<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05458nam a22006377a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">24</subfield>
    <subfield code="d">24</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240717200010.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170720b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782981288424 (rel. en spirale)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OOU</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 2065 .A43 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ambrosio, Laura</subfield>
    <subfield code="d">1957-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">D&#xE9;fis et conqu&#xEA;tes :</subfield>
    <subfield code="b">activit&#xE9;s p&#xE9;dagogiques audiovisuelles pour la compr&#xE9;hension et la production orales en fran&#xE7;ais langue seconde (FLS) / </subfield>
    <subfield code="c">Laura Ambrosio et Parvin Movassat.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">Activit&#xE9;s p&#xE9;dagogiques audiovisuelles pour la compr&#xE9;hension et la production orales en fran&#xE7;ais langue seconde (FLS) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ottawa, ON :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xC9;ditions de l'ILOB,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">233 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 3 DVDs. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DVDs encart&#xE9;s avec le manuel.
"Niveau B1-B2 du CECR" - Couv.
"Production des reportages : Programme Journalisme et m&#xE9;dias, La Cit&#xE9; coll&#xE9;giale, Ottawa, Ontario, Canada" - Verso de la page de titre.
DVD 1: 18 grands reportages des &#xE9;tudiants de la Cit&#xE9; coll&#xE9;giale ; 
DVD 2: Grands reportages : enregistrement sonore ; 
DVD 3: Entrevues suppl&#xE9;mentaires : enregistrement sonore.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : &#xAB; Comme un poisson dans l'eau &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : les concepts grammaticaux de base</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : &#xAB; Nortel : du r&#xEA;ve au cauchemar &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : la ligne des temps verbaux pass&#xE9;/pr&#xE9;sent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : &#xAB; Au-del&#xE0; des apparences &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : les adverbes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 4 : &#xAB; Marquer un but &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : Le mode conditionnel / la phrase conditionnelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 5 : &#xAB; Le secret le mieux gard&#xE9; au Canada &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : le subjonctif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 6 : &#xAB; La vie d'un autre &#x153;il &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : le futur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Reportages 2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 7 : &#xAB; Vivre apr&#xE8;s le s&#xE9;isme &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : le discours narratif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 8 : &#xAB; Du sport aux &#xE9;tudes &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : les registres de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 9 : &#xAB; Un verre criminel &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : l'imp&#xE9;ratif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 10 : &#xAB; Param&#xE9;dics &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : le discours descriptif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 11 : &#xAB; Une voix en fran&#xE7;ais &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : &#xC9;l&#xE9;ments de vocabulaire -- le message, l'outil et la forme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 12 : &#xAB; Ces victimes qui ne parlent pas &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : les verbes et leurs pr&#xE9;positions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Reportages 2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 13 : &#xAB; Le sport pour survivre &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : Famille de mots et champ s&#xE9;mantique ou lexical</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 14 : &#xAB; Debout malgr&#xE9; tout &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : D&#xE9;notation, connotation, collocation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 15 : &#xAB; Intimid&#xE9; &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : le vocabulaire et le langage des jeunes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 16 : &#xAB; &#xC0; la une &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : l'art du r&#xE9;sum&#xE9; &#xE0; l'oral</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 17 : &#xAB; Premier contrat &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Les relatifs, &#xE9;tablir des &#xAB; liens &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 18 : &#xAB; Silence, on roule ! &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Zoom langue : le champ s&#xE9;mantique et le discours publicitaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Entrevues t&#xE9;l&#xE9;phoniques : au-del&#xE0; des d&#xE9;fis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Entrevue avec le Dr. Steve Ballou : &#xAB; Amour de la profession &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Entrevue avec Carole Myre : &#xAB; L'importance du fran&#xE7;ais &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Entrevue avec Robert Filion : &#xAB; Le d&#xE9;fi des arts &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Entrevue avec Daniel Tremblay : &#xAB; M&#xE9;dias et d&#xE9;fis des jeunes &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Entrevue avec Caroline Corriveau : &#xAB; Les sports et la sant&#xE9; &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Entrevue avec Parvin Movassat : &#xAB; La vie c'est pr&#xE9;cieux &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; D&#xE9;fis et conqu&#xEA;tes cible des &#xE9;tudiants qui se situent &#xE0; un niveau interm&#xE9;diaire-avanc&#xE9;. Les contenus permettent une certaine flexibilit&#xE9; quant &#xE0; l'emploi de ce mat&#xE9;riel de fa&#xE7;on plus ou moins condens&#xE9;e. Le professeur de langue choisira, selon les objectifs de son propre cours, comment redistribuer ses propres objectifs. Une s&#xE9;rie d'objectifs en compr&#xE9;hension orale et en production orale est propos&#xE9;e, sans pour autant &#xEA;tre limitative. Cela s'applique aussi aux exercices intitul&#xE9;s "remue-m&#xE9;ninges" qui peuvent servir de pr&#xE9;activit&#xE9;, ou encore les sections "D&#xE9;fis-Conqu&#xEA;tes Plus" qui ont pour but d'&#xE9;largir les possibilit&#xE9;s d'exploitation. Pour certains, les th&#xE9;matiques peuvent sembler tr&#xE8;s &#xAB; s&#xE9;rieuses &#xBB;. Nous avons quand m&#xEA;me cru pertinent de les assembler et de les partager avec un public de jeunes adultes. Ces id&#xE9;es nous viennent d'autres jeunes qui se questionnent et qui partagent leurs visions du monde. Une invitation &#xE0; r&#xE9;fl&#xE9;chir par l'humour &#xE0; certaines situations favorisera le d&#xE9;veloppement d'une comp&#xE9;tence heuristique de l'apprentissage de la langue seconde. &#xBB; (Pr&#xE9;face)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;tudiants au niveau interm&#xE9;diaire/avanc&#xE9;.
B1-B2 (CECR)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="6" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Aides audiovisuelles. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="6" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="6" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="v">Guide, manuels, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="6" ind2=" ">
    <subfield code="a">FLS2522 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Movassat, Parvin</subfield>
    <subfield code="d">1970-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; d'Ottawa ;</subfield>
    <subfield code="b">Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991044238799705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023845</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-06</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-28</subfield>
    <subfield code="t">1 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023850</subfield>
    <subfield code="r">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="t">2 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023849</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-09</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-28</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD 1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023718</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-09</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-28</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD 2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023719</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-09</subfield>
    <subfield code="s">2019-08-28</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD 3)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023720</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="t">2 (DVD 1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023721</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="t">2 (DVD 2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023722</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="t">2 (DVD 3)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023846</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="t">3 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023723</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="t">3 (DVD 1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023724</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="t">3 (DVD 2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023725</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-27</subfield>
    <subfield code="t">3 (DVD 3)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023847</subfield>
    <subfield code="r">2019-12-11</subfield>
    <subfield code="s">2019-09-05</subfield>
    <subfield code="t">4 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023848</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">5 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023851</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">6 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023874</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">7 (Manuel)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023726</subfield>
    <subfield code="r">2019-12-11</subfield>
    <subfield code="t">4 (DVD 1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023729</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-16</subfield>
    <subfield code="s">2018-10-04</subfield>
    <subfield code="t">5 (DVD 1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023873</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">6 (DVD 1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023875</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">7 (DVD 1)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023727</subfield>
    <subfield code="r">2019-12-11</subfield>
    <subfield code="s">2019-12-11</subfield>
    <subfield code="t">4 (DVD 2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023730</subfield>
    <subfield code="r">2019-11-11</subfield>
    <subfield code="s">2019-07-12</subfield>
    <subfield code="t">5 (DVD 2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023872</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">6 (DVD 2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023876</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">7 (DVD 2)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023728</subfield>
    <subfield code="r">2019-12-11</subfield>
    <subfield code="t">4 (DVD 3)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023731</subfield>
    <subfield code="r">2019-10-01</subfield>
    <subfield code="s">2019-07-12</subfield>
    <subfield code="t">5 (DVD 3)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023871</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">6 (DVD 3)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="o">INT AMB</subfield>
    <subfield code="p">A023877</subfield>
    <subfield code="r">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="t">7 (DVD 3)</subfield>
    <subfield code="w">2017-07-20</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Les 3 DVDs sont encart&#xE9;s avec le manuel.</subfield>
  </datafield>
</record>
