<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04899nam a2200601 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">233</subfield>
    <subfield code="d">233</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001241353</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230708142250.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">080502s2007    fr a         i000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789287161406 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9287161402</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)494723775</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUb11898975</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMU</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P 115.5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">poCEur mLCS ADLk03 2007</subfield>
    <subfield code="b">SS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">081009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Alphab&#xE9;tisation et diversit&#xE9; linguistique dans une perspective globale :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE9;change interculturel avec des pays africains /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Neville Alexander et Brigitta Busch.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strasbourg :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions du Conseil de l'Europe ;</subfield>
    <subfield code="b">Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes,</subfield>
    <subfield code="c">2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">108 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Langues pour la coh&#xE9;sion sociale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes".</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"LDL, alphab&#xE9;tisation et diversit&#xE9; linguistique dans une perspective globale"--Couv.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Publi&#xE9; &#xE9;galement en anglais sous le titre: Literacy and linguistic diversity in a global perspective.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos / </subfield>
    <subfield code="r">Monika Goodenough-Hofmann</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Preface / </subfield>
    <subfield code="r">Adama Samass&#xE9;kou</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction / </subfield>
    <subfield code="r">Neville Alexander et Brigitta Busch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[1.] Diversit&#xE9; linguistique et alphab&#xE9;tisation dans une perspective globale /  </subfield>
    <subfield code="r">Neville Alexander</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[2.] Langues et alphab&#xE9;tisation en Afrique / </subfield>
    <subfield code="r">Ayo Bamgbose</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[3.] L'exp&#xE9;rience de l'OSAD dans la publication des livres en langues nationales / </subfield>
    <subfield code="r">Arame Fal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[4.] Conscientisation des citoyens dans l'apprentissage des langues africaines : m&#xE9;thode d'approche et exp&#xE9;riences de la Fondation AfricAvenir au Cameroun / </subfield>
    <subfield code="r">Prince Kum'a Ndumbe III</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[5.] De petits livres dans de petites mains, &#xE0; l'occasion de l'Ann&#xE9;e des langues africaines : projet &#xAB;Histoires d'Afrique&#xBB; / </subfield>
    <subfield code="r">Carole Bloch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[6.] Formation &#xE0; l&#x2019;alphab&#xE9;tisation des jeunes enfants : ressources Internet pour la formation des enseignants en contexte multilingue / </subfield>
    <subfield code="r">Viv Edwards</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[7.] D&#xE9;veloppement de supports p&#xE9;dagogiques pour la diversit&#xE9; linguistique et l'apprentissage interculturel / </subfield>
    <subfield code="r">Brigitta Busch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Post-scriptum / </subfield>
    <subfield code="r">Brigitta Busch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[8.] Soci&#xE9;t&#xE9;s multilingues, &#xE9;ducation plurilingue. Quelques remarques en marge / </subfield>
    <subfield code="r">Daniel Coste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes sur les auteurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La publication pr&#xE9;sente les r&#xE9;sultats d'un projet qui a rassembl&#xE9; des sp&#xE9;cialistes et praticiens oeuvrant dans le domaine de la diversit&#xE9; linguistique et de l'alphab&#xE9;tisation dans des pays europ&#xE9;ens et africains. Ce projet visait &#xE0; ouvrir le dialogue, &#xE0; adopter une perspective comparative et &#xE0; d&#xE9;finir des domaines potentiels de coop&#xE9;ration et d'&#xE9;change en tant que sources d'enrichissement mutuel. La question li&#xE9;e &#xE0; la promotion des langues non dominantes ayant un statut inf&#xE9;rieur dans l'&#xE9;ducation est au coeur des contributions de cet ouvrage; celui-ci comprend &#xE9;galement des th&#xE8;mes tels que la sensibilisation aux langues, la stimulation et l'encouragement d'une culture de la lecture dans des langues ayant un statut inf&#xE9;rieur et le d&#xE9;veloppement de crit&#xE8;res applicables &#xE0; des mat&#xE9;riels d'enseignement et d'apprentissage qui respectent la diversit&#xE9; linguistique et contribuent &#xE0; promouvoir le multilinguisme. Parmi les bonnes pratiques valorisant les langues africaines, des exemples sont pr&#xE9;sent&#xE9;s tels qu'une campagne de sensibilisation au Cameroun, des activit&#xE9;s d'organisations non gouvernementales promouvant l'&#xE9;dition litt&#xE9;raire dans des langues s&#xE9;n&#xE9;galaises, le Projet Histoires d'Afrique (StAAf), ainsi que des initiatives de formation des enseignants et de d&#xE9;veloppement de mat&#xE9;riels poursuivies dans le cadre de la coop&#xE9;ration Nord-Sud.Cette publication a &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;ue comme une contribution &#xE0; l'Ann&#xE9;e des langues africaines 2006/07 de l'Union africaine. &#xBB; (Site de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multilinguisme</subfield>
    <subfield code="z">Afrique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langues africaines</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multilinguisme</subfield>
    <subfield code="z">Europe.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Multilingualism.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Variation (Linguistique).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Alphab&#xE9;tisation</subfield>
    <subfield code="z">Afrique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Alexander, Neville</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Busch, Brigitta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Literacy and linguistic diversity in a global perspective. Fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://book.coe.int/eur/fr/pedagogie-et-langues-vivantes-celv-graz/4063-alphabetisation-et-diversite-linguistique-dans-une-perspective-globale-echange-interculturel-avec-des-pays-africains.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.ecml.at/tabid/277/PublicationID/3/Default.aspx</subfield>
    <subfield code="z">Publications du CELV.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-10-12</subfield>
    <subfield code="o">COE MUL ALE</subfield>
    <subfield code="p">A018458</subfield>
    <subfield code="r">2017-10-12</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-10-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-04-27</subfield>
    <subfield code="o">COE MUL ALE</subfield>
    <subfield code="p">A017663</subfield>
    <subfield code="r">2018-04-27</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2018-04-27</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
