<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05408com a2201189 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2421</subfield>
    <subfield code="d">2421</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">159219175</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190617190831.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">120314t20112011fr ---|g|||||     ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788484435693 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788484435709 (cahier d'exercice)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Barth&#xE9;l&#xE9;my, Fabrice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Version originale 4 : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais (B2) /</subfield>
    <subfield code="b">m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais :</subfield>
    <subfield code="b">Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve /</subfield>
    <subfield code="c">Fabrice Barth&#xE9;l&#xE9;my, Christine Kleszewski, Emilie Perrichon... [et al.].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Maison des langues,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve) (175 p.) :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">27 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 DVD-ROM.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Cahier d'exercices) 103 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en noir et en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">27 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 CD audio.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">spw</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">isbdmedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">s</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">a</subfield>
    <subfield code="2">isbdmedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">sea</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version Originale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autre(s) tirage(s) : 2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La couv. porte en plus : "V.O.", "B2" et "CD audio"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niveau B2.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'actionnel pour tous !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version Originale est une m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re efficace et facile &#xE0; utiliser.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compos&#xE9;e de 4 volumes, Version Originale couvre les niveaux A1, A2, B1 et B2.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version Originale propose :</subfield>
    <subfield code="t">un apprentissage progressif adapt&#xE9; &#xE0; chaque niveau
</subfield>
    <subfield code="t">des s&#xE9;quences didactiques con&#xE7;ues sp&#xE9;cifiquement pour mener aux deux taches finale</subfield>
    <subfield code="t">un travail approfondi sur le lexique et la grammaire pour rendre l'apprenant acteur de son apprentissage
</subfield>
    <subfield code="t">des compr&#xE9;hensions orales authentiques : diversit&#xE9; d'accents et de situations, intonations naturelles
</subfield>
    <subfield code="t">des &#xE9;l&#xE9;ments culturels pour mener &#xE0; bien les taches
</subfield>
    <subfield code="t">une pr&#xE9;paration rigoureuse au DELF
</subfield>
    <subfield code="t">des taches professionnelles pour mieux se pr&#xE9;parer au monde du travail</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour chaque niveau, l'ensemble p&#xE9;dagogique comprend :
</subfield>
    <subfield code="t">Le livre de l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve (+ CD)
</subfield>
    <subfield code="t">le cahier d'exercices (+ CD)
</subfield>
    <subfield code="t">le CD-ROM guide p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">du mat&#xE9;rial multim&#xE9;dia pour TBI et vid&#xE9;oprojecteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction originale : L'actionnel pour tous !
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. PREMIER CONTACT</subfield>
    <subfield code="t">les documents propos&#xE9;s invitent les apprenants &#xE0; un premier contact avec la th&#xE9;matique de l'unit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">les mots du nuage les invitent &#xE0; exprimer imm&#xE9;diatement leurs premi&#xE8;res id&#xE9;es sur cette th&#xE9;matique.
</subfield>
    <subfield code="t">leurs productions fourniront &#xE0; l'enseignant une &#xE9;valuation diagnostique de leur connaissances et repr&#xE9;sentations sur la th&#xE9;matique de l'unit&#xE9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. &#xE2; LA RECHERCHE DE L'INFORMATION
</subfield>
    <subfield code="t">&#xE2; partir de documents oraux, &#xE9;crits et iconographiques, les apprenants sont amen&#xE9;s &#xE0; r&#xE9;agir et &#xE0; &#xE9;changer avec leurs camarades</subfield>
    <subfield code="t">ces documents leur permettent de travailler plus sp&#xE9;cifiquement les strat&#xE9;gies de compr&#xE9;hension orale et de compr&#xE9;hension &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">gr&#xE2;ce &#xE0; ces documents, ils se familiarisent avec une s&#xE9;rie d'outils linguistiques (lexicaux, grammaticaux, textuels...) et culturels qui seront n&#xE9;cessaires &#xE0; la r&#xE9;alisation des t&#xE2;ches finales de l'unit&#xE9;.
 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. OUTILS LANGAGIERS </subfield>
    <subfield code="t">les activit&#xE9;s de cette double page ne sont pas num&#xE9;rot&#xE9;es : elles ont &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;ues pour que les apprenants puissent y circuler de mani&#xE8;re autonome en fonction de leurs besoins
</subfield>
    <subfield code="t">les apprenants &#xE9;largissent et approfondissent leurs connaissances. Ce travail se fait en coop&#xE9;ration avec d'autres apprenants ou/et avec le professeur
</subfield>
    <subfield code="t">de nombreux renvois au pr&#xE9;cis de grammaire et au pr&#xE9;cis m&#xE9;thodologique aident les apprenants &#xE0; construire leur propre parcours d'apprentissage
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. OUTILS CULTURELS
</subfield>
    <subfield code="t">afin de pr&#xE9;parer les apprenants &#xE0; &#xEA;tre de v&#xE9;ritables acteurs sociaux, Version Originale leur propose d'agir en tant que tels. L'objectif de cette section est de les faire r&#xE9;fl&#xE9;chir sur les diff&#xE9;rentes conceptions de l'action...
</subfield>
    <subfield code="t">ces documents apportent en outre un regard actuel sur le monde de la francophonie et aident &#xE0; mieux comprendre la r&#xE9;alit&#xE9; culturelle et sociale des pays francophones
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. PASSAGE &#xE0; L'ACTION
</subfield>
    <subfield code="t">Chaque unit&#xE9; propose deux variantes de t&#xE2;ches coh&#xE9;rentes entre elles et avec l'ensemble de l'unit&#xE9;, de mani&#xE8;re &#xE0; permettre le r&#xE9;emploi de ses contenus langagiers et culturels. La premi&#xE8;re t&#xE2;che, &#xAB; r&#xE9;aliste &#xBB;, est orient&#xE9;e vers de v&#xE9;ritables enjeux de soci&#xE9;t&#xE9;. La seconde, &#xAB; fictive &#xBB;, fait appel &#xE0; la cr&#xE9;ativit&#xE9;, &#xE0; l'imagination, au ludique, &#xE0; l'expression artistique... Dans les deux types de t&#xE2;ches sont mises en oeuvre les activit&#xE9;s langagi&#xE8;re de compr&#xE9;hension, production et interaction. Elles exigent un travail de coop&#xE9;ration et ont pour r&#xE9;sultat une production finale.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;ches professionnelles
</subfield>
    <subfield code="t">toutes les deux unit&#xE9;s, une double page orient&#xE9;es vers le fran&#xE7;ais sur objectifs sp&#xE9;cifiques permet aux apprenants d'interagir autour  d'activit&#xE9;s et d'une t&#xE2;che dans un contexte professionnel
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PR&#xC9;PARATION AU DELF.
</subfield>
    <subfield code="t">&#xE0; la fin du manuel, quatre doubles pages sont consacr&#xE9;es &#xE0; pr&#xE9;sentation et &#xE0; la pr&#xE9;paration des diff&#xE9;rentes &#xE9;preuves du DELF B2, avec des conseils utiles aux candidates</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PR&#xC9;CIS DE GRAMMAIRE ET PR&#xC9;CIS M&#xC9;THODOLOGIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">&#xE0; la fin du manuel, un pr&#xE9;cis de grammaire reprend tous les contenus linguistiques du niveau B2 auxquels les apprenants pourront se r&#xE9;f&#xE9;rer quand ils le souhaiteront.
</subfield>
    <subfield code="t">dans le pr&#xE9;cis m&#xE9;thodologique, l'apprenant retrouvera les points de m&#xE9;thodologie travaill&#xE9;s dans le manuel. Il regroupe les diff&#xE9;rentes ressources indispensables pour tout apprenant souhaitant passer les &#xE9;preuves du DELF ou souhaitant suivre des &#xE9;tudes universitaires en France.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xFFFD;ethode constitu&#xFFFD;ee d'un livre de l'&#xFFFD;el&#xFFFD;eve (+CD), d'un cahier d'exercices (+CD), d'un CD-ROM guide p&#xFFFD;edagogique, du mat&#xFFFD;eriel multim&#xFFFD;edia pour TBI et vid&#xFFFD;eoprojecteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">B2 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kleszewski, Christine.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Perrichon, Emilie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="787" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Version originale 4 : m&#xFFFD;ethode de fran&#xFFFD;cais,  Cahier d'exercices / Laetitia Pancrazi</subfield>
    <subfield code="d">Paris : &#xFFFD;Ed. Maison des langues, DL 2012, cop. 2012</subfield>
    <subfield code="h">1 livre (103 p.)</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)161882757</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
    <subfield code="u">version-originale-4-livre-de-leleve-cd-audio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
    <subfield code="u">9788484435693.html</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="m">7</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025664</subfield>
    <subfield code="q">2026-07-08</subfield>
    <subfield code="r">2024-10-01</subfield>
    <subfield code="s">2024-10-01</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025662</subfield>
    <subfield code="r">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="t">1 (cahier d'exercice)</subfield>
    <subfield code="w">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025663</subfield>
    <subfield code="r">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="t">1 (cahier d'exercice CD)</subfield>
    <subfield code="w">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025661</subfield>
    <subfield code="r">2020-03-11</subfield>
    <subfield code="s">2020-02-05</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve CD)</subfield>
    <subfield code="w">2019-05-31</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
</record>
