<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05792cam a22003858a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2723</subfield>
    <subfield code="d">2723</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200124155820.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">950412s1995    onc      b    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cn 95950121</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0969179685 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)32548817</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaNSHD</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">NLC</subfield>
    <subfield code="d">OCL</subfield>
    <subfield code="d">OTZ</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">418/.007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P 118.2 .A68 1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">L'apprentissage et l'enseignement des langues secondes :</subfield>
    <subfield code="b">les liens entre la th&#xE9;orie et la pratique /</subfield>
    <subfield code="c">Sally Rehorick et Viviane Edwards ; avec la collaboration de Paula Kristmanson.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Welland, ON. :</subfield>
    <subfield code="b">Canadian modern language review = Revue canadienne des langues modernes,</subfield>
    <subfield code="c">1995.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">315 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ensemble de textes porte sur les aspects strat&#xE9;giques et m&#xE9;thodologiques de l'acquisition et de l'apprentissage d'une langue seconde ou &#xE9;trang&#xE8;re, mais il touche &#xE9;galement les aspects th&#xE9;oriques et pratiques. Les articles propos&#xE9;s traitent de divers sujets, notamment le r&#xF4;le de la technologie informatique dans l'apprentissage de la langue, le d&#xE9;veloppement de certaines habilet&#xE9;s linguistiques, soit la lecture, l'&#xE9;coute et l'&#xE9;criture, l'acquisition de la connaissance de la grammaire et du vocabulaire ainsi que certaines strat&#xE9;gies d'apprentissage de la langue. &#xBB; (Pr&#xE9;face, p. 5)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. LA TECHNOLOGIE
</subfield>
    <subfield code="t">L'enseignement des langues assist&#xE9; par ordinateur : nouvelle p&#xE9;dagogie ? /</subfield>
    <subfield code="r">Charles Elkabas
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices ax&#xE9;s sur le sens, plut&#xF4;t que sur la forme, au moyen de syst&#xE8;me CALL sur Macintosh (titre original : Beyond form-based drill and practice : Meaning-enhancing CALL on the Macintosh) /</subfield>
    <subfield code="r">Dorothy M. Chun et Klaus K. Bandl
</subfield>
    <subfield code="t">Apprendre une langue seconde au moyen du courrier &#xE9;lectronique : exp&#xE9;riences de communication et de collaboration au niveau interuniversitaire (titre original : Foreign language learning using e-mail in a task-oriented perspective : Interuniversity experiments in communication and collaboration) /</subfield>
    <subfield code="r">John Barson, Judith Frommer et Michael Schwartz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. L'&#xC9;CRITURE
</subfield>
    <subfield code="t">Processus d'&#xE9;criture en immersion fran&#xE7;aise (titre original : Process writing in French immersion) /</subfield>
    <subfield code="r">Katrina Hall
</subfield>
    <subfield code="t">Utilisation du processus de l'&#xE9;criture comme outil d'apprentissage dans la classe de langue &#xE9;trang&#xE8;re (titre original : Using process writing as a learning tool in foreign language class) /</subfield>
    <subfield code="r">Ann S. White et Rosario Caminero
</subfield>
    <subfield code="t">Un cours de r&#xE9;daction ax&#xE9; sur le processus d'&#xE9;criture et sur la linguistique textuelle /</subfield>
    <subfield code="r">France H-Lemonnier et Lionel Guimont</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. LA LECTURE ET L'&#xC9;COUTE
</subfield>
    <subfield code="t">L'&#xE9;coute v&#xE9;ritable dans la salle de classe de langue &#xE9;trang&#xE8;re (titre original : Listening for real in the foreign language classroom) /</subfield>
    <subfield code="r">Susan M. Bacon
</subfield>
    <subfield code="t">Les effets de la lecture &#xE0; voix haute en fran&#xE7;ais aux enfants de l'immersion sur l'acquisition de la langue seconde (titre original : The effects of reading aloud to immersion children on second language acquisition) /</subfield>
    <subfield code="r">J. Claude Romney, D. M. Romney et C. Braun
</subfield>
    <subfield code="t">Interf&#xE9;rence en lecture de langue seconde (titre original : Interference in second language reading) /</subfield>
    <subfield code="r">Patricia Raymond
</subfield>
    <subfield code="t">Le Parler de l'&#xE9;tudiant en classe de lecture en FLE : Une approche discursive /</subfield>
    <subfield code="r">Marie Jos&#xE9; R. Faria Coracini
</subfield>
    <subfield code="t">Aspects linguistiques et culturels de l'acquisition d'une langue seconde : &#xC9;tude sur la litt&#xE9;rature ou la culture comme facteur environnemental (titre original : Linguistic and Cultural aspects of second language acquisition : Investigating literature/literacy as an environmental factor) /</subfield>
    <subfield code="r">Claudia A. Mitchell</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV. LES STRAT&#xC9;GIES D'APPRENTISSAGE
</subfield>
    <subfield code="t">Bons et moins bons apprenants de langue seconde : Diff&#xE9;rences dans leur fa&#xE7;on de traiter l'information (titre original : Successful and less successful second language learners : Differences in how they process information) /</subfield>
    <subfield code="r">Giselle Corbeil
</subfield>
    <subfield code="t">Encourager l'utilisation des processus constructifs chez les apprenants de langue seconde (titre original : Fostering high levels of constructive responses in second language learners) /</subfield>
    <subfield code="r">Giselle Corbeil
</subfield>
    <subfield code="t">Strat&#xE9;gies de communication (titre original : Communication strategies) /</subfield>
    <subfield code="r">Barbara Marrie et Joan E. Netten
</subfield>
    <subfield code="t">Les Effets de marquer jaune - Strat&#xE9;gies d'apprentissage de langue seconde et leur efficacit&#xE9; : Mise &#xE0; jour de la recherche (titre original : The effects of the yellow highlighter - Language learner strategies and their effectiveness : A research update) /</subfield>
    <subfield code="r">Linda Harlow</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V. LA GRAMMAIRE ET LE VOCABULAIRE
</subfield>
    <subfield code="t">M&#xE9;thode d'enseignement des langues &#xE9;trang&#xE8;res &#xE0; l'int&#xE9;rieur de la zone de d&#xE9;veloppement proximal (titre original : Foreign language explanations within the zone of proximal development) /</subfield>
    <subfield code="r">Bonnie Adair-Hauck et Richard Donato
</subfield>
    <subfield code="t">Apprentissage du genre grammatical en fran&#xE7;ais : Ma&#xEE;trise de l'apprenant de L2 et strat&#xE9;gies (titre original : Acquisition of grammatical gender in French : L2 learner accuracy and strategies) /</subfield>
    <subfield code="r">Debra M. Hardison
</subfield>
    <subfield code="t">Processus de l'enseignement du vocabulaire dans dix classes de fran&#xE7;ais langue seconde (titre original : Processes of vocabulary instruction in ten French as a second language classrooms) /</subfield>
    <subfield code="r">Razika Sanaoui</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langue seconde</subfield>
    <subfield code="x">Acquisition.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Edwards, Viviane M.</subfield>
    <subfield code="q">(Viviane Marie),</subfield>
    <subfield code="d">1941-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rehorick, Sally,</subfield>
    <subfield code="d">1948-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kristmanson, Paula</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Canadian modern language review.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991043145019705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-11-18</subfield>
    <subfield code="o">MET REH</subfield>
    <subfield code="p">A007898</subfield>
    <subfield code="r">2019-11-18</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-11-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
