<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02319nam a2200361 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2704</subfield>
    <subfield code="d">2704</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">i9782923194424</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20191112150118.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">070213t20072006quc           000   fre c</controlfield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20079403514</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782923194424 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(CaOOAMICUS)000033248555</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMBN</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n-cn-qu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">PC3645 Q8</subfield>
    <subfield code="b">C46 2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">447/.9714</subfield>
    <subfield code="2">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 3645 Q3 C552 2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chouinard, Camil</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">1500 pi&#xE8;ges du fran&#xE7;ais parl&#xE9; et &#xE9;crit /</subfield>
    <subfield code="c">Camil Chouinard ; avec une pr&#xE9;face de Bernard Derome.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mille cinq cents pi&#xE8;ges du fran&#xE7;ais parl&#xE9; et &#xE9;crit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nouv. &#xE9;d. augm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions La Presse,</subfield>
    <subfield code="c">2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">350 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Publ. ant&#xE9;rieurement sous le titre: 1300 pi&#xE8;ges du fran&#xE7;ais parl&#xE9; et &#xE9;crit au Qu&#xE9;bec et au Canada. Montr&#xE9;al : Libre expression, 2001.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Enfin ! Le livre pratique et aussi complet que possible sur les difficult&#xE9;s de notre langue parl&#xE9;e et &#xE9;crite. Cet ouvrage s'adresse &#xE8; tous ceux qui, dans leur travail, dans leur vie quotidienne, s'efforcent d'&#xE9;viter les PI&#xC8;GES de notre langue, en particulier les anglicismes. Au cours de sa longue carri&#xE8;re en journalisme et en linguistique, Camil Chouinard a compil&#xE9; les difficult&#xE9;s de notre langage de francophones du Qu&#xE9;bec, du Canada. Il a r&#xE9;uni au-del&#xE0; de 1500 de ces pi&#xE8;ges quotidiens pour lesquels il nous soumet les solutions de rechange. C'est le livre le plus complet et le plus pratique du genre, tout en demeurant peu volumineux, gr&#xE2;ce au langage direct et simple qui y est utilis&#xE9;. Les 1500 pi&#xE8;ges constituent le d&#xE9;panneur par excellence pour les r&#xE9;dacteurs, le traducteurs, les journalistes, les enseignants et, en g&#xE9;n&#xE9;ral, tous ceux qui ont &#xE0; c&#x153;ur un fran&#xE7;ais correct et sans pr&#xE9;tention. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais &#xE9;crit</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Archa&#xEF;smes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="x">Emprunts anglais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="x">Idiotismes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Derome, Bernard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-11-12</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">VOC CHO 2-3</subfield>
    <subfield code="p">A019924</subfield>
    <subfield code="r">2024-10-04</subfield>
    <subfield code="s">2024-09-25</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-11-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
