<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07726nam a2200937   4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2692</subfield>
    <subfield code="d">2692</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200214175011.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">880315 1987    quc      b          fre  </controlfield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">870059475</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">276050445X (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)299411818</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">COONL</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 3641 .D85 1987</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dumas, Denis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Nos fa&#xE7;ons de parler :</subfield>
    <subfield code="b">les prononciations en fran&#xE7;ais Qu&#xE9;b&#xE9;cois /</subfield>
    <subfield code="c">Denis Dumas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sainte-Foy, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Presses de l'Universit&#xE9; du Qu&#xE9;bec,</subfield>
    <subfield code="c">1987.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xiv, 155 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La couv. porte en plus: Les prononciations en fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des bibliographies.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Enfin un ouvrage de vulgarisation sur la prononciation du fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sans symboles phon&#xE9;tiques, sans jargon linguistique, ce livre s'adresse avant tout aux non-sp&#xE9;cialistes et, partant, constitue une excellente introduction &#xE0; la linguistique, stylistique et phon&#xE9;tique comprises.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'auteur y d&#xE9;crit la structure actuelle du parler qu&#xE9;b&#xE9;cois en tra&#xE7;ant l'origine historique, les variations g&#xE9;olinguistiques de m&#xEA;me que les valeurs sociales associ&#xE9;es aux diverses prononciations.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">le proc&#xE9;d&#xE9; de translitt&#xE9;ration utilis&#xE9; permet au lecteur non-familier avec l'alphabet phon&#xE9;tique international (API) de saisir toutes les variantes recens&#xE9;es dans cet ouvrage. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DE MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Avertissement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Notice explicative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1. QU'EST-CE QUE TSU ME DZIS L&#xC0; ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La &#xAB; m&#xE9;canique &#xBB; de ts et dz</subfield>
    <subfield code="t">1.1 Devant i et u seulement</subfield>
    <subfield code="t">1.2 &#xC0; l'int&#xE9;rieur des mots</subfield>
    <subfield code="t">1.3 D'un mot &#xE0; l'autre </subfield>
    <subfield code="t">1.4 Le cas sp&#xE9;cial de vient-il ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Qui et quand ?</subfield>
    <subfield code="t">2.1 Personne n'y &#xE9;chappe </subfield>
    <subfield code="t">2.2 Except&#xE9; quand on chante </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Un peu d'histoire</subfield>
    <subfield code="t">3.1 Cela ne date pas d'hier </subfield>
    <subfield code="t">3.2 Poutine et pouding</subfield>
    <subfield code="t">3.3 La phon&#xE9;tique a ses raisons</subfield>
    <subfield code="t">3.4 Ces Beaucerons pas comme les autres !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Interactions</subfield>
    <subfield code="t">4.1 Prende une marche </subfield>
    <subfield code="t">4.2 C'est le pronom tu qui a perdu son u (air connu)</subfield>
    <subfield code="t">4.3 T'a veux, ou t'a veux pas ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. En bref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2. TOUT CE QUI S'&#xC9;CRIT &#xAB; OI &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L'&#xE9;tat des choses</subfield>
    <subfield code="t">1.1 Un cas &#xE0; part </subfield>
    <subfield code="t">1.2 Mo&#xE9; pis to&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">1.3 Les prononciations courantes </subfield>
    <subfield code="t">1.3.1 Les b&#xEA;tes &#xE0; po&#xE8;l</subfield>
    <subfield code="t">1.3.2 Aussi les petits o&#xE9;seaux</subfield>
    <subfield code="t">C'est pourtant pas chinois </subfield>
    <subfield code="t">1.3.4 La boa&#xEA;te &#xE0; surprise !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. L'histoire mouvement&#xE9;e de &#xAB; oi &#xBB; </subfield>
    <subfield code="t">2.1 Fret, net sec !</subfield>
    <subfield code="t">2.2 Un certain virage &#xE0; droite</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Le jugement social &#xE0; propos de &#xAB; oi &#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">3.1 &#xAB; Le trois fait le mois &#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">3.2 C'est pourtant vr&#xE9; !</subfield>
    <subfield code="t">3.3 Ouais, ouais, ouais </subfield>
    <subfield code="t">3.4 Enho&#xE8;ye donc !</subfield>
    <subfield code="t">3.5 Royalement </subfield>
    <subfield code="t">3.6 Il faut se m&#xEA;ler de ses ognons </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3. POURQUOI DIT-ON NOUS AUTRES ET DONNE-MOI-Z-EN ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La forme des pronoms </subfield>
    <subfield code="t">1.1 Soyons &#xE9;go&#xEF;stes : je, me , moi</subfield>
    <subfield code="t">1.2 Tu, te, toi</subfield>
    <subfield code="t">1.3 La troisi&#xE8;me personne </subfield>
    <subfield code="t">1.3.1 Au masculin</subfield>
    <subfield code="t">1.3.2 Et au f&#xE9;minin ?</subfield>
    <subfield code="t">1.4 Nous, vous et les autres </subfield>
    <subfield code="t">1.4.1 Nous autres, vous autres, eux autres </subfield>
    <subfield code="t">1.4.2 La troisi&#xE8;me personne au pluriel </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. L'ordre des pronoms entre eux </subfield>
    <subfield code="t">2.1 En temps normal</subfield>
    <subfield code="t">2.2 &#xAD;&#xC0; l'imp&#xE9;ratif </subfield>
    <subfield code="t">2.3 Questions de d&#xE9;tail</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4. UN L, DEUX LL, OU PAS DE L DU TOUT ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Qui au juste perd son l ?</subfield>
    <subfield code="t">1.1 Pourquoi la plut&#xF4;t qu'un autre ?</subfield>
    <subfield code="t">1.2 Attention, il n'y a pas que les articles</subfield>
    <subfield code="t">1.3 Une condition indispensable ?</subfield>
    <subfield code="t">1.4 Mais pourquoi jamais le ?</subfield>
    <subfield code="t">1.5 Il y a pourtant des exceptions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le, la et les quand ils sont pronoms</subfield>
    <subfield code="t">2.1 &#xC0; certaines conditions seulement</subfield>
    <subfield code="t">2.2 Tout le contraire : des l qui se redoublent !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Qui d'autre encore ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Un seul autre cas semblable</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. L'histoire n'en dit pas tr&#xE8;s long l&#xE0;-dessus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Mais la valeur sociale est mieux connnue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5. LES TROIS MOUSQUETAIRES QUI NE SONT QUE TROIS : I, U et OU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Des voyelles qui peuvent se changer en consonnes</subfield>
    <subfield code="t">1.1 De voyelle &#xE0; semi-consonne</subfield>
    <subfield code="t">1.2 M&#xEA;me quand c'est impossible </subfield>
    <subfield code="t">1.3 Soleil et grenouille, quel rapport ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Des voyelles qui aiment bien se d&#xE9;guiser </subfield>
    <subfield code="t">2.1 I fe&#xFB;ment t&#xF4;tt la p&#xE9;pe</subfield>
    <subfield code="t">2.2 &#xC7;a d&#xE9;pend de l'accent</subfield>
    <subfield code="t">2.3 Des choses qui vont bien ensemble </subfield>
    <subfield code="t">2.4 En avant le me&#xFB;s&#xE9;que !</subfield>
    <subfield code="t">2.5 Et &#xE7;a ne s'arr&#xEA;te pas l&#xE0;</subfield>
    <subfield code="t">2.6 Ce n'est pas nouveau, &#xE7;a non plus</subfield>
    <subfield code="t">2.7 Il faut parfois prendre sa pe&#xFB;le&#xFB;le</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. De voyelles qui se font maganer</subfield>
    <subfield code="t">3.1 u change en i, et ou en u de con c&#xF4;t&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">3.2 Comme en sourdine</subfield>
    <subfield code="t">3.3 Compl&#xE8;tement disparus !</subfield>
    <subfield code="t">3.4 Un commencement d'explication</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6. BA&#xCA;TE COMME DANS B&#xCA;&#xCA;TISE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les diphtongues, c'est une sorte de voyelles longues </subfield>
    <subfield code="t">1.1 Certaines voyelles sont longues par tradition</subfield>
    <subfield code="t">1.2 D'autres &#xE0; cause de la consonne qui suit</subfield>
    <subfield code="t">1.3 D'autres encore &#xE0; cause de leur identit&#xE9;s propre </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Qu'est-ce qui se pa&#xF4;sse quand on diphtongue ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Des temps forts et des temps faibles, comme en musique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. &#xC0; chacun sa propre histoire </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. De vraies exceptions</subfield>
    <subfield code="t">5.1 Les mots en v</subfield>
    <subfield code="t">5.2 Horloge et compagnie</subfield>
    <subfield code="t">5.3 Les Montr&#xE9;alais et les autres</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Et encore, il y a plusieurs parlers au Qu&#xE9;bec</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Mon p&#xE8;&#xE9;re, c'est pas comme mon pa&#xE8;re</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7. PATTE CONTRE P&#xC2;TE, OU LA FAMEUSE AFFAIRE DES DEUX A </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La r&#xE9;partition des deux A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. D&#xE9;j&#xE0; des exceptions !</subfield>
    <subfield code="t">2.1 &#xC9;caille, etc</subfield>
    <subfield code="t">2.2 Plaastique</subfield>
    <subfield code="t">2.3 &#xC9;duc&#xE0;&#xE0;tion et compagnie</subfield>
    <subfield code="t">2.4 Gare et quelques autres</subfield>
    <subfield code="t">2.5 Le gara&#xF4;ge, la cave</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Deux sortes de s, et le tour est jou&#xE9; (peut-&#xEA;tre...)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. L'extension du mod&#xE8;le par apr&#xE8;s </subfield>
    <subfield code="t">4.1 Les suites de deux voyelles </subfield>
    <subfield code="t">4.2 Le vieux ss double du latin</subfield>
    <subfield code="t">4.3 Les fameuses consonnes &#xAB; allongeantes &#xBB;</subfield>
    <subfield code="t">4.4 La disparition des consonnes finales</subfield>
    <subfield code="t">4.5 La disparition du e muet final</subfield>
    <subfield code="t">4.6 &#xC0; longueur d'ann&#xE9;e...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. La valeur surtout symbolique des deux A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">POST-SCRIPTUM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Indications bibliographiques g&#xE9;n&#xE9;rales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">"Enfin un ouvrage de vulgarisation sur la prononciation du fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois! Sans symboles phon&#xE9;tiques, sans jargon linguistique, ce livre s'adresse avant tout aux non-sp&#xE9;cialistes et, partant, constitue une excellente introduction &#xE0; la linguistique, stylistique et phon&#xE9;tique comprises. L'auteur y d&#xE9;crit la structure actuelle du parler qu&#xE9;b&#xE9;cois en tra&#xE7;ant l'origine historique, les variations g&#xE9;olinguistiques de m&#xEA;me que les valeurs sociales associ&#xE9;es aux diverses prononciations. Le proc&#xE9;d&#xE9; de translitt&#xE9;ration utilis&#xE9; permet au lecteur non-familier avec l'alphabet phon&#xE9;tique international (API) de saisir toutes les variantes recens&#xE9;es dans cet ouvrage" (Couverture du livre).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Prononciation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Phon&#xE9;tique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="x">Conditions sociales.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="a">Les prononciations en fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">Site web de l'&#xE9;diteur.</subfield>
    <subfield code="u">https://www.puq.ca/catalogue/livres/nos-facons-parler-1022.html</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l&#x2019;UO.</subfield>
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991023817489705161</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-11-06</subfield>
    <subfield code="o">PRO DUM</subfield>
    <subfield code="p">A019568</subfield>
    <subfield code="r">2019-11-06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
