<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>20035nam a2200517 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">269</subfield>
    <subfield code="d">269</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001023929</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250313134306.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">060228s2005    fr       b    001 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782706126772 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)833431286</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cuq, Jean-Pierre</subfield>
    <subfield code="d">1953-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Cours de didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde /</subfield>
    <subfield code="c">Jean-Pierre Cuq et Isabelle Gruca.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grenoble :</subfield>
    <subfield code="b">Presses universitaires de Grenoble,</subfield>
    <subfield code="c">2017.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">482 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Didactique (FLE)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE I &#x2013; LE NIVEAU M&#xC9;TADIDACTIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 1. Le champ du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde</subfield>
    <subfield code="t">1.0. Pourquoi parle-t-on de FLE ? 1.1. La structuration diachronique du champ -- 1.1.1. Comment le fran&#xE7;ais devint langue &#xE9;trang&#xE8;re -- 1.1.2. Pas de FLE sans diffusion du fran&#xE7;ais -- 1.1.3. Les moyens de la diffusion -- 1.1.4. L&#x2019;expansion de la langue fran&#xE7;aise 1.2. La structuration synchronique du champ&#xA0;1.2.1. Le concept de champ&#xA0;1.2.2 La politique linguistique et la planification linguistique 1.3. Les acteurs institutionnels&#xA0;1.3.1. Les minist&#xE8;res fran&#xE7;ais et leurs op&#xE9;rateurs&#xA0;1.3.1.1. Le minist&#xE8;re de l&#x2019;Europe et des Affaires &#xE9;trang&#xE8;res&#xA0;1.3.1.2 L&#x2019;institut fran&#xE7;ais&#xA0;1.3.1.3. L&#x2019;Agence pour l&#x2019;enseignement du fran&#xE7;ais &#xE0; l&#x2019;&#xE9;tranger (AEFE)&#xA0;1.3.1.4. Le minist&#xE8;re de l&#x2019;&#xC9;ducation nationale, de l&#x2019;Enseignement sup&#xE9;rieur et de la Recherche (MEN)&#xA0;1.3.1.5. Campus France&#xA0;1.3.1.6. Le minist&#xE8;re de la Culture et de la Communication&#xA0;1.3.1.7. La D&#xE9;l&#xE9;gation g&#xE9;n&#xE9;rale &#xE0; la langue fran&#xE7;aise et aux langues de France (DGLFLF)&#xA0;1.3.1.8. Radio France Internationale (RFI)&#xA0;1.3.2. Les associations professionnelles&#xA0;1.3.2.1. La F&#xE9;d&#xE9;ration internationale des professeurs de fran&#xE7;ais (FIPF)&#xA0;1.3.2.2. L&#x2019;Association des centres universitaires d&#x2019;&#xE9;tudes fran&#xE7;aises pour l&#x2019;&#xE9;tranger (ADCUEFE-Campus FLE)&#xA0;1.3.2.3. SOUFFLE&#xA0;1.3.2.4. L&#x2019;Association de didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re (ASDIFLE)&#xA0;1.3.2.5. La Soci&#xE9;t&#xE9; internationale pour l&#x2019;histoire du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde (SIHFLES)&#xA0;1.3.3. Les institutions d&#x2019;enseignement, de formation et de recherche&#xA0;1.3.3.1. L&#x2019;Alliance fran&#xE7;aise&#xA0;1.3.3.2. La Mission la&#xEF;que fran&#xE7;aise&#xA0;1.3.3.3. L&#x2019;Alliance isra&#xE9;lite universelle&#xA0;1.3.3.4. L&#x2019;&#x152;uvre des &#xE9;coles d&#x2019;Orient&#xA0;1.3.3.5. Le CIEP&#xA0;1.3.3.6. Le BELC&#xA0;1.3.3.7. Le Cr&#xE9;dif&#xA0;1.3.3.8. Les universit&#xE9;s&#xA0;1.3.4. Le monde &#xE9;ditorial&#xA0;1.3.4.1. CL&#xC9; International&#xA0;1.3.4.2. Didier-Hatier&#xA0;1.3.4.3. Hachette (EDICEF)&#xA0;1.3.4.4. Les Presses Universitaires de Grenoble (PUG)&#xA0;1.3.4.5. Le fran&#xE7;ais dans le monde&#xA0;1.3.4.6. Maison des langues&#xA0;1.3.5. La Francophonie&#xA0;1.3.5.1. La Conf&#xE9;rence des ministres de l&#x2019;&#xC9;ducation des pays ayant le fran&#xE7;ais en partage (CONFEMEN)&#xA0;1.3.5.2. L&#x2019;Organisation internationale de la Francophonie (OIF)&#xA0;1.3.5.3. L&#x2019;Agence universitaire de la Francophonie (AUF), ex AUPELF-UREF&#xA0;1.3.5.4. L&#x2019;Universit&#xE9; Senghor&#xA0;1.3.5.5. TV Monde &#x2014; Pour en savoir plus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 2. La didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde, sous-ensemble d&#x2019;une discipline nouvelle en sciences humaines : la didactique des langues</subfield>
    <subfield code="t">2.1. L&#x2019;ambition scientifique de la didactique des langues &#x2014; 2.2. Le positionnement de la DDL dans le champ scientifique&#xA0;2.2.1. La p&#xE9;dagogie&#xA0;2.2.2. La DDL, une science humaine &#xE0; part enti&#xE8;re ?&#xA0;2.2.3. La d&#xE9;limitation de l&#x2019;objet de la DDL&#xA0;2.2.3.1. Consid&#xE9;rations &#xE9;thiques&#xA0;2.2.3.2. L&#x2019;objet&#xA0;2.2.3.3. Les proc&#xE9;dures m&#xE9;thodologiques&#xA0;a) La conceptualisation et l&#x2019;objectivation&#xA0;b) La proc&#xE9;dure de compression et la proc&#xE9;dure d&#x2019;expansion&#xA0;2.2.4. La DDLES, une partie des sciences de l&#x2019;&#xE9;ducation ?&#xA0;2.2.4.1. Le curriculum&#xA0;2.2.4.2. Multiculturalisme et interculturalisme&#xA0;2.2.5. La DDLES comme science du langage&#xA0;2.2.5.1. La linguistique appliqu&#xE9;e&#xA0;2.2.5.2. La relation de la didactique des langues avec les langues&#xA0;2.2.5.3. Didactique du fran&#xE7;ais langue maternelle vs didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde&#xA0;2.2.6. La didactologie des langues et des cultures 2.3. Conclusion &#x2014; Pour en savoir plus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 3. Quelques concepts organisateurs en didactique des langues</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Le concept de langue&#xA0;3.1.1. La langue, concept linguistique&#xA0;3.1.2. La langue, concept didactique&#xA0;3.1.3. La langue comme objet d&#x2019;enseignement et d&#x2019;apprentissage&#xA0;3.1.3.1. Aspect idiomatique : quelle vari&#xE9;t&#xE9; enseigner ?&#xA0;3.1.3.2. Aspect culturel : la culture comme concept didactique&#xA0;3.1.3.3. La n&#xE9;cessaire prise en compte de la fonction symbolique&#xA0;3.1.3.4. Aspect culturel : quelle culture enseigner ? 3.2. Langue maternelle, langue &#xE9;trang&#xE8;re, langue seconde&#xA0;3.2.1. G&#xE9;n&#xE9;ralit&#xE9;s&#xA0;3.2.2. Le fran&#xE7;ais langue maternelle&#xA0;3.2.3. Le fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re&#xA0;3.2.4. Le fran&#xE7;ais langue seconde 3.3. Les situations d&#x2019;enseignement et d&#x2019;apprentissage&#xA0;3.3.1. Situation endolingue et situation exolingue&#xA0;3.3.2. Une conception prototypique des situations d&#x2019;enseignement et d&#x2019;apprentissage&#xA0;3.3.2.1. En situation de FLM&#xA0;3.3.2.2. En situation de FLE&#xA0;3.3.2.3. En situation de FLS &#x2014; Pour en savoir plus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 4. Les conditions d&#x2019;appropriation d&#x2019;une langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde : l&#x2019;enseignement et l&#x2019;apprentissage, la classe et ses acteurs </subfield>
    <subfield code="t">4.1. Aspects neurodidactiques 4.2. Aspects psycholinguistiques&#xA0;4.2.1. Didactique et cognitivisme&#xA0;4.2.2. Principes d&#x2019;une m&#xE9;thodologie cognitiviste en didactique des langues 4.3. L&#x2019;appropriation&#xA0;4.3.1. L&#x2019;acquisition&#xA0;4.3.2. L&#x2019;apprentissage&#xA0;4.3.2.1. L&#x2019;interlangue&#xA0;4.3.2.2. Les strat&#xE9;gies d&#x2019;apprentissage&#xA0;4.3.2.3. Les styles d&#x2019;apprentissage&#xA0;4.3.3. L&#x2019;enseignement&#xA0;4.3.3.1. L&#x2019;enseignement comme guidage&#xA0;4.3.3.2. L&#x2019;autonomie de l&#x2019;apprenant&#xA0;4.3.3.3. Le contrat didactique&#xA0;4.3.3.4. Les styles d&#x2019;enseignement 4.4. Le concept de classe&#xA0;4.4.1. Une compression de l&#x2019;espace&#xA0;4.4.2. Une compression du temps&#xA0;4.4.3. Une compression disciplinaire : des contenus aux savoirs en passant par les comp&#xE9;tences&#xA0;4.4.3.1. Contenus, programmes, syllabus&#xA0;4.4.3.2. La transposition didactique&#xA0;4.4.3.3. R&#xE9;f&#xE9;rentiel&#xA0;4.4.3.4. Comp&#xE9;tence&#xA0;4.4.3.5. Savoir, savoir d&#xE9;claratif et savoir proc&#xE9;dural&#xA0;4.4.4. L&#x2019;interaction en classe de langue&#xA0;4.4.5. Le m&#xE9;talangage en classe de langue&#xA0;4.4.6. La consigne 4.5. L&#x2019;apprenant&#xA0;4.5.1. La centration sur l&#x2019;apprenant&#xA0;4.5.2. Les concepts associ&#xE9;s &#xE0; la centration sur l&#x2019;apprenant&#xA0;4.5.2.1. Besoins et objectifs&#xA0;4.5.2.2. Motivation et posture d&#x2019;apprentissage 4.6. L&#x2019;enseignant&#xA0;4.6.1. Profils d&#x2019;enseignants&#xA0;4.6.1.1. L&#x2019;enseignant natif et l&#x2019;enseignant non natif&#xA0;4.6.1.2. Le param&#xE8;tre social et les repr&#xE9;sentations&#xA0;4.6.1.3. Les types d&#x2019;enseignants&#xA0;4.6.2. La formation de l&#x2019;enseignant de FLES&#xA0;4.6.2.1. De la formation initiale &#xE0; la formation continue et &#xE0; l&#x2019;autoformation&#xA0;4.6.2.2. La th&#xE9;orisation de la formation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE II &#x2013; LE NIVEAU M&#xC9;THODOLOGIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 1. Les comp&#xE9;tences fondamentales</subfield>
    <subfield code="t">1. La comp&#xE9;tence de communication : &#xE9;l&#xE9;ments pour un cadrage m&#xE9;thodologique 1.1. Les comp&#xE9;tences de compr&#xE9;hension&#xA0;1.1.1. La compr&#xE9;hension de l&#x2019;oral&#xA0;1.1.1.1. La perception auditive&#xA0;1.1.1.2. Les types de discours&#xA0;1.1.1.3. Les objectifs d&#x2019;&#xE9;coute&#xA0;1.1.1.4. Les strat&#xE9;gies d&#x2019;apprentissage et d&#x2019;&#xE9;coute&#xA0;1.1.2. La compr&#xE9;hension des &#xE9;crits&#xA0;1.1.2.1. L&#x2019;approche globale des textes &#xE9;crits : une m&#xE9;thode sp&#xE9;cifique&#xA0;1.1.2.2. Les types de lecture&#xA0;1.1.2.3. Le projet de lecture et les &#xE9;tapes de la lecture&#xA0;1.1.2.4. L&#x2019;exp&#xE9;rience des textes et les genres textuels/discursifs&#xA0;1.1.2.5. Outils pour l&#x2019;&#xE9;laboration d&#x2019;une grille de lecture : les attentes textuelles&#xA0;a) Pour lire le texte narratif&#xA0;b) Pour lire le texte descriptif&#xA0;c) Pour lire le texte argumentatif&#xA0;1.1.2.6. Conclusion 1.2. Les comp&#xE9;tences d&#x2019;expression ou de production&#xA0;1.2.1. La production orale&#xA0;1.2.1.1. La phon&#xE9;tique et l&#x2019;enseignement de l&#x2019;oral&#xA0;1.2.1.2. La production orale&#xA0;1.2.2. La production &#xE9;crite&#xA0;1.2.2.1. Quelques mod&#xE8;les du processus d&#x2019;&#xE9;criture&#xA0;1.2.2.2. La production &#xE9;crite&#xA0;1.2.2.3. L&#x2019;articulation lecture/&#xE9;criture ou la production sur mod&#xE8;le&#xA0;1.2.2.4. L&#x2019;&#xE9;criture cr&#xE9;ative &#x2014; 1.3. Conclusion &#x2014; Pour en savoir plus
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 2. Quelques concepts m&#xE9;thodologiques et outils de r&#xE9;f&#xE9;rence</subfield>
    <subfield code="t">2.1. La progression&#xA0;2.1.1. &#xC9;volution du concept&#xA0;2.1.2. Une proposition de parcours d&#x2019;appropriation linguistique 2.2. Des outils de r&#xE9;f&#xE9;rence&#xA0;2.2.1. Le fran&#xE7;ais fondamental&#xA0;2.2.2. Un niveau-seuil&#xA0;2.2.3. Le cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour l&#x2019;apprentissage et l&#x2019;enseignement des langues&#xA0;2.2.4. Le portfolio europ&#xE9;en des langues&#xA0;2.2.5. Conclusion 2.3. L&#x2019;&#xE9;valuation&#xA0;2.3.1. Les diff&#xE9;rents types d&#x2019;&#xE9;valuation&#xA0;2.3.2. L&#x2019;&#xE9;valuation et les objectifs de l&#x2019;&#xE9;ducation&#xA0;2.3.3. La d&#xE9;multiplication des objectifs&#xA0;2.3.4. Les outils de l&#x2019;&#xE9;valuation de la compr&#xE9;hension de l&#x2019;oral, des &#xE9;crits et de la production &#xE9;crite&#xA0;2.3.5. Les principaux outils pour l&#x2019;&#xE9;valuation de la production orale&#xA0;2.3.6. Les grilles d&#x2019;&#xE9;valuation et le bar&#xE8;me&#xA0;2.3.7. L&#x2019;auto&#xE9;valuation&#xA0;2.3.8. Conclusion 2.4. Les certifications en FLE&#xA0;2.4.1. Les dipl&#xF4;mes universitaires de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re&#xA0;2.4.2. Les dipl&#xF4;mes nationaux d&#x2019;&#xC9;tat du minist&#xE8;re de l&#x2019;&#xC9;ducation : les DELF, DALF et DILF&#xA0;2.4.2.1. Les six dipl&#xF4;mes des Dipl&#xF4;mes d&#x2019;&#xE9;tudes en langue fran&#xE7;aise et des Dipl&#xF4;mes approfondis de langue fran&#xE7;aise (version tout public)&#xA0;2.4.2.2. Les Dipl&#xF4;mes d&#x2019;&#xE9;tudes de langue fran&#xE7;aise pour des publics d&#x2019;&#xE2;ge scolaire : le DELF junior et le DELF scolaire&#xA0;2.4.2.3. Les Dipl&#xF4;mes d&#x2019;&#xE9;tudes en langue fran&#xE7;aise pour les enfants&#xA0;2.4.2.4. Les Dipl&#xF4;mes d&#x2019;&#xE9;tudes en langue fran&#xE7;aise &#xE0; option professionnelle : Les DELF Pro&#xA0;2.4.2.5. Le Dipl&#xF4;me initial de langue fran&#xE7;aise ou le DILF A1.1&#xA0;2.4.3. Les examens en FOS de la chambre de commerce et d&#x2019;industrie de Paris &#xCE;le-de-France&#xA0;2.4.4. Le Dipl&#xF4;me de comp&#xE9;tence en langue du Minist&#xE8;re de l&#x2019;&#xC9;ducation nationale : le DCL&#xA0;2.4.5. Conclusion 2.5. Les niveaux et les &#xE9;chelles de niveaux&#xA0;2.5.1. Les niveaux&#xA0;2.5.2. Les &#xE9;chelles de niveaux 2.6. Les tests&#xA0;2.6.1. Le test d&#x2019;&#xE9;valuation de fran&#xE7;ais ou TEF&#xA0;2.6.2. Le test de connaissance du fran&#xE7;ais ou TCF&#xA0;2.6.3. Une version sp&#xE9;cifique du TCF, le test de connaissance du fran&#xE7;ais pour la demande d&#x2019;admission pr&#xE9;alable en 1er cycle ou TCF DAP&#xA0;2.6.4. Conclusion &#x2014; Pour en savoir plus
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Annexe 1 : Le dispositif des examens universitaires de l&#x2019;ADCUEFE Campus-FLE&#xA0;-- Annexe 2 : Le dispositif des dipl&#xF4;mes nationaux : DILF, DELF et DALF&#xA0;-- Annexe 3 : L&#x2019;&#xE9;chelle de niveaux du Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues (pp. 26-27)&#xA0;-- Annexe 4 : Tableau de correspondances entre les certifications et l&#x2019;&#xE9;chelle de niveaux
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 3. M&#xE9;thodologies et m&#xE9;thodes</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Histoire des m&#xE9;thodologies&#xA0;3.1.1 Les grandes familles m&#xE9;thodologiques&#xA0;3.1.2. M&#xE9;thodes et m&#xE9;thodologies&#xA0;3.1.3. La m&#xE9;thodologie traditionnelle d&#x2019;enseignement des langues &#xE9;trang&#xE8;res&#xA0;3.1.4. La m&#xE9;thodologie directe&#xA0;3.1.5. La m&#xE9;thodologie audio-orale&#xA0;3.1.6. La m&#xE9;thodologie structuro-globale audiovisuelle : 1960-1980&#xA0;3.1.7. L&#x2019;approche communicative : des 1980 &#xE0; nos jours&#xA0;3.1.8 La perspective actionnelle : depuis la d&#xE9;cennie 2000 3.2. Les m&#xE9;thodologies non conventionnelles&#xA0;3.2.1. La m&#xE9;thode communautaire&#xA0;3.2.2. La m&#xE9;thode par le silence&#xA0;3.2.3. La m&#xE9;thode par le mouvement&#xA0;3.2.4. La suggestop&#xE9;die&#xA0;3.2.5. L&#x2019;approche naturelle 3.3. Comment choisir une m&#xE9;thode ?&#xA0;3.3.1. Une grille d&#x2019;analyse de m&#xE9;thodes &#xE9;labor&#xE9;e en 1984&#xA0;3.3.2. La grille d&#x2019;analyse de m&#xE9;thodes &#xE9;labor&#xE9;e en 1987&#xA0;3.2.3. &#xC9;l&#xE9;ments pour cr&#xE9;er sa propre grille d&#x2019;analyse 3.4. Le mat&#xE9;riel compl&#xE9;mentaire &#x2014; Pour en savoir plus
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 4. M&#xE9;thodologies particuli&#xE8;res</subfield>
    <subfield code="t">4.1. M&#xE9;thodologies et p&#xE9;dagogies du fran&#xE7;ais langue seconde&#xA0;4.1.1. L&#x2019;immersion linguistique&#xA0;4.1.1.1. Les types classiques d&#x2019;immersion&#xA0;4.1.1.2. L&#x2019;immersion longue (ou pr&#xE9;coce)&#xA0;4.1.1.3. L&#x2019;immersion courte (ou tardive)&#xA0;4.1.2. Le fran&#xE7;ais intensif et l&#x2019;approche neurolinguistique&#xA0;4.1.3. La m&#xE9;thodologie convergente&#xA0;4.1.4. La p&#xE9;dagogie des grands groupes&#xA0;4.1.5. Le fran&#xE7;ais langue de scolarisation&#xA0;4.1.6. La scolarisation des &#xE9;l&#xE8;ves allophones dans le syst&#xE8;me scolaire fran&#xE7;ais&#xA0;4.1.6.1. L&#x2019;accueil des enfants allophones en France&#xA0;4.1.6.2. Caract&#xE9;ristiques m&#xE9;thodologiques du fran&#xE7;ais langue seconde/langue de scolarisation&#xA0;4.1.7. L&#x2019;enseignement du fran&#xE7;ais aux adultes allophones migrants 4.2. CLIL-EMILE : Une approche int&#xE9;gr&#xE9;e d&#x2019;enseignement disciplinaire en langue &#xE9;trang&#xE8;re 4.3. M&#xE9;thodologies destin&#xE9;es aux jeunes enfants&#xA0;4.3.1. L&#x2019;enseignement pr&#xE9;coce des langues vivantes&#xA0;4.3.1.1. Aspects psycholinguistiques&#xA0;4.3.1.2. L&#x2019;entr&#xE9;e par le jeu par la fiction&#xA0;4.3.1.3. Restrictions&#xA0;4.3.2. L&#x2019;&#xE9;veil au langage 4.4. Le fran&#xE7;ais sur objectifs sp&#xE9;cifiques&#xA0;4.4.1. Historique de la probl&#xE9;matique&#xA0;4.4.1.1. Le fran&#xE7;ais scientifique et technique (la d&#xE9;cennie 1960)&#xA0;4.4.1.2. Le fran&#xE7;ais fonctionnel (la d&#xE9;cennie 1970)&#xA0;4.4.1.3. Le creux de la vague : les ann&#xE9;es 1980&#xA0;4.4.1.4. Le fran&#xE7;ais sur objectifs sp&#xE9;cifiques : un nouveau souffle dans les ann&#xE9;es 1990&#xA0;4.4.1.5. Le fran&#xE7;ais langue professionnelle et le fran&#xE7;ais sur objectifs universitaires (les ann&#xE9;es 2000)&#xA0;4.4.2. Aspects m&#xE9;thodologiques du fran&#xE7;ais sur objectifs sp&#xE9;cifiques&#xA0;4.4.2.1. Objectifs et besoins&#xA0;4.4.2.2. Jalons m&#xE9;thodologiques&#xA0;a) Du fran&#xE7;ais fonctionnel &#xE0; l&#x2019;enseignement fonctionnel du fran&#xE7;ais : Monsieur Thibaut et le bec Bunsen&#xA0;b) L&#x2019;approche r&#xE9;aliste de Martine Henao et Simone Eurin&#xA0;c) &#xC9;laborer une formation en FOS : la d&#xE9;marche de Jean-Marc Mangiante et Chantal Parpette&#xA0;4.4.3. Quelques techniques d&#x2019;enseignement pour le FOS et le FOU&#xA0;4.4.3.1. Pour le FOS&#xA0;4.4.3.2. Pour le FOU&#xA0;4.4.4. Le texte et les discours scientifiques&#xA0;4.4.4.1. Types de discours&#xA0;4.4.4.2. Quelques caract&#xE9;ristiques du discours scientifique&#xA0;Pour en savoir plus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE III &#x2013; LE NIVEAU TECHNIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 1. L&#x2019;intervention sur la forme</subfield>
    <subfield code="t">1.1. La grammaire&#xA0;1.1.1. La grammaire, un concept didactique&#xA0;1.1.2. Enseignement explicite ou implicite ?&#xA0;1.1.3. L&#x2019;intervention grammaticale doit-elle se faire avant ou apr&#xE8;s la production de l&#x2019;apprenant ?&#xA0;1.1.4. Conceptions et traitements de l&#x2019;erreur&#xA0;1.1.5. La grammaire et la norme&#xA0;1.1.6 Une d&#xE9;marche de focalisation sur la forme : la conceptualisation&#xA0;1.1.7. Le m&#xE9;talangage grammatical&#xA0;1.1.8. Le manuel de grammaire 1.2. La traduction&#xA0;1.2.1. Traduction interpr&#xE9;tative et traduction p&#xE9;dagogique&#xA0;1.2.2. Les types de traduction p&#xE9;dagogique&#xA0;1.2.3. Int&#xE9;r&#xEA;t de la traduction p&#xE9;dagogique&#xA0;1.2.4. Difficult&#xE9;s et inconv&#xE9;nients de la traduction p&#xE9;dagogique 1.3. Le lexique&#xA0;1.3.1. Lexique et grammaire&#xA0;1.3.2. Aspects quantitatifs : fr&#xE9;quence et valeur communicative&#xA0;1.3.3. &#xC9;volution des conceptions m&#xE9;thodologiques et psycholinguistiques&#xA0;1.3.4. Quelques pistes pour l&#x2019;enseignement du vocabulaire &#x2014; Pour en savoir plus
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 2. La litt&#xE9;rature et les documents authentiques</subfield>
    <subfield code="t">2.1. La Litt&#xE9;rature et le texte litt&#xE9;raire&#xA0;2.1.0. Introduction&#xA0;2.1.1. Bilan : recherches et m&#xE9;thodologies&#xA0;2.1.1.1. Du c&#xF4;t&#xE9; des m&#xE9;thodologies&#xA0;2.1.1.2. Du c&#xF4;t&#xE9; des discours&#xA0;2.1.1.3. La d&#xE9;cennie 1990&#xA0;2.1.1.4. Depuis le CECR&#xA0;2.1.2. Perspectives : une approche possible du texte litt&#xE9;raire en classe de langue ou un parcours &#xE0; &#xE9;tapes&#xA0;2.1.2.1. La pr&#xE9;lecture&#xA0;2.1.2.2. Le premier contact : une lecture silencieuse&#xA0;2.1.2.3. Un premier niveau de lecture, l&#x2019;approche globale&#xA0;2.1.2.4. Un deuxi&#xE8;me niveau de lecture (&#xE9;tude des invariants textuels, discursifs, g&#xE9;n&#xE9;riques et typologiques)&#xA0;2.1.2.5. Une lecture approfondie, l&#x2019;&#xE9;tude du traitement particulier des invariants et des sp&#xE9;cificit&#xE9;s de l&#x2019;&#xE9;criture ou les &#xE9;tonnements du texte&#xA0;2.1.2.6. Les &#xE9;l&#xE9;ments culturels, entre universalit&#xE9; et singularit&#xE9;&#xA0;2.1.2.7. Les Activit&#xE9;s de prolongement&#xA0;2.1.3. L&#x2019;approche interculturelle : le groupement de textes, entre identit&#xE9; et alt&#xE9;rit&#xE9;&#xA0;2.1.3. Conclusion 2.2. Les documents authentiques&#xA0;2.2.1. Du mat&#xE9;riel fabriqu&#xE9; au document authentique&#xA0;2.2.1.1. Le mat&#xE9;riel fabriqu&#xE9;&#xA0;2.2.1.2. Le d&#xE9;bat des ann&#xE9;es 1970 et le niveau 2&#xA0;2.2.2. Les documents authentiques : d&#xE9;finition et principes m&#xE9;thodologiques&#xA0;2.2.3. La diversit&#xE9; des supports authentiques&#xA0;2.2.3.1. Les documents authentiques &#xE9;crits&#xA0;2.2.3.2. Les documents authentiques oraux&#xA0;2.2.3.3. Les documents visuels et t&#xE9;l&#xE9;visuels&#xA0;2.2.3.4. Les documents authentiques &#xE9;lectroniques&#xA0;2.2.4. Les strat&#xE9;gies d&#x2019;exploitation&#xA0;2.2.5. Conclusion -- Pour en savoir plus </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 3. Les outils de la classe</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Les pratiques d&#x2019;intervention&#xA0;3.1.1. Exercices, activit&#xE9;s, t&#xE2;ches&#xA0;3.1.2. Typologie d&#x2019;exercices, d&#x2019;activit&#xE9;s et de t&#xE2;ches&#xA0;3.1.2.1. Les activit&#xE9;s plus appropri&#xE9;es pour la compr&#xE9;hension&#xA0;3.1.2.1.1. Les questionnaires&#xA0;3.1.2.1.2. Les exercices de r&#xE9;paration de texte ou les textes lacunaires&#xA0;3.1.2.1.3. Les exercices de reconstitution de texte ou les puzzles&#xA0;3.1.2.1.4. Les exercices de mise en relation&#xA0;3.1.2.1.5. Les activit&#xE9;s d&#x2019;analyse et de synth&#xE8;se&#xA0;3.1.2.2. Les activit&#xE9;s plus appropri&#xE9;es pour la production&#xA0;3.1.2.2.1. Les activit&#xE9;s d&#x2019;&#xE9;criture&#xA0;3.1.2.2.2. Les activit&#xE9;s de r&#xE9;&#xE9;criture&#xA0;3.1.2.3. Les activit&#xE9;s ludiques&#xA0;3.1.2.4. La simulation globale&#xA0;3.1.2.5. Conclusion 3.2. Les supports technologiques&#xA0;3.2.1. Le tableau&#xA0;3.2.2. Du tableau de feutre au tableau blanc interactif (TBI)&#xA0;3.2.3. Le son et l&#x2019;image, le laboratoire de langue&#xA0;3.2.4. Les classes modernes : le plurim&#xE9;dia et le multim&#xE9;dia&#xA0;3.2.5. Les technologies de l&#x2019;information et de la communication pour l&#x2019;enseignement/apprentissage -- Pour en savoir plus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie g&#xE9;n&#xE9;rale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Un ouvrage de r&#xE9;f&#xE9;rence pour tous les enseignants, futurs enseignants et chercheurs de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde.
&#xC0; l'image de ses trois versions pr&#xE9;c&#xE9;dentes, cette nouvelle &#xE9;dition du Cours de didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et seconde, revue et augment&#xE9;e, propose une vue g&#xE9;n&#xE9;rale des connaissances actuelles en FLE et FLES, accompagn&#xE9;e d'un grand nombre d'informations pratiques. Le livre explique comment la didactique du FLE s'est structur&#xE9;e en discipline autonome et s'attache &#xE0; d&#xE9;crire les diverses situations d'apprentissage et d'enseignement, la classe et ses acteurs. Il analyse le domaine m&#xE9;thodologique et ses d&#xE9;clinaisons (FLE, FLS, FOS, FOU, etc.) ainsi que les concepts et notions qui lui sont attach&#xE9;s : les comp&#xE9;tences de compr&#xE9;hension et de production, l'&#xE9;valuation et les certifications. Il explore enfin les outils d'intervention comme la grammaire, le lexique, la litt&#xE9;rature, les documents authentiques ou la traduction, et pr&#xE9;sente quelques-unes des techniques et des activit&#xE9;s de la classe de langue et des technologies qui permettent de les mettre en &#x153;uvre." (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones</subfield>
    <subfield code="x">Mat&#xE9;riel didactique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Didactique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="658" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Curriculum et mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique en didactique des langues secondes</subfield>
    <subfield code="c">(DLS 4504 - Manuel r&#xE9;serv&#xE9;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Gruca, Isabelle</subfield>
    <subfield code="d">1952-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.pug.fr/produit/384/9782706114595/Cours%20de%20didactique%20du%20francais%20langue%20etrangere%20et%20seconde</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.somabec.com/9782706126772/COURS_DE_DIDACTIQUE_DU_FRANCAIS_LANGUE_ETRANGERE_ET_SECONDE_4E_ED.htm</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">REZ</subfield>
    <subfield code="d">2017-10-20</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">6</subfield>
    <subfield code="o">MET CUQ</subfield>
    <subfield code="p">A028406</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-08</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-08</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-10-20</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
