.2 Entre conceptualisations et mises en &#x153;uvre : des va-et-vient &#x2014; 9.3 Quelles diff&#xE9;renciations ? &#x2014; 9.4 Le plurilinguisme comme illustration &#x2014; 9.5 Transposition : de quoi vers quoi ? &#x2014; 9.6 Des &#xE9;largissements qui diluent la notion &#x2014; 9.7 Pratique-th&#xE9;orie, un faux probl&#xE8;me ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 10 : Une &#xE9;pist&#xE9;mologie de la relation et de la r&#xE9;ception</subfield>
    <subfield code="t">10.1 Un choix m&#xE9;taphysique et humain&#xA0;&#x2014; 10.1.1 Sens et compr&#xE9;hension en DDdL &#x2014;&#xA0;10.1.2 L&#x2019;exp&#xE9;rience au fondement de la compr&#xE9;hension &#x2014; 10.2 Fragments d&#x2019;histoire de la DDL avec la compr&#xE9;hension &#x2014; 10.3 Quelle place, pour quelle compr&#xE9;hension ? &#x2014; 10.4 Comprendre et traduire : des relations d&#x2019;&#xE9;quivalence ? &#x2014; 10.5 Compr&#xE9;hension, lexique, sens &#x2014; 10.6 Intercompr&#xE9;hension et incompr&#xE9;hension &#x2014; 10.7 Parent&#xE9;, voisinage, familiarit&#xE9;&#x2026; &#x2014; 10.8 &#x2026; et incompr&#xE9;hension</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 11 : Pour une didactique relationnelle : quels chemins ?</subfield>
    <subfield code="t">11.1 Une autre conception des (rapports aux) &#xAB; langues &#xBB;&#xA0;&#x2014; 11.1.1 Le r&#xF4;le de la comparaison et du contraste&#xA0;11.1.2 Une conception alternative des &#xAB; langues &#xBB; &#x2014; 11.2 Deux exemples de mise en &#x153;uvre &#x2014; 11.3 Histoire, exp&#xE9;rienciation et r&#xE9;enchantement &#x2014; 11.4 D&#x2019;autres voies pour les personnes engag&#xE9;es dans des processus d&#x2019;appropriation&#xA0;&#x2014; 11.4.1 La pr&#xE9;pond&#xE9;rance du &#xAB; comprendre &#xBB;&#xA0;&#x2014; 11.4.2 L&#x2019;incompr&#xE9;hension comme dynamique &#x2014;&#xA0;11.4.3 Se projeter dans le traduire &#x2014; 11.5 Concr&#xE8;tement, quelques pistes&#xA0;&#x2014; 11.5.1 Traductions contrastives &#x2014;&#xA0;11.5.2 Litt&#xE9;rature et perception de l&#x2019;oral&#xA0;&#x2014; 11.5.3 De l&#x2019;&#xE9;valuation &#xE0; la reconnaissance &#x2014; 11.6 Du point de vue des chercheurs : terminologie, &#xE9;criture, responsabilit&#xE9;&#xA0;&#x2014; 11.6.1 L&#x2019;&#xE9;criture comme traduction&#xA0;&#x2014; 11.6.2 Une absence r&#xE9;v&#xE9;latrice&#xA0;&#x2014; 11.6.3 Une &#xE9;criture de la relation pour des recherches qualitatives &#x2014; 11.7 Une autre formation des enseignants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONCLUSION DE LA TROISI&#xC8;ME PARTIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONCLUSION G&#xC9;N&#xC9;RALE
</subfield>
    <subfield code="t">Trois renversements&#xA0;&#x2014; D&#x2019;autres bases pour une didactique de l&#x2019;appropriation&#xA0;&#x2014; Contre les dispositifs : des mises en &#x153;uvre durables</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xC9;F&#xC9;RENCES BIBLIOGRAPHIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La didactique des langues s&#x2019;est constitu&#xE9;e, dans la p&#xE9;riode r&#xE9;cente, dans une perspective communicativo-actionnelle, en s&#x2019;appuyant sur des bases valorisant les aspects fonctionnels et pragmatiques des langues et les dimensions techniques de leurs enseignements et apprentissages. Cela a contribu&#xE9; &#xE0; valoriser le faire, la production et l&#x2019;interaction, tout en maintenant un objectif de diffusion. Cet ouvrage propose de &#xAB; renverser &#xBB; cette perspective, en imaginant les ph&#xE9;nom&#xE8;nes du point de vue de l&#x2019;appropriation, envisag&#xE9;e non comme le fait de ma&#xEE;triser ou de poss&#xE9;der, mais de &#xAB; laisser advenir en propre &#xBB; les personnes en langues, en se fondant sur des rencontres, des exp&#xE9;riences et des projets li&#xE9;s &#xE0; des histoires et des situations singuli&#xE8;res. Apparaissant ainsi au premier plan du paysage le &#xAB; comprendre &#xBB;, la diversit&#xE9; et la relation. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues </subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="z">Europe.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Psychologie de l'apprentissage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
    <subfield code="u">https://www.editionsdidier.com/fr/sous-collection/pour-une-didactique-de-lappropriation-diversite-comprehension-relation</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
    <subfield code="u">http://distributionhmh.com/livre/pour-une-didactique-de-l-appropriation/</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/17kkpb9/cdi_numerique_books_10_14375_NP_9782278090594</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2017-10-20</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">MET LAN</subfield>
    <subfield code="p">A028407</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-08</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-27</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-10-20</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-03</subfield>
    <subfield code="o">MET LAN</subfield>
    <subfield code="p">A029068</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-03</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
