<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>10966cam a22011538a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2677</subfield>
    <subfield code="d">2677</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200214180542.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">940518s1994    quc      b    000 0 fre u</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2892192471 (br)</subfield>
    <subfield code="c">30,00 $</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)30813544</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMBN</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">CaQMBN</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">PC2139.5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">441.6/07</subfield>
    <subfield code="2">20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 2139.5 .K66 1994</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Knoerr, H&#xE9;l&#xE8;ne</subfield>
    <subfield code="d">1964-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; Laval</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xC9;laboration d'un didacticiel pour l'enseignement de l'intonation en fran&#xE7;ais, langue &#xE9;trang&#xE8;re /</subfield>
    <subfield code="c">H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ix, 219 p. ; ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Publications B] ;</subfield>
    <subfield code="v">196.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f. bibliogr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; H&#xE9;l&#xE8;ne Knoerr est professeur &#xE0; l'institut des Langues Secondes de l'Universit&#xE9; d'Ottawa. Titulaire d'une ma&#xEE;trise en enseignement du fran&#xE7;ais langues secondes et d'un Doctorat en phon&#xE9;tique appliqu&#xE9;e &#xE0; la didactique des langues, elle axe sa recherche actuelle sur les implications des nouvelles technologies en didactiques des langues. Elle se consacre plus particuli&#xE8;rement &#xE0; l'enseignement de la dimension du fran&#xE7;ais langue seconde au moyen de l'ordinateur et de l'outil multim&#xE9;dia en g&#xE9;n&#xE9;ral.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cet ouvrage est la publication de sa th&#xE8;se de Doctorat, dont la soutenance a eu lieu en 19991 &#xE0; l'Universit&#xE9; de Provence, France. Il retrace toutes les &#xE9;tapes qui ont conduit &#xE0; l'&#xE9;laboration des principes d'un didacticiel consacr&#xE9; &#xE0; l'enseignement de l'intonation en fran&#xE7;ais langue seconde. Outre une utilisation imm&#xE9;diate dans le domaine de l'enseignement de la phon&#xE9;tique, cet outil permettra d'&#xE9;tudier les applications et implications de l'ordinateur pour la didactique de l'oral en langues secondes. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction g&#xE9;n&#xE9;rale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE : L'enseignement de l'oral en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1 PLACE DE L'ENSEIGNEMENT DE L'ORAL EN FLE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1.1 Historique des m&#xE9;thodologies
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.1.1 L'art d'enseigner les langues
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.1.2 La linguistique appliqu&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.1.3 La m&#xE9;thodologie de l'enseignement des langues
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.1.4 La didactique des langues
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.1.5 La science de l'enseignement/apprentissage des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1.2 Panorama des m&#xE9;thodes
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.2.1 La m&#xE9;thode naturelle
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.2.2 La m&#xE9;thode grammaire-traduction
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.2.3 La m&#xE9;thode lecture-traduction
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.2.4 La m&#xE9;thode directe
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.2.5 La m&#xE9;thode audio-orale
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.2.6 La m&#xE9;thode structuro-globale audio-visuelle
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.2.7 La m&#xE9;thode communicative/cognitive</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1.3 Place de l'oral dans ces m&#xE9;thodes 
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.3.1 Dans la m&#xE9;thode grammaire-traduction
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.3.2 Dans La m&#xE9;thode lecture-traduction
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.3.3 Dans La m&#xE9;thode directe
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.3.4 Dans La m&#xE9;thode audio-orale
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.3.5 Dans la m&#xE9;thode SGAV
</subfield>
    <subfield code="t">1.1.3.6 Dans La m&#xE9;thode communicative/cognitive</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.2 CONTENU D'UN V&#xC9;RITABLE ENSEIGNENT DE L'ORAL EN FRAN&#xC7;AIS LANGUE &#xC9;TRANG&#xC8;RE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.2.1 Le probl&#xE8;me de l'oral en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re 
</subfield>
    <subfield code="t">1.2.1.1 La perception du signifiant
</subfield>
    <subfield code="t">1.2.1.2 L'association signifiant/signifi&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">1.2.1.3 La (re-)production</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.2.2 Probl&#xE9;matique de l'enseignement de l'oral en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.3 LA FORMATION DES ENSEIGNANTS POUR L'ENSEIGNEMENT DE L'ORAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.3.1 Formation pour l'enseignement de la prononciation en FLE
</subfield>
    <subfield code="t">1.3.1.1 Ouvrages g&#xE9;n&#xE9;raux
</subfield>
    <subfield code="t">1.3.1.2 Ouvrages sp&#xE9;cifiques
</subfield>
    <subfield code="t">1.3.1.3 Autres moyens de formation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.3.2 Mat&#xE9;riels techniques d'application
</subfield>
    <subfield code="t">1.3.2.1 Les laboratoires de langue
</subfield>
    <subfield code="t">1.3.2.2 Les SUVALINGUA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE : L'enseignement de l'intonation en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1 STATUT DE L'INTONATION EN LINGUISTIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1.1 Historique du terme &#xAB; intonation &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1.2 Intonations et intonation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1.3 D&#xE9;finition th&#xE9;orique 
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.3.1 Intonation et prosodie
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.3.2 Intonation et accent 
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.3.3 Intonation et rythme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1.4 Les principales positions th&#xE9;oriques sur l'intonation
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.4.1 L'intonation comme ph&#xE9;nom&#xE8;ne non discret
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.4.2 L'intonation comme ph&#xE9;nom&#xE8;ne discret</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2 L'INTONATION EN P&#xC9;DAGOGIE DU FRAN&#xC7;AIS LANGUE &#xC9;TRANG&#xC8;RE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2.1 La n&#xE9;cessit&#xE9; d'enseigner l'intonation
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.1.1 Intonation et correction phon&#xE9;tique
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.1.2 Intonation et d&#xE9;coupage du continuum sonore</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2.2 Des solutions pour enseigner l'intonation
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.2.1 Ouvrages de r&#xE9;f&#xE9;rence
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.2.2 M&#xE9;thodes de FLE int&#xE9;grant l'intonation
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.2.3 Manuels pratiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2.3 Quelques propositions concr&#xE8;tes d'outils
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3.1 Un module d'enseignement de l'intonation
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3.2 Une exp&#xE9;rience d'enseignement de l'intonation
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3.3 Le laboratoire de langues
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3.4 Le visualisateur de m&#xE9;lodie
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3.5 Le SUVALINGUA 
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3.6 INTOLANG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2.4 Pour une g&#xE9;n&#xE9;ralisation des solutions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TROISI&#xC8;ME PARTIE : L'enseignement du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re assist&#xE9; par ordinateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1 APPORTS DE L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES &#xC9;TRANG&#xC8;RES ASSIST&#xC9; PAR ORDINATEUR </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1.1 Une centration sur l'apprenant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1.2 Une progression individualis&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1.3 Un atout psychologique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1.4 Une nouvelle fa&#xE7;on d'apprendre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1.5 Une nouvelle relation p&#xE9;dagogique 
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.5.1 La relation apprenant-ordinateur
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.5.2 La relation apprenant-enseignant
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.5.3 La relation entre apprenants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1.6 Une communication &#xE0; grande &#xE9;chelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2 PANORAMA DES DIDACTICIELS DE FRAN&#xC7;AIS LANGUE &#xC9;TRANG&#xC8;RE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2.1 Typologie des didacticiels 
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.1.1 Typologie formelle
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.1.2 Typologie fonctionnelle
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.1.3 Typologie p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.1.4 Autres typologies</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2.2 Domaines d'applications des didacticiels de FLE
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2.1 Apprentissage de la grammaire
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2.2 Apprentissage du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2.3 Apprentissage de la traduction
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2.4 Apprentissage de l'expression &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2.5 Apprentissage de la compr&#xE9;hension &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2.6 Apprentissage de la compr&#xE9;hension orale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3 LA SITUATION ACTUELLE DE L'ENSEIGNEMENT DU FRAN&#xC7;AIS LANGUE &#xC9;TRANG&#xC8;RE ASSIST&#xC9; PAR L'ORDINATEUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3.1 Des exigences &#xE0; prendre en compte
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1.1 Des domaines d'application non trait&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1.2 Un prix de revient &#xE9;lev&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1.3 Le probl&#xE8;me des langages de programmation
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1.4 Le probl&#xE8;me de la r&#xE9;f&#xE9;rence m&#xE9;thodologique
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1.5 Un certain abus de confiance </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3.2 Une l&#xE9;gitimit&#xE9; contest&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3.3 Quelles perspectives pour l'enseignement assist&#xE9; par ordinateur du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re ?
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.3.1 Simplifier au maximum
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.3.2 Exploiter les sp&#xE9;cificit&#xE9;s de l'ordinateur
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.3.3 S'int&#xE9;resser aux processus d'apprentissage
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.3.4 Remettre les choses &#xE0; leur place
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.3.5 Miser sur l'intelligence artificielle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">QUATRI&#xC8;ME PARTIE : Principes d'&#xE9;laboration d'un didacticiel pour l'enseignement de l'intonation du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1 D&#xC9;TERMINATION DU PROJET </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1.1 Objectif g&#xE9;n&#xE9;ral
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.1.1 Du point de vue de l'enseignement et apprentissage
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.1.2 Du point de vue de la recherche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1.2 Principe de base </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2 LES DOMAINES D'EXIGENCES &#xC0; RESPECTER</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2.1 Le domaine technique et mat&#xE9;riel
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.1.1 Caract&#xE9;ristique du mat&#xE9;riel n&#xE9;cessaire
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.1.2 Probl&#xE8;me de co&#xFB;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2.2 Le domaine m&#xE9;thodologique
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2.1 Quelles bases th&#xE9;oriques ?
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2.2 Quelles bases scientifiques ?
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2.3 Quelles bases didactiques ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2.3 Le domaine p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.3.1 La cadre p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.3.2 La cadre relationnel
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.3.3 Le cadre fonctionnel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2.4 Formulation du projet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3: LES ATTENTES DES ENSEIGNANTS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3.1 Un produit clairement pr&#xE9;sent&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1.1 Documentation technique
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1.2 Documentation p&#xE9;dagogique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3.2 La formation des enseignants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3.3 Un produit flexible
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.3.1 Flexibilit&#xE9; des contenus programm&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.3.2 Flexibilit&#xE9; des applications p&#xE9;dagogiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.4 LES ATTENTES DES APPRENANTS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.4.1 Un outil facile &#xE0; utiliser
</subfield>
    <subfield code="t">4.4.1.1 Le langage
</subfield>
    <subfield code="t">4.4.1.2 Les manipulations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.4.2 Un outil attrayant
</subfield>
    <subfield code="g">4.4.2.1 L'originalit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">4.4.2.2 La fonction
</subfield>
    <subfield code="t">4.4.2.3 La pr&#xE9;sentation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.4.3 Un outil suscitant l'initiative
</subfield>
    <subfield code="g">4.4.3.1 Initiative sur la machine
</subfield>
    <subfield code="t">4.4.3.2 Initiative sur la session
</subfield>
    <subfield code="t">4.4.3.3 Initiative sur l'ensemble de l'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.5 &#xC9;VALUATION M&#xC9;THODOLOGIQUE DU DIDACTICIEL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.5.1 M&#xE9;thode de r&#xE9;daction du didacticiel
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.1.1 La phase de conception
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.1.2 La phase d'&#xE9;criture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.5.2 Crit&#xE8;res m&#xE9;thodologiques d'&#xE9;valuation d'un didacticiel 
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.2.1 &#xC9;valuation technique du mat&#xE9;riel, du logiciel
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.2.2 &#xC9;valuation de la documentation
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.2.3 &#xC9;valuation des qualit&#xE9;s intrins&#xE8;ques
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.2.4 &#xC9;valuation des aspects p&#xE9;dagogiques
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.2.5 &#xC9;valuation du prototype</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONCLUSIONS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Perspectives &#xE0; court terme 
</subfield>
    <subfield code="t">1.1 En fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">1.2 Pour d'autres langues &#xE9;trang&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Perspectives &#xE0; moyen terme
</subfield>
    <subfield code="t">2.1 Pour le didacticiel actuel
</subfield>
    <subfield code="t">2.2 Pour un didacticiel plus complet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Perspectives &#xE0; long terme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xC9;F&#xC9;RENCES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. M&#xE9;thodologie et p&#xE9;dagogie du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">1.1 R&#xE9;f&#xE9;rences bibliographique
</subfield>
    <subfield code="t">1.2 Bibliographie
</subfield>
    <subfield code="t">1.3 M&#xE9;thodes de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Phon&#xE9;tique et phonologie du fran&#xE7;ais
</subfield>
    <subfield code="t">2.1 Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Intonation du fran&#xE7;ais 
</subfield>
    <subfield code="t">3.1 R&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques
</subfield>
    <subfield code="t">3.2 Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Enseignement du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re assist&#xE9; par ordinateur
</subfield>
    <subfield code="t">4.1 R&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques
</subfield>
    <subfield code="t">4.2 Bibliographie
</subfield>
    <subfield code="t">4.3 R&#xE9;f&#xE9;rences des didacticiels</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Intonation</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Logiciels.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones</subfield>
    <subfield code="x">Logiciels.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Enseignement assist&#xE9; par ordinateur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Centre international de recherche en am&#xE9;nagement linguistique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Publication (Centre international de recherche en am&#xE9;nagement linguistique) ;</subfield>
    <subfield code="v">B-196.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991028589569705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l&#x2019;UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-11-01</subfield>
    <subfield code="o">PRO KNO </subfield>
    <subfield code="p">A011394</subfield>
    <subfield code="r">2019-11-01</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-11-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
