<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05729cam a2201297 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2317</subfield>
    <subfield code="d">2317</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">191344842</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190412163310.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160215t20152015fr a###frb    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782014016017 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782014016017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)944435715</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP000922149</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">440.</subfield>
    <subfield code="2">DEWBSG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIVLA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">LIN4A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ravazzolo, Elisa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Interactions, dialogues, conversations :</subfield>
    <subfield code="b">l'oral en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re /</subfield>
    <subfield code="c">Elisa Ravazzolo, V&#xE9;ronique Traverso, &#xC9;milie Jouin et G&#xE9;rard Vigner.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vanves :</subfield>
    <subfield code="b">Hachette, fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">223 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 213-218. Notes bibliogr. Glossaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SOMMAIRE: </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; D&#x2019;une conception simple de l&#x2019;oral, l&#xE9;gu&#xE9;e par la tradition didactique, situ&#xE9;e entre production et r&#xE9;ception, on est pass&#xE9; aujourd&#x2019;hui &#xE0; une vision infiniment plus, et mieux, diff&#xE9;renci&#xE9;e. L&#x2019;oral est appr&#xE9;hend&#xE9; dans la diversit&#xE9; et la complexit&#xE9; des situations d&#x2019;interaction comme dans des formes plus particuli&#xE8;res (prise de parole publique, d&#xE9;bat en contexte plus formel, audition de cours universitaires, etc.). L&#x2019;ouvrage, sur la base d&#x2019;analyses issues notamment des analyses conversationnelles, propose des activit&#xE9;s appropri&#xE9;es &#xE0; l&#x2019;acquisition d&#x2019;une comp&#xE9;tence d&#x2019;oral effective. &#xBB; (Site de l&#x2019;&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1. Quelques pr&#xE9;alables</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Oral et prononciation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Oral et &#xE9;crit 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Oral/oralit&#xE9; 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Oral et fran&#xE7;ais parl&#xE9; 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Oral, norme et variations 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. La conversation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Oral et classe de conversation 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. L&#x2019;oral represent&#xE9; 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. L&#x2019;oral et les m&#xE9;dias 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. L&#x2019;oral et les disciplines de r&#xE9;f&#xE9;rence 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. Les genres de l&#x2019;oral 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. Oral et &#xE9;changes au quotidien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2. L&#x2019;oral dans l&#x2019;enseignement du fran&#xE7;ais : une longue histoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3. Les notions de base en mati&#xE8;re d&#x2019;interaction </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L&#x2019;interaction et ses multiples manifestations 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La situation de communication et ses composantes </subfield>
    <subfield code="t">2.1. Les participants (caract&#xE9;ristiques et r&#xF4;les interactionnels) 
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Le cadre spatio-temporel 
</subfield>
    <subfield code="t">2.3. L&#x2019;objectif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. La construction de l&#x2019;interaction : les tours de parole</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Le tour de parole et ses caract&#xE9;ristiques 
</subfield>
    <subfield code="t">3.2. Le syst&#xE8;me d&#x2019;alternance des tours de parole 
</subfield>
    <subfield code="t">3.3. L&#x2019;organisation de l&#x2019;alternance des tours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. L&#x2019;organisation globale de l&#x2019;interaction 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Situations et multimodalit&#xE9; dans les m&#xE9;thodes de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4. Langage et action </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La question 
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Les types de questions et leur formulation .
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Questions et r&#xE9;ponses 
</subfield>
    <subfield code="t">1.3. Fonctions des questions </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La requ&#xEA;te</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Les formes de la requ&#xEA;te</subfield>
    <subfield code="t">2.2 La r&#xE9;action &#xE0; la requ&#xEA;te</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. L&#x2019;assertion </subfield>
    <subfield code="t">3.1. Quelques fonctions des &#xE9;nonc&#xE9;s assertifs 
</subfield>
    <subfield code="t">3.2. Les encha&#xEE;nements &#xE0; une assertion </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Salutations, remerciements et excuses</subfield>
    <subfield code="t">4.1. Les salutations 
</subfield>
    <subfield code="t">4.2. Le remerciement 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3. L&#x2019;excuse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Actions langagi&#xE8;res et actions gestuelles 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Les actions dans l&#x2019;&#xE9;laboration des dialogues de m&#xE9;thode</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5. La parole en interaction : formes et particularit&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Quelques aspects de prononciation 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Morphologie 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Formes syntaxiques et macro-syntaxiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Des ph&#xE9;nom&#xE8;nes interactionnels</subfield>
    <subfield code="t">4.1. La r&#xE9;gulation de la parole en interaction 
</subfield>
    <subfield code="t">4.2. Le d&#xE9;but du tour : un emplacement strat&#xE9;gique 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3. La fin du tour : signaux de pr&#xE9;- cl&#xF4;ture et de fin du tour 
</subfield>
    <subfield code="t">4.4. Les r&#xE9;parations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Les marqueurs ou particules discursives 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Normes et usages pr&#xE9;sent&#xE9;s dans les m&#xE9;thodes de langue </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6. Variations situationnelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Types d&#x2019;interaction </subfield>
    <subfield code="t">1.1. Variations dans les s&#xE9;quences d&#x2019;ouverture et de cl&#xF4;ture 
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. L&#x2019;ouverture de l&#x2019;interaction 
</subfield>
    <subfield code="t">1.3. La cl&#xF4;ture de la conversation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les activit&#xE9;s dans l&#x2019;interaction</subfield>
    <subfield code="t">2.1. La succession habituelle d&#x2019;activit&#xE9;s dans un type d&#x2019;interaction</subfield>
    <subfield code="t">2.2. La structure de l&#x2019;activit&#xE9; : l&#x2019;exemple du r&#xE9;cit et de l&#x2019;argumentation </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. La requ&#xEA;te, l&#x2019;invitation et l&#x2019;offre dans diff&#xE9;rents contextes </subfield>
    <subfield code="t">3.1. Demander quelque chose (la requ&#xEA;te) 
</subfield>
    <subfield code="t">3.2. Proposer une rencontre (l&#x2019;invitation) 
</subfield>
    <subfield code="t">3.3. L&#x2019;offre en contexte priv&#xE9; (offrir &#xE0; boire et &#xE0; manger)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Les activit&#xE9;s interactionnelles dans les m&#xE9;thodes de langue</subfield>
    <subfield code="t">4.1. Activit&#xE9;s et situations dans les m&#xE9;thodes 
</subfield>
    <subfield code="t">4.2. Les dialogues de m&#xE9;thode : &#xE9;changes et tours de parole 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3. Exploitations didactiques possibles 
</subfield>
    <subfield code="t">4.4. Un exemple d&#xE9;taill&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">4.5. Les variations situationnelles par rapport aux niveaux du CECRL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7. Rituels et routines dans l&#x2019;interaction </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Rituels et routines</subfield>
    <subfield code="t">1.1. L&#x2019;offre d&#x2019;un service suppl&#xE9;mentaire dans les interactions commerciales 
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Le refus dans le d&#xE9;marchage t&#xE9;l&#xE9;phonique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Variations li&#xE9;es &#xE0; la culture</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Menus propos et question de courtoisie 
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Formulation des requ&#xEA;tes
dans des commerces fran&#xE7;ais et anglais 
</subfield>
    <subfield code="t">2.3. Termes d&#x2019;adresse en fran&#xE7;ais et en italien 
</subfield>
    <subfield code="t">2.4. Compliments en fran&#xE7;ais et en arabe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Interaction &#xE0; la fran&#xE7;aise dans les m&#xE9;thodes et dans la classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 8. La repr&#xE9;sentation de l&#x2019;interaction dans les formes de &#xAB; dialogue fictionnel &#xBB; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le dialogue romanesque</subfield>
    <subfield code="t">1.1. La repr&#xE9;sentation de la dimension mimo-gestuelle 
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. La repr&#xE9;sentation des aspects para-verbaux 
</subfield>
    <subfield code="t">1.3. La repr&#xE9;sentation de la dimension verbale 
</subfield>
    <subfield code="t">1.4. La repr&#xE9;sentation des ph&#xE9;nom&#xE8;nes interactionnels</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les dialogues de la bande dessin&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="t">2.1. La repr&#xE9;sentation de la dimension mimo-gestuelle 
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. La repr&#xE9;sentation des aspects para-verbaux 
</subfield>
    <subfield code="t">2.3. La repr&#xE9;sentation de la dimension verbale et interactionnelle </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Le dialogue th&#xE9;&#xE2;tral 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Le sketch 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Le dialogue cin&#xE9;matographique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 9. Comprendre et pratiquer l&#x2019;oral en classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. &#xC9;couter et comprendre l&#x2019;oral</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Les sources de difficult&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Les conduites d&#x2019;&#xE9;coute 
</subfield>
    <subfield code="t">1.3. Un exemple : l&#x2019;oral universitaire </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Pratiquer l&#x2019;oral en classe : dire l&#x2019;&#xE9;crit 
</subfield>
    <subfield code="t">2.1 La lecture &#xE0; haute voix 
</subfield>
    <subfield code="t">2.2 La prise de parole publique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ANNEXE</subfield>
    <subfield code="t">Les constituants de l&#x2019;&#xE9;change oral : synth&#xE8;se </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glossaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Langue parl&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Communication orale.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Traverso, V&#xE9;ronique</subfield>
    <subfield code="d">1958-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Jouin-Chardon, Emilie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vigner, G&#xE9;rard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">F (Paris. 1976)</subfield>
    <subfield code="x">0150-0961</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)039243664</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.hachettefle.com/formation/nouvelle-formule/collection-f-interactions-dialogues-conversations-loral-en-fle</subfield>
    <subfield code="y">Site de l&#x2019;&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://medias.hachette-livre.fr/media/contenuNumerique/030/320389-001-C.pdf</subfield>
    <subfield code="y">Table des mati&#xE8;res.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2019-04-12</subfield>
    <subfield code="o">MET VIG</subfield>
    <subfield code="p">A029219</subfield>
    <subfield code="r">2019-04-12</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-04-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
