<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04285nam a2200397 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2731</subfield>
    <subfield code="d">2731</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">02-0020494</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20191121191848.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">990428s1999    fr            0001  fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2725619556 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9908074</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9908074</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SDM</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PQ2668.I</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">842 R441 A1 E96 H663 1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hinglais, Sylvaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Pi&#xE8;ces et dialogues pour jouer la langue fran&#xE7;aise :</subfield>
    <subfield code="b">adolescents et adultes /</subfield>
    <subfield code="c">pr&#xE9;face, Myrtha Liberman ; textes des pi&#xE8;ces et dialogues, Sylvaine Hinglais ; exploitations p&#xE9;dagogiques des dialogues, Sylvaine Hinglais et Myrtha Liberman.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Retz,</subfield>
    <subfield code="c">c1999.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">206 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Expression th&#xE9;&#xE2;trale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les pi&#xE8;ces et dialogues r&#xE9;unis dans cet ouvrage favorisent la sensibilisation &#xE0; la langue fran&#xE7;aise (maternelle ou non) et &#xE0; la litt&#xE9;rature comme moyen d'expression et de cr&#xE9;ation. La pratique du jeu th&#xE9;&#xE2;tral,  int&#xE9;gr&#xE9;e au cours de langue, facilite en effet l'acquisition linguistique en situations d'oral (vocabulaire, m&#xE9;morisation, difficult&#xE9;s de la langue...).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les textes cr&#xE9;&#xE9;s par Sylvaine Hinglais pr&#xE9;sentent :
</subfield>
    <subfield code="t">une diversit&#xE9; th&#xE9;matique (l'exclusion, l'identit&#xE9;, les relations humaines, les probl&#xE8;mes de communication, l'imaginaire...) ;
</subfield>
    <subfield code="t">une diversit&#xE9; formelle : des sc&#xE8;nes br&#xE8;ves et des adaptations de textes classiques (Deux Persans &#xE0; Paris d'apr&#xE8;s Montesquieu, Zadig d'apr&#xE8;s Voltaire...), des extraits de pi&#xE8;ces c&#xE9;l&#xE8;bres (Moli&#xE8;re) ;
</subfield>
    <subfield code="t">une diversit&#xE9; de styles : exploitation de diff&#xE9;rents niveaux de langue, de l'argot (Le mot fatal) au fran&#xE7;ais soutenu (Fables, variations sur La Fontaine).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Offrant de nombreuses possibilit&#xE9;s d'approches et d'interpr&#xE9;tations, ces pi&#xE8;ces et dialogues peuvent &#xEA;tre utilis&#xE9;s dans des contextes multiples (enseignement, animation, r&#xE9;insertion, etc.) avec des adolescents et des adultes, avec des publics ou des participants de cultures et de milieux sociaux tr&#xE8;s divers. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SOMMAIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aborder les dialogues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aborder les pi&#xE8;ces</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE As-tu perdu ta langue ?
</subfield>
    <subfield code="t">Dialogues : Tiens ta langue -- Le mot fatal -- Cr&#xE9;puscule -- Abus de pouvoir
</subfield>
    <subfield code="t">Pi&#xE8;ce : Deux Persans &#xE0; Paris (Variations d'apr&#xE8;s Montesquieu) - Deux Persans arrivent en touristes &#xE0; Paris. Il y d&#xE9;couvrent des gens et des m&#x153;urs bien bizarres.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE L'amour fant&#xF4;me
</subfield>
    <subfield code="t">Dialogues : Routine -- Cocorico -- Couple id&#xE9;al -- Ch&#xE9;ri comme mon chien
</subfield>
    <subfield code="t">Pi&#xE8;ce : Le banquet de Barbe-bleue (Variations d'apr&#xE8;s Perrault) - Au cours d'un grand banquet chez Barbe-bleue, les c&#xE9;l&#xE8;bres personnages de Perrault se retrouvent ; c'est pour eux l'occasion de m&#xEA;ler leurs amours et leurs aventures. Ce m&#xEA;me soir, Barbe-bleue d&#xE9;couvrira que sa femme lui a d&#xE9;sob&#xE9;i...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TROISI&#xC8;ME PARTIE &#xC9;tranger, dit l'autre
</subfield>
    <subfield code="t">Dialogues : All&#xF4;, c'est toi ? -- Jamais vue -- Subjonctif -- Quiproquo

</subfield>
    <subfield code="t">Pi&#xE8;ce : Fables (Variations d'apr&#xE8;s La Fontaine) - Quinze petites intrigues entrecrois&#xE9;es o&#xF9; l'on voit des pauvres qui rencontrent des riches, un provincial qui vient &#xE0; Paris, un fou qui vient vend la sagesse, le Dieu Mercure en promenade, un loup v&#xE9;g&#xE9;tarien, des &#xE2;nes et des lions qui parlent... Tiens ! On dirait des fables de La Fontaine...</subfield>
    <subfield code="t">Pi&#xE8;ce : Zadig en exil (Variations d'apr&#xE8;s Voltaire) - Zadig, un jeune homme juste et bon, est le Grand Vizir tr&#xE8;s aim&#xE9; du roi de Babylone. Amoureux de la reine Astart&#xE9;, il est d&#xE9;nonc&#xE9; et doit s'enfuir de la ville. Les deux amants connaitront des moments difficiles avant de se retrouver, dans des conditions surprenantes...
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">QUATRI&#xC8;ME PARTIE Ici ou ailleurs
</subfield>
    <subfield code="t">Dialogues : Fleurs du b&#xE9;ton -- Ici ou ailleurs -- On tente le coup -- L'aveu
</subfield>
    <subfield code="t">Pi&#xE8;ce : Souvenir, souvenir... (Variations d'apr&#xE8;s Moli&#xE8;re) - Six extraits du th&#xE9;&#xE2;tre de Moli&#xE8;re sont int&#xE9;gr&#xE9;s &#xE0; l'histoire d'un vieux com&#xE9;dien qui revient &#xE0; ses souvenirs de jeunesse. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Adultes : Professionnels ;  Valeur &#xE0; d&#xE9;terminer localement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Liberman, Myrtha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Expression th&#xE9;&#xE2;trale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-11-20</subfield>
    <subfield code="o">LEC HIN</subfield>
    <subfield code="p">A000917</subfield>
    <subfield code="r">2019-11-20</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-11-20</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
