<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>12024cam a2201345 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">229</subfield>
    <subfield code="d">229</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001092147</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMUQ</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240724150721.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">090205s2009    fr     e b    100 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1="a" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782296078925 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AUXAM</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">ger</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P115.5.E85</subfield>
    <subfield code="b">P595 2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P115.5E8</subfield>
    <subfield code="b">P58.2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Plurilinguisme, interculturalit&#xE9; et emploi :</subfield>
    <subfield code="b">d&#xE9;fis pour l'Europe /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Fran&#xE7;ois-Xavier d'Aligny, Astrid Guillaume, Babette Nieder, Fran&#xE7;ois Rastier, Christian Tremblay et Heinz Wismann. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">L'Harmattan,</subfield>
    <subfield code="c">2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">404 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Cet ouvrage est le produit des 1&#xE8;res Assises europ&#xE9;ennes du plurilinguisme qui se sont tenues &#xE0; Paris les 24-25 novembre 2005" (p. 7.) 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliogr. (p. 383-385), et l'index. R&#xE9;sum&#xE9;s en fran&#xE7;ais, allemand, anglais et espagnol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ouverture : &#xE9;loge paradoxal du plurilinguisme / </subfield>
    <subfield code="r">Fran&#xE7;ois Rastier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction : Les Assises Europ&#xE9;ennes du Plurilinguisme, une ambition fondatrice / </subfield>
    <subfield code="r">Christian Tremblay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e partie : LANGUE ET CULTURE, LANGUE DE COMMUNICATION, UN ENJEU DE LA GLOBALISATION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Pour une prise de conscience europ&#xE9;enne / </subfield>
    <subfield code="r">Heinz Wismann</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La langue di par@dis / </subfield>
    <subfield code="r">Jean-Gabriel Ganascia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Multiculturalisme, plurilinguisme et emploi : nos responsabilit&#xE9;s / </subfield>
    <subfield code="r">Fran&#xE7;ois-Xavier d&#x2019;Aligny</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Sprachenlernen in Deutschland, aus der Sicht Eines Schulbuchverlegers / </subfield>
    <subfield code="r">Micheal Klett</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Le lyc&#xE9;e international de Saint-Germain-en-Laye : une exp&#xE9;rience du plurilinguisme / </subfield>
    <subfield code="r">Yves Lemaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Plurilinguisme, Plurilinguismes / </subfield>
    <subfield code="r">Christophe Campos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Le plurilinguisme, du mythe &#xE0; la r&#xE9;alit&#xE9; /  </subfield>
    <subfield code="r">Charles-Xavier Durand</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e partie : LES ENJEUX CULTURES, &#xC9;CONOMIQUES ET SOCIAUX DU PLURILINGUISME /
</subfield>
    <subfield code="r">Coordination des travaux : Christian Tremblay, Maha Billacois</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE I L&#x2019;interculturalit&#xE9;, aux sources d&#x2019;une nouvelle culture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. L&#x2019;acc&#xE8;s aux sources d&#x2019;un imaginaire europ&#xE9;en commun. Pour une r&#xE9;volution po&#xE9;tique / </subfield>
    <subfield code="r">Jacques Darras</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. Les textes plurilingues ou quand la langue devient elle-m&#xEA;me un message / </subfield>
    <subfield code="r">Dana-Marina Dumitriu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. Migration et plurilinguisme / </subfield>
    <subfield code="r">Ad&#xE8;le Thomas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. La mobilit&#xE9; professionnelle en Europe : t&#xE9;moignage d&#x2019;une guide-interpr&#xE8;te italienne &#xE0; Paris / </subfield>
    <subfield code="r">Angela Bonavita</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. Des lyc&#xE9;ens et du bilinguisme / </subfield>
    <subfield code="r">Dalila Ferhaoui</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13. Dynamique des r&#xE9;pertoires langagiers et parcours migratoires : r&#xE9;cit de vies et mobilit&#xE9;s / </subfield>
    <subfield code="r">Nathalie Thamin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE II Dynamique des langues, rapport in&#xE9;gal et contextes nationaux et territoriaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14. Diversities or homogenisation and dumbing-down &#x2013; some arguments / </subfield>
    <subfield code="r">Tove Skutnabb-Kangas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15. Le plurilinguisme en Polyn&#xE9;sie / </subfield>
    <subfield code="r">B&#xE9;atrice Vernaudon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16. Langues faibles et langues fortes au sein de l&#x2019;UE : conclusion &#xE0; partir d&#x2019;une &#xE9;tude compar&#xE9;e de textes communautaires / </subfield>
    <subfield code="r">Efi Savva</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17. Plurilinguism with Lesser Used Languages: The Friulian case / </subfield>
    <subfield code="r">Silvana Schiavi-Fachin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">18. La Suisse et ses langues, entre ambition politique et r&#xE9;signation &#xE9;conomique / </subfield>
    <subfield code="r">Erich Weider</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19. Plurilinguisme &#xE0; Malte, jeu de pouvoirs ? / </subfield>
    <subfield code="r">Vicki Ann Cremona</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE III Les langues, au c&#x153;ur des enjeux &#xE9;conomique et sociaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20. L&#x2019;efficacit&#xE9; entrepreneuriale passer par le plurilinguisme / </subfield>
    <subfield code="r">Jean-Marcel Lauginie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21. Les parents d&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ves face au plurilinguisme / </subfield>
    <subfield code="r">Jean-Francois Bourret</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">22. Nicht genugend Kandidaten mit guten Deutshkenntnissen auf dem franzosischen Arbeitsmarkt / </subfield>
    <subfield code="r">Margarete Riegler-Poyet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">23. L&#x2019;enseignement du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re en Allemagne / </subfield>
    <subfield code="r">Isabelle Mordellet-Roggenbuck</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24. Une exp&#xE9;rience plurilingue en milieu professionnel : l&#x2019;anglais ne suffit pas / </subfield>
    <subfield code="r">Nada Matas-Runquist</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">25. El desconocimiento de idiomas constituye una barrera economico-social en la Union Europea, una valoracion / </subfield>
    <subfield code="r">Jose Manuel Saiz-Alvarez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">26. Contre la discrimination linguistique sur le lieu de travail / </subfield>
    <subfield code="r">Jean-Loup Cuisiniez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">27. T&#xE9;moignage de syndicaliste / </subfield>
    <subfield code="r">Jean-Pierre Burdin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">28. Vers une prise en compte des r&#xE9;alit&#xE9;s linguistiques et culturelles dans la formation en sant&#xE9; publique / </subfield>
    <subfield code="r">Jeanine Pommier et William Sherlaw</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE IV Langues et sciences, les sciences peuvent-elles &#xEA;tre unilingues ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">29. Des langues pour les sciences et des sciences pour les langages : la dynamique de la diversit&#xE9; / </subfield>
    <subfield code="r">Patrick Chardenet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">30. Plurilinguisme et apprentissage des math&#xE9;matiques / </subfield>
    <subfield code="r">Viviane Durand-Guerrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">31. La recherche scientifique paye une taxe &#xE0; la langue unique / </subfield>
    <subfield code="r">Charles-Xavier Durand</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3e partie : LES LANGUES TOUT AU LONG DE LA VIE /
</subfield>
    <subfield code="r">Coordination des travaux : Francois-Xavier d&#x2019;Aligny, Sylvestre Vanuxem, Astrid Guillaumev</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE I Exp&#xE9;rience du primaire &#xE0; l&#x2019;enseignement sup&#xE9;rieur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32. &#xAB; Parle-moi dans ta langue, j&#x2019;aimerais savoir qui tu es &#xBB;, r&#xE9;flexions a partir d&#x2019;une pratique franco-allemande dans le cadre de l&#x2019;OFAJ / </subfield>
    <subfield code="r">Fran&#xE7;oise Fouquet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">33. Devenir bilingue &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole : les exp&#xE9;riences de l&#x2019;&#xE9;cole Jean-Jaur&#xE8;s &#xE0; Grenoble, section d&#x2019;italien / </subfield>
    <subfield code="r">Elise Peizerat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">34. Pr&#xE9;sentation d&#x2019;une &#xE9;tude r&#xE9;alis&#xE9;e par le Comit&#xE9; &#xE9;conomique et social de Lorraine : une politique des langues pour la r&#xE9;gion Lorraine / </subfield>
    <subfield code="r">Claudine Roger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">35. Ein Projekt deutscher Bundeslander zu Standards und Sprachenporfolio / </subfield>
    <subfield code="r">Wolf-Gunther Schwarz und Jurgen Wrobel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">36. Das Europaische Mehrsprachenabitur, Modell eines Europa und welwit anerkannten Qualitatslabels / </subfield>
    <subfield code="r">Henny Ronneper</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE II Didactique du plurilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">37. Quand langues riment avec &#xE9;changes, le plurilinguisme chance d&#x2019;ouverture &#xE0; la diversit&#xE9; culturelle / </subfield>
    <subfield code="r">Gerard Links</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">38. L&#x2019;&#xE9;veil aux langues, une innovation au service du plurilinguisme / </subfield>
    <subfield code="r">Michel Candelier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">39. Faire travailler l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve simultan&#xE9;ment sur plusieurs langues, un gage de leur d&#xE9;veloppement social et langagier / </subfield>
    <subfield code="r">Diana-Lee Simon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">40. Comprendre la langue de l&#x2019;autre et se faire comprendre ou la recherche d&#x2019;une alternative communicative : l&#x2019;intercompr&#xE9;hension entre locuteurs de langues voisines / </subfield>
    <subfield code="r">Christian Degache</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">41. Grundkonzeption eines didaktischen Modells fur den Einsatz des europaschen Sprachenportfolios im bilateralen Konsekutivdolmetschen / </subfield>
    <subfield code="r">Ursula Gross-Dinter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">42. &#xAB; Bilinguale Zweige &#xBB; in Deutschland und &#xAB; sections europ&#xE9;ens &#xBB;in Frankreich : schulischer Fremdsprachenunterricht Zwischen Zwei und Mehrsprachigkeit / </subfield>
    <subfield code="r">Frank Gunther</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">43. Una propuesta para el aprendizaje de la lengua Espanola en la comunidad catalane / </subfield>
    <subfield code="r">Eva Martinez-Diaz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">44. La formation des professeurs de langues au plurilinguisme / </subfield>
    <subfield code="r">Irina Vorozhtsova</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">45. Le centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes du Conseil de l&#x2019;Europe / </subfield>
    <subfield code="r">Adrian Butler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE III Le plurilinguisme dans l&#x2019;enseignement sup&#xE9;rieur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">46. Contribution &#xE0; une &#xE9;ducation interculturelle et plurilingue : le cas de l&#x2019;UFA / </subfield>
    <subfield code="r">Albert Hamm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">47. Le plurilinguisme &#xE0; l&#x2019;universit&#xE9; / </subfield>
    <subfield code="r">Isabelle Math&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">48. Former au plurilinguisme europ&#xE9;en : l&#x2019;Acad&#xE9;mie diplomatique de Vienne entre tradition et modernit&#xE9;, ou les paradoxes de la communication plurilingue sur un campus international / </subfield>
    <subfield code="r">Chantal Cali</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">49. Le plurilinguisme en r&#xE9;daction de textes durant les &#xE9;tudes universitaires / </subfield>
    <subfield code="r">Danielle Omer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">50. Langues &#xE9;trang&#xE8;res dans les concours nationaux fran&#xE7;ais, cas de l&#x2019;arabe / </subfield>
    <subfield code="r">Christian Lochon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">51. Une culture accessoire ? / </subfield>
    <subfield code="r">Estelle Riquois</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">52. Plurilinguisme au sein de l&#x2019;Association des &#xC9;tats G&#xE9;n&#xE9;raux des &#xC9;tudiants de l&#x2019;Europe / </subfield>
    <subfield code="r">Alex Frame</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4e partie : PLURILINGUISME ET RELATIONS INTERNATIONALES /
</subfield>
    <subfield code="r">Coordination des travaux : Babette Nieder, Jacqueline Nonon, Marianne Lederer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">53. Is the expansion of English in continental Europe a threat to all other languages? / </subfield>
    <subfield code="r">Robert Philipson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">54. Les langues et l&#x2019;identit&#xE9; europ&#xE9;enne / </subfield>
    <subfield code="r">Sean O&#x2019;Riain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">55. Un aspect de la politique des Nations Unies a l&#x2019;&#xE9;gard des langues : l&#x2019;apprentissage des langues &#xE0; l&#x2019;ONU / </subfield>
    <subfield code="r">Marie-Jos&#xE9;e de Saint-Robert</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">56. Intercultural competence and awareness in America / </subfield>
    <subfield code="r">Gyulnara Arutchyan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">57. Die Weisheit der Denker und die Macht der Macher &#x2013; Der Weg zur Mehrsprachigkeit aus deutscher Sicht / </subfield>
    <subfield code="r">Kurt Gawlitta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">58. Traduction et politique des langues dans les Institutions Europ&#xE9;ennes / </subfield>
    <subfield code="r">Micheal Krzak</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">59. Offizielle und praktische Mersprachigkeit in den Institutionen der UE / </subfield>
    <subfield code="r">Dietricht Voslamber</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusions /
</subfield>
    <subfield code="r">Mme Babette Nieder, Secr&#xE9;taire g&#xE9;n&#xE9;rale de G&#xE9;n&#xE9;ration Europe 21, pour le collectif des Assises Europ&#xE9;ennes du Plurilinguisme --
</subfield>
    <subfield code="r">Xavier North, D&#xE9;l&#xE9;gu&#xE9; General &#xE0; la Langue Fran&#xE7;aise et aux Langues de France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les participants aux Assises</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Charte Europ&#xE9;enne du Plurilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Vecteur essentiel de la citoyennet&#xE9; d&#xE9;mocratique, le plurilinguisme est en Europe la forme la plus souhaitable et la plus efficace de communication dans l&#x2019;espace du d&#xE9;bat public : il porte des valeurs e tol&#xE9;rance et d&#x2019;acceptation des diff&#xE9;rences et des minorit&#xE9;s. Parce qu&#x2019;elle est porteuse de culture, la langue donne acc&#xE8;s a diverse visions du monde. Ainsi, la comp&#xE9;tence plurilingue fonde 'l&#x2019;intercompr&#xE9;hension'. L&#x2019;int&#xE9;r&#xEA;t du plurilinguisme va bien au-del&#xE0; des milieux culturels et &#xE9;ducatif : c&#x2019;est &#xE9;galement un important facteur de d&#xE9;veloppement &#xE9;conomique, tant pour la communication au sein des entreprises qu&#x2019;entre elles et en direction des march&#xE9;s. Alors, qu&#x2019;une vision dominante de la mod&#xE9;lisation tend au monopole d&#x2019;une seule langue de communication instrumentalis&#xE9;e, il faut pouvoir affirmer la sup&#xE9;riorit&#xE9; d&#x2019;un plurilinguisme fonde sur les langes de culture. Voila un bref aper&#xE7;u de ce que le lecteur trouvera dans cet ouvrage, constitue de contribution multiples, issues pour la plupart des Assises Europ&#xE9;ennes du Plurilinguisme, qui se sont tenues &#xE0; Paris les 24 et 25 novembre 2005, et dont l&#x2019;intitule marque bien les ambitions fondatrices." (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Textes en fran&#xE7;ais, anglais, allemand et espagnol. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">Multilinguisme</subfield>
    <subfield code="z">Europe</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Politique linguistique</subfield>
    <subfield code="z">Europe</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Communication interculturelle</subfield>
    <subfield code="z">Europe</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langage et &#xE9;ducation</subfield>
    <subfield code="z">Europe</subfield>
    <subfield code="v">Congr&#xE8;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Aligny, Fran&#xE7;ois-Xavier d'</subfield>
    <subfield code="d">1951-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Guillaume, Astrid</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nieder, Babette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rastier, Fran&#xE7;ois</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tremblay, Christian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Wismann, Heinz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Observatoire europ&#xE9;en du plurilinguisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&amp;obj=livre&amp;no=27905</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991036676549705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-10-13</subfield>
    <subfield code="o">MUL ALI</subfield>
    <subfield code="p">A022260</subfield>
    <subfield code="r">2017-10-13</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-10-13</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
