<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03692nam a2200733Mi 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2494</subfield>
    <subfield code="d">2494</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">ocn910685023</controlfield>
  <controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230820023331.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">150427s2015    quc      b    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782924283837 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2924283833 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)910685023</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RUQBL</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">RUQBL</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n-cn-qu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC3645*</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC3645*</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">440.9714</subfield>
    <subfield code="b">B373L</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">440.9714</subfield>
    <subfield code="b">B3735L</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 3645 .Q8 B438 2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Beaudoin-B&#xE9;gin, Anne-Marie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La langue rapaill&#xE9;e :</subfield>
    <subfield code="b">combattre l'ins&#xE9;curit&#xE9; linguistique des qu&#xE9;b&#xE9;cois /</subfield>
    <subfield code="c">Anne-Marie Beaudoin-B&#xE9;gin ; avec une pr&#xE9;face de Samuel Archibald et une postface de Ianik Marcil. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al, QC :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Somme toute,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">115 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques (pages 115-117).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face -- Les id&#xE9;es re&#xE7;ues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La langue rapaill&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Je me perds tout le temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quelle approche adopter ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Norme prescriptive, norme sociale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mais il ne coule pas de source dans les faits</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">On utilise ces mots, mais ils n'existent pas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mais comment, alors, fixer la langue ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mais cette reconnaissance est-elle possible ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Francophones de tous les pays</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le registre familier : aussi l&#xE9;gitime qu'un autre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Et la langue &#xE9;crite, elle ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Changer la perception de l'&#xE9;crit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les prescriptifs outrepassent leurs droits</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une petite histoire de hockey</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quand les prescriptifs s'adonnent &#xE0; la description</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Et que dire des archa&#xEF;smes !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D'une l&#xE9;gende urbaine &#xE0; l'autre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois et le fran&#xE7;ais du XVIIe si&#xE8;cle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quelques faux anglicismes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le &#xAB; Dictionnaire &#xBB; qu&#xE9;b&#xE9;cois</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une blague plate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC7;a l'a l'air, donne-moi z'en et il peut-tu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Libert&#xE9; et variation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Et je n'ai pas encore parl&#xE9; du joual</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le salon de ma grand-m&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Postface -- Cette langue que nous habitons</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois est souvent pr&#xE9;sent&#xE9; comme du joual, comme du mauvais fran&#xE7;ais, comme un simple registre populaire qui contrevient au contenu des sacro-saints ouvrages de r&#xE9;f&#xE9;rence. Cela entache l'identit&#xE9; qu&#xE9;b&#xE9;coise d'une profonde ins&#xE9;curit&#xE9;. Mais si on le pr&#xE9;sente dans toute sa complexit&#xE9;, comme une vari&#xE9;t&#xE9; de langue l&#xE9;gitime et pour laquelle les locuteurs ont un droit de regard, on nettoie cette tache. On donne &#xE0; l'identit&#xE9; qu&#xE9;b&#xE9;coise tout le lustre dont elle a besoin pour s'&#xE9;panouir. Cette langue, elle est &#xE0; nous. R&#xE9;cup&#xE9;rons-en toutes les dimensions, toutes les variations, tous les jugements et disons : "Voil&#xE0; notre langue rapaill&#xE9;e." &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Sociolinguistique</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Variation</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">FLS4774.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Archibald, Samuel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Marcil, Ianik</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://editionssommetoute.com/Livre/la-langue-rapaillee</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991034927489705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-07-25</subfield>
    <subfield code="o">MET BEA</subfield>
    <subfield code="p">A029288</subfield>
    <subfield code="r">2019-07-25</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-07-25</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
