<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06461nam a22003257a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2302</subfield>
    <subfield code="d">2302</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230702194224.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190404b           ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">JCRC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; Antonine, </subfield>
    <subfield code="b">Centre de Langues et de Ressources (CLER)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Actes du colloque "La didactique des langues" :</subfield>
    <subfield code="b">&#xAB; Les nouveaux dispositifs pour l'enseignement/apprentissage des langues : du paradigme de l'instruction au paradigme de l'autonomie &#xBB; /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Fady Fadel et Cynthia Eid.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Baabda, LB :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions de l'Universit&#xE9; Antonine,</subfield>
    <subfield code="c">2006.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">192 p. : </subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les articles en fran&#xE7;ais, anglais et arabe.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend une bibliographie p. 182-190</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos </subfield>
    <subfield code="t">La Didactique des Langues au coeur m&#xEA;me des Sciences Humaines : une jeune discipline universitaire</subfield>
    <subfield code="r">/ M. Fr&#xE9;d&#xE9;ric Clavier &amp; Mme Anne Ricordel</subfield>
    <subfield code="t">English is the language of democracy</subfield>
    <subfield code="r">/ M. Christopher W. Murray
</subfield>
    <subfield code="t">Le cheminement d'une exp&#xE9;rience educative: La revitalisation des valeurs dans l'enseignement des langues</subfield>
    <subfield code="r">/ P. Fady Fadel
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction 
</subfield>
    <subfield code="t">Penser les "nouveaux dispositifs pour l'apprentissage/enseignement des langues" &#xE0; l'Universit&#xE9; Antonine, au Liban</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Cynthia Eid 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interventions d'honneur/Honorable Speeches</subfield>
    <subfield code="t">Les moyens de communication deviennent titaniques. Mais tout cela nous rapproche-t-il les uns des autres?</subfield>
    <subfield code="r">/ P. Louis Rohban
</subfield>
    <subfield code="t">Un r&#xE9;gard de l'Agence Universitaire Francophone (AUF) sur la didactique au Liban</subfield>
    <subfield code="r">/ M. Michel Bennasar
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SECTION I: Reflections On ICT in Language Learning and Teaching/R&#xE9;flexions sur les TIC dans l'Enseignement et l'Apprentissage des Langues
</subfield>
    <subfield code="t">L'autonomie, un concept &#xE9;clairant pour comprendre l'articulation entre subjectivit&#xE9; et socialisation</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Marie-Jos&#xE9; Barbot
</subfield>
    <subfield code="t">TIC et Autonomie: Perspectives de l'Impact sur les Enseignants et les Apprenants
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Amor Jebali
</subfield>
    <subfield code="t">The E-Minded Generation </subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Najwa Jreidini
</subfield>
    <subfield code="t">Researchers need to think about what kind of technologies are being used in the classroom and for what purposes
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Sonia Bsaibes
</subfield>
    <subfield code="t">Le Traitement Automatique de Langues (TAL) (en arabe)
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Ghassan Mourad
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SECTION II: Experiences in ICT: Learning Environments / Exp&#xE9;riences en TIC : &#xE9;tude d'Environnements
</subfield>
    <subfield code="t">A look at reality: placing ICT in our environment</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Christine Sabieh
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;volution de l'apprentissage &#xE0; l'auto apprentissage des langues &#xE9;trang&#xE8;res en Syrie
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Ha&#xEF;tham al Bitar
</subfield>
    <subfield code="t">Pour un enseignement authentique des langues : Mod&#xE8;le de programme d'enseignement du fran&#xE7;ais &#xE0; l'Universit&#xE9; Libanaise 
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Wafa Berry Hajj
</subfield>
    <subfield code="t">Dimensions des Sciences et des Technologies de l'Information et de la Communication (STIC) au sein du Centre de Langues et de Ressources (CLER) de l'Universit&#xE9; Antonine au Liban
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Cynthia Eid
</subfield>
    <subfield code="t">L'utilisation de l'informatique et des t&#xE9;l&#xE9;communications dans les &#xE9;tablissements scolaires libanais; &#xC9;tude de cas: r&#xE9;daction du foss&#xE9; num&#xE9;rique libanias (en arabe)

</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Pierre G&#xE9;d&#xE9;on
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SECTION III: Experiences in Computer-Mediated Communication / Exp&#xE9;riences informatiques en Communication par le biais de la m&#xE9;diation 
</subfield>
    <subfield code="t">Une formation &#xAB; situ&#xE9;e &#xBB; et autodirig&#xE9;e de futurs enseignants au multim&#xE9;dia
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Fran&#xE7;ois Mangenot 
</subfield>
    <subfield code="t">Creating Effective Text for PowerPoint Presentations
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Zahia Dagash
</subfield>
    <subfield code="t">CALL and the Classroom: Making Language Learning More Effective with a Blended Learning Approach 
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Rita Maria Neimann
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLES RONDES / ROUND TABLES
</subfield>
    <subfield code="t">Speeches and Visuals 
</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Nabelah Haraty
</subfield>
    <subfield code="t">Quel est le regard de l'AUF sur la didactique au Liban ? 
</subfield>
    <subfield code="r">/ Mlle Nayla Abou Alwan
</subfield>
    <subfield code="t">Enseigner les strat&#xE9;gies d'&#xE9;valuation aux apprenants pour que leur fran&#xE7;ais se porte mieux
</subfield>
    <subfield code="r">/ M. Ronald Dagher 
</subfield>
    <subfield code="t">"An experiment in using the computer to improve writing"</subfield>
    <subfield code="r">/ Pr. Olga Mattar 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; [C]e colloque traitera la question de l'autonomie dans le contexte de l'introduction de nouveaux dispositifs tels les Technologies de l'information et de la Communication dans l'Enseignement (TICE). Il veut d&#xE9;montrer l'impact direct des applications didactiques sur le savoir-faire des  enseignants et des apprenants. L'apprentissage autodirig&#xE9;, l'autonomie, le centre de ressources, les TIC et, plus globalement, l'ing&#xE9;nierie de l'enseignement sont actuellement un champ d'activit&#xE9;s en plein essor. Le souhait et la n&#xE9;cessit&#xE9; de les introduire au Liban s'imposent ; cependant les d&#xE9;marches demeurent timides.  Ceci dit, ce colloque cherche &#xE0; &#xE9;voquer la question de l'autonomie dans le contexte de l'introduction de nouveaux dispositifs dans l'enseignement universitaire libanais et d&#xE9;montre l'impact direct des applications  didactiques sur le savoir des enseignants et des apprenants. En effet, le r&#xF4;le traditionnel de l'enseignant a chang&#xE9; pour s'adapter aux exigences des milieux d'enseignement orient&#xE9;s vers la technologie. De m&#xEA;me, le r&#xF4;le des apprenants a &#xE9;volu&#xE9;. Ceux-ci disposent de plus de libert&#xE9; et les milieux interactifs permettent l'autodirection. Ainsi na&#xEE;t chez eux un nouveau go&#xFB;t dans l'acquisition des connaissances &#xE0; travers des activit&#xE9;s moins ax&#xE9;es sur l'enseignant lui-m&#xEA;me et davantage centr&#xE9;es sur un contenu num&#xE9;rique. Nous sommes convaincu que pour apprendre autrement il faut enseigner autrement : ainsi un contrat bilat&#xE9;ral s'&#xE9;tablit dans ce processus de changement. &#xC0; partir de l&#xE0;, et sachant ce qui se fait dans le domaine de l'apprentissage et de l'enseignement des langues &#xE9;trang&#xE8;res, le colloque tentera de d&#xE9;terminer ce qu'il est possible de faire au Liban, tout en prenant en consid&#xE9;ration les sp&#xE9;cificit&#xE9;s du pays et ses traditions p&#xE9;dagogiques. Dans ce sillage, trois questions sont soulev&#xE9;es : Qu'est-ce que les enseignants et les apprenants ont gagn&#xE9; des technologies innovatrices ? Quelles sont les retomb&#xE9;es de ces changements sur le comportement et le r&#xF4;le des enseignants ? Comment les  apprenants assument-ils leurs nouveaux r&#xF4;les dans des milieux orient&#xE9;s vers le changement ? &#xBB; (Introduction, p.18-19)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fadel, Fady </subfield>
    <subfield code="d">1971-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Eid, Cynthia</subfield>
    <subfield code="d">1972-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.ua.edu.lb/ListingDocuments.aspx?pageid=1241&amp;lang=3&amp;pagenum=3</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-04-04</subfield>
    <subfield code="o">CON EID</subfield>
    <subfield code="p">A028140</subfield>
    <subfield code="r">2019-04-04</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-04-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
