<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02677nam a22003011  4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2688</subfield>
    <subfield code="d">2688</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230821190306.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">820812s1982    quc      bs   0001  fre  </controlfield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">820075604</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2760101738 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)299380620</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OOU</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibeau, Gilles,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">L'&#xE9;ducation bilingue en Am&#xE9;rique du Nord /</subfield>
    <subfield code="c">Gilles Bibeau.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Gu&#xE9;rin,</subfield>
    <subfield code="c">1982.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">201 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Langue et soci&#xE9;t&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre I - L'&#xE9;ducation bilingue : d&#xE9;finitions, formes et objectifs</subfield>
    <subfield code="t">1. D&#xE9;finition de l'&#xE9;ducation bilingue</subfield>
    <subfield code="t">2. Les formes de l'&#xE9;ducation bilingue</subfield>
    <subfield code="t">3. Les objectifs de l'&#xE9;ducation bilingue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre II - L'&#xE9;ducation bilingue : probl&#xE9;matique nord-am&#xE9;ricaine</subfield>
    <subfield code="t">1. La probl&#xE9;matique canadienne </subfield>
    <subfield code="t">2. La probl&#xE9;matique am&#xE9;ricaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre III - Les variables et les effets de l'&#xE9;ducation bilingue</subfield>
    <subfield code="t">1. Les variables neurophysiologiques</subfield>
    <subfield code="t">2. Les variables et les effets cognitifs</subfield>
    <subfield code="t">3. Les variables et les effets socio-affectifs</subfield>
    <subfield code="t">4. Les variables et les effets p&#xE9;dagogiques</subfield>
    <subfield code="t">5. L'&#xE9;ducation bilingue et l'acquisition des mati&#xE8;res scolaires</subfield>
    <subfield code="t">6. L'&#xE2;ge et l'&#xE9;ducation bilingue</subfield>
    <subfield code="t">7. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre IV - R&#xE9;flexions sur l'&#xE9;ducation bilingue</subfield>
    <subfield code="t">1. R&#xE9;flexions sur la recherche en &#xE9;ducation bilingue</subfield>
    <subfield code="t">2. R&#xE9;flexions sur la perspective socio-politique de l'&#xE9;ducation bilingue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion g&#xE9;n&#xE9;rale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les objectifs que poursuivent les autorit&#xE9;s scolaires ou gouvernementales d'un pays en instaurant un programme d'&#xC9;DUCATION BILINGUE sont toujours en rapport avec le climat et les besoins socio-politiques du pays tels qu'ils sont per&#xE7;us par ces autorit&#xE9;s. Au Canada, par exemple, l'&#xE9;ducation bilingue vise l'acquisition d'une langue seconde sans qu'on veuille n&#xE9;gliger le maintien et le d&#xE9;veloppement de la langue maternelle, alors qu'aux &#xC9;tats-Unis, elle permet &#xE0; des allophones de commencer leurs &#xE9;tudes dans leur langue maternelle (surtout l'espagnol) sans qu'on veuille n&#xE9;gliger l'acquisition de la langue nationale. Gilles Bibeau fait ici le point : il d&#xE9;crit ces situations et tente de les expliquer dans le cadre de la neurophysiologie, de la connaissance et de l'activit&#xE9;, de la linguistique, de la p&#xE9;dagogie et de la vie culturelle et politique d'un peuple. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Enseignement bilingue</subfield>
    <subfield code="z">Am&#xE9;rique du Nord.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Enseignement bilingue.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991583985905151</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-11-06</subfield>
    <subfield code="o">BIL BIB</subfield>
    <subfield code="p">A029399</subfield>
    <subfield code="r">2019-11-06</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2019-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-08-21</subfield>
    <subfield code="o">BIL BIB</subfield>
    <subfield code="p">A002601</subfield>
    <subfield code="r">2023-08-21</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-08-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
