<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>14491nam a2200625 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2274</subfield>
    <subfield code="d">2274</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250403032827.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">150727s2015    fr a     b    000   fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090371314 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2090371315 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0994-6632</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)918618346</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NAM</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P53.412</subfield>
    <subfield code="b">.G467 2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Genres textuels/discursifs et enseignement des langues /</subfield>
    <subfield code="c">coordonn&#xE9; par Eliane Gouv&#xEA;a Lousada et Jean-Paul Bronckart.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Genres textuels discursifs et enseignement des langues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International ;</subfield>
    <subfield code="b">F&#xE9;d&#xE9;ration internationale des professeurs de fran&#xE7;ais,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">164 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais dans le monde</subfield>
    <subfield code="x">0994-6632</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Recherches et applications</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Num&#xE9;ro 58 (juillet 2015) de Recherches et applications, suppl&#xE9;ment de la revue Le fran&#xE7;ais dans le monde.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les r&#xE9;sum&#xE9;s des articles en anglais et en portugais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographies &#xE0; la fin des contributions.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La red&#xE9;couverte de l&#x2019;&#x153;uvre de Volochinov dans le courant des ann&#xE9;es 1970 a constitu&#xE9; l'un des facteurs majeurs du r&#xE9;investissement de la notion du genre textuel/discursif, d'abord dans le champ des sciences du langage, ensuite dans celui de l'enseignement des langues. De tr&#xE8;s nombreux travaux, th&#xE9;oriques, m&#xE9;thodologiques et didactiques, ont d&#xE8;s lors &#xE9;t&#xE9; entrepris sur ce th&#xE8;me et si le pr&#xE9;sent num&#xE9;ro a naturellement pour objectif de mettre en &#xE9;vidence un ensemble d'innovations didactiques se r&#xE9;clamant de &#xAB; l'entr&#xE9;e par les genres &#xBB;, il visera aussi &#xE0; discuter de quelques questions et probl&#xE8;mes que pose aujourd'hui cette dominante centration sur la dimension de g&#xE9;n&#xE9;ricit&#xE9;. [...]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les analyses de documents officiels et de manuels pr&#xE9;sent&#xE9;es dans ce num&#xE9;ro font appara&#xEE;tre que si la notion de genre s'est fortement r&#xE9;pandue depuis deux d&#xE9;cennies dans l'enseignement des langues &#xE9;trang&#xE8;res et des langues de scolarisation, c'est surtout en tant qu'indice de la mise en oeuvre du principe de diversification (de repr&#xE9;sentativit&#xE9; ou d'authenticit&#xE9;) des textes &#xE0; mobiliser dans les activit&#xE9;s d'enseignement. Les d&#xE9;marches propos&#xE9;es dans ces documents ne portent en effet que rarement sur la g&#xE9;n&#xE9;ricit&#xE9; en tant que telle, et les genres n'y constituent de fait que des rapports pour des activit&#xE9;s ayant pour cible les r&#xE8;gles g&#xE9;n&#xE9;rales de structuration des textes, voir des aspects de vocabulaire ou de grammaire phrastique. Les diverses innovations didactiques pr&#xE9;sent&#xE9;es dans d'autres contributions &#xE0; ce num&#xE9;ro montrent pourtant qu'un travail portant sp&#xE9;cifiquement sur la dimension de g&#xE9;n&#xE9;ricit&#xE9; peut s'av&#xE9;rer productif, aussi bien dans la formation langagi&#xE8;re des &#xE9;l&#xE8;ves que dans celle des futurs enseignants. Mais il convient bien &#xE9;videmment de poursuivre et de d&#xE9;velopper les recherches appliqu&#xE9;es de ce type, &#xE0; nos yeux dans une double perspective. La premi&#xE8;re serait de clairement distinguer les objets d'enseignement pouvant &#xEA;tre vis&#xE9;s dans les approches par les genres et de mieux cerner les activit&#xE9;s adapt&#xE9;es &#xE0; chacun de ces objets. La seconde viserait &#xE0; la mutualisation des d&#xE9;marches d'innovation &#xE0; ce jour propres, soit &#xE0; l'enseignement des langues &#xE9;trang&#xE8;res, soit &#xE0; celui des langues de scolarisation : d'un c&#xF4;t&#xE9; s'inspirer des manuels de FLE pour d&#xE9;velopper en didactique du FLSco des activit&#xE9;s centr&#xE9;es sur l'amont de la g&#xE9;n&#xE9;ricit&#xE9; (les actes de langage ou les situations de communication) ; r&#xE9;ciproquement s'inspirer de r&#xE9;centes innovations en FLSco pour d&#xE9;velopper en FLE des activit&#xE9;s centr&#xE9;es sur la g&#xE9;n&#xE9;ricit&#xE9; et mobilisant notamment les notions de param&#xE8;tres et de marqueurs de genre. &#xBB; (Pr&#xE9;sentation, p. 9 et 16)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;sentation /</subfield>
    <subfield code="r">Jean-Paul Bronckart et Eliane Gouv&#xEA;a Lousada</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les propri&#xE9;t&#xE9;s diff&#xE9;rentielles des genres et leurs implications didactiques /</subfield>
    <subfield code="r">Florencia Miranda et Maria Antonia Coutinho
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article pr&#xE9;sente une approche diff&#xE9;rentielle des genres de texte, exploitant des outils d'analyse d&#xE9;velopp&#xE9;s dans des travaux ant&#xE9;rieurs, notamment les notions de param&#xE8;tres de genre et de marqueurs de genre. Dans une premi&#xE8;re partie les auteures pr&#xE9;sentent leur conception des param&#xE8;tres et des marqueurs, et analysent leur fonctionnement dans des textes de genres diff&#xE9;rents. Dans une seconde partie, elles engagent une r&#xE9;flexion sur les potentialit&#xE9;s didactiques de cette approche diff&#xE9;rentielle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le livre de lecture : un hypergenre ? 120 ans de livres de lecture en Suisse romande /</subfield>
    <subfield code="r">Bernard Schneuwly
</subfield>
    <subfield code="t">Avec l'av&#xE8;nement de la forme scolaire moderne &#xE0; la fin du XIXe si&#xE8;cle appara&#xEE;t la discipline &#xAB; fran&#xE7;ais &#xBB; dont l'un des outils est le livre de lecture : objet langagiers nouveau, compos&#xE9; de textes de diff&#xE9;rents genres. &#xC0; travers l'analyse d'ouvrages de trois p&#xE9;riodes contrast&#xE9;es (fin XIXe, ann&#xE9;es 1920-40, 1980) en Suisse romande, nous d&#xE9;crivons leur gen&#xE8;se et leurs transformations, nous demandant si l'on peut d&#xE9;finir ces ouvrages comme des &#xAB; hypergenres &#xBB;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La place des genres dans l'enseignement de la production &#xE9;crite et son &#xE9;valuation &#xE0; l'&#xE9;cole primaire en France de 1972 &#xE0; 2015 /</subfield>
    <subfield code="r">Claudine Garcia-Debanc
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Les genres occupent une place importante dans l'enseignement de l'&#xE9;criture en France. La contribution montre la place relative accord&#xE9;e aux crit&#xE8;res portant sur des caract&#xE9;ristiques g&#xE9;n&#xE9;riques et aux crit&#xE8;res relatifs &#xE0; la ma&#xEE;trise de la langue dans les programmes et dans les &#xE9;valuation propos&#xE9;es en fin d'&#xE9;cole primaire ou d&#xE9;but de coll&#xE8;ge depuis 1989. L'&#xE9;tude recense ainsi les genres pratiqu&#xE9;s et mentionn&#xE9;s dans les consignes d'&#xE9;criture, les niveaux d'analyse privil&#xE9;gi&#xE9;s dans les crit&#xE8;res d'&#xE9;valuation et les indicateurs choisis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;ratie et genres textuels dans les manuels scolaires pour l'&#xE9;cole maternelle et primaire /</subfield>
    <subfield code="r">Luzia Bueno et Ermelinda Barricelli
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article pr&#xE9;sente une &#xE9;tude sur les genres utilis&#xE9;s dans le mat&#xE9;riel didactique pour la petite enfance, visant &#xE0; comprendre le travail de litt&#xE9;ratie possible avec ce mat&#xE9;riel, sur la base de la conception des genres du discours issues des travaux de Bakhtine, Bronckart ainsi que Schneuwly et Dolz. Les r&#xE9;sultats de cette &#xE9;tude conduisent &#xE0; une discussion sur la s&#xE9;lection des genres, la mani&#xE8;re de pr&#xE9;senter les textes, les activit&#xE9;s propos&#xE9;es et leur contribution possible au d&#xE9;veloppement de la litt&#xE9;ratie des enfants.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Genres argumentatifs et enseignement de la litt&#xE9;rature ans l'enseignement secondaire fran&#xE7;ais /</subfield>
    <subfield code="r">Nathalie Denizot
</subfield>
    <subfield code="t">Apr&#xE8;s un retour sur la scolarisation de l'argumentation, pour montrer comment &#xE9;merge cette notion de &#xAB; genre argumentatif &#xBB;, l'article identifie et caract&#xE9;rise les genres argumentatifs litt&#xE9;raires, &#xE0; partir des textes institutionnels et de sondages dans les manuels. Puis il interroge les liens que ces genres entretiennent avec les genres scolaires comme la dissertation et le commentaire, dont les liens avec l'argumentation sont mis en avant par les textes officiels.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les genres et leurs &#xAB; contre candidats &#xBB; textuels et discursifs dans l'enseignement du fran&#xE7;ais /</subfield>
    <subfield code="r">Ecaterina Bulea Bronckart
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article analyse de mani&#xE8;re contrastive l'exploitation de la notion de genre textuel dans l'enseignement du fran&#xE7;ais langue de scolarisation (FLSco) et langue &#xE9;trang&#xE8;re (FLE), &#xE0; partir de documents prescriptifs et de manuels en vigueur en Suisse romande. Il montre les diff&#xE9;rences et les similitudes entre FLSco et FLE &#xE0; ce niveau, ainsi que la mobilisation, corr&#xE9;l&#xE9;e ou substitutive aux genres, d'unit&#xE9;s et de composantes textuelles/discursives autres que g&#xE9;n&#xE9;riques (actes de langage, s&#xE9;quences, etc.).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les enjeux de la conception d'un manuel de FLE bas&#xE9; sur la notion de genre de texte /</subfield>
    <subfield code="r">Flavia Fazion et Eliane Gouv&#xEA;a Lousada
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article pr&#xE9;sente une analyse de la situation de production d'un manuel public de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re, en mettant en dialogue les orientations officielles de l'&#xC9;tat du Parana, au Br&#xE9;sil, le manuel &#xE9;labor&#xE9; et le r&#xE9;cit d'exp&#xE9;rience d'un enseignant qui a particip&#xE9; au processus d'&#xE9;laboration du manuel. Les r&#xE9;sultats montrent la n&#xE9;cessit&#xE9; d'adaptation du travail sur les genres au contexte br&#xE9;silien ainsi que les r&#xE9;ticences de certains enseignants &#xE9;laborateurs &#xE0; l'&#xE9;gard des orientations officielles.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fait divers et le r&#xE9;cit de voyage : deux genres textuels pour le d&#xE9;veloppement de la production &#xE9;crite en FLE /</subfield>
    <subfield code="r">Su&#xE9;len Maria Rocha, Renata Anez de Oliveira et Priscila Aguilar Mel&#xE2;o
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article rassemble quelques r&#xE9;sultats de deux recherches de master sur l'usage de genres textuels comme instruments d'enseignement et apprentissage de la production textuelle en FLE. Bas&#xE9;es sur le cadre th&#xE9;orique et m&#xE9;thodologique de l'interactionnisme socio-discursif (Bronckart, 1999) et sur les principes d'ing&#xE9;nierie didactique propos&#xE9;s par Schneuwly et Dolz (2004), ces recherches ont cherch&#xE9; &#xE0; mettre en &#xE9;vidence le d&#xE9;veloppement des capacit&#xE9;s langagi&#xE8;res des &#xE9;l&#xE8;ves, dans le cadre de la production &#xE9;crite de deux genres : le fait divers et le r&#xE9;cit de voyage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La fonction &#xE9;pist&#xE9;mique du genre : lire en fran&#xE7;ais et &#xE9;crire en espagnol &#xE0; l'universit&#xE9; /</subfield>
    <subfield code="r">Maria Ignacia Dorronzoro et Estela Klett
</subfield>
    <subfield code="t">L'article pr&#xE9;sente une r&#xE9;flexion sur le renouvellement des cours de lecture-compr&#xE9;hension &#xE0; l'universit&#xE9; de Buenos Aires. Les auteurs d&#xE9;crivent le changement de cap op&#xE9;r&#xE9; par l'introduction d'un travail assidu avec les genres textuels. La d&#xE9;marche vise l'articulation de la lecture en langue &#xE9;trang&#xE8;re et de l'&#xE9;criture en langue de scolarisation. La fonction &#xE9;pist&#xE9;mique du genre se manifeste dans les activit&#xE9;s de compr&#xE9;hension en fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re comme dans celles de production de textes en espagnol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le conte &#xE9;tiologique chez des scripteurs fran&#xE7;ais et br&#xE9;siliens de 7-8 ans, aspects didactiques et linguistiques /</subfield>
    <subfield code="r">Catherine Bor&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; L'article analyse les diff&#xE9;rences observables dans les contes &#xE9;tiologiques produits en dyade par des scripteurs fran&#xE7;ais et br&#xE9;siliens de 7-8 ans. Celles-ci s'expliquent par : - la double nature, narrative et explicative, du genre dont la vis&#xE9;e illocutoire n&#xE9;cessite un apprentissage formel et un &#xE9;tayage sp&#xE9;cifique ; - la capacit&#xE9; plus ou moins grande du scripteur &#xE0; int&#xE9;grer divers moyens linguistiques dans l'expression de la causalit&#xE9;. L'article associe quatre &#xE9;l&#xE9;ments de l'action didactique &#xE0; l'apprentissage de ce genre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le discours justificatif. Conception d'&#xE9;l&#xE8;ves du secondaire qu&#xE9;b&#xE9;cois /</subfield>
    <subfield code="r">Marie-H&#xE9;l&#xE8;ne Forget et Olivier Dezutter
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article porte sur le &#xAB; mode de discours &#xBB; justificatif en tant qu'objet d'enseignement. Il traite de l'influence des conceptions des discours d&#xE9;velopp&#xE9;es par les &#xE9;l&#xE8;ves &#xE0; travers leurs exp&#xE9;riences extrascolaires. Il pr&#xE9;sente des r&#xE9;sultats d'une recherche qualitative, men&#xE9;e aupr&#xE8;s de 15 &#xE9;l&#xE8;ves (12-14 ans), ayant permis de cat&#xE9;goriser six conceptions diff&#xE9;rentes de la justification. L'article se cl&#xF4;t sur une br&#xE8;ve discussion &#xE0; propos de la prise en compte de ces d&#xE9;j&#xE0;-l&#xE0; sur le plan didactique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Syst&#xE8;mes d'activit&#xE9;s, genres et enseignement de langue(s) /</subfield>
    <subfield code="r">Vera Lucia Lopes Cristovao
</subfield>
    <subfield code="t">Ce travail se base sur l'articulation entre syst&#xE8;me(s) d'activit&#xE9;(s) (Bazerman, 2005) et genre(s) de texte (Bronckart, 2006). Nous discutons de l'implication de cette articulation pour l'enseignement des langues &#xE9;trang&#xE8;res au niveau universitaire, dans le cadre de la formation des enseignants. Nous pr&#xE9;sentons les syst&#xE8;mes d'activit&#xE9;s qui ont permis l'identification d'ensembles de genres pertinents &#xE0; la participation officielle d'&#xE9;tudiants br&#xE9;siliens du cours de Lettres-Anglais &#xE0; la Campagne Mondiale pour l'&#xC9;ducation (CME).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projets didactiques de genre et formation continue des enseignants /</subfield>
    <subfield code="r">Ana Maria de Mattos Guimaraes et Anderson Carnin
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article propose une analyse descriptive de la reconfiguration de la notion d'un Projet didactique de genre &#xE9;labor&#xE9; en collaboration par des chercheurs et des enseignants participant &#xE0; une formation continue, et de l'effet de ce processus sur le d&#xE9;veloppement professionnel. Cette reconfiguration est illustr&#xE9;e par l'analyse des commentaires de certains des participants au Projet, montrant qu'au travers de la r&#xE9;&#xE9;laboration de savoirs &#xE9;pist&#xE9;miques, une action s'exerce sur les savoirs prax&#xE9;ologiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les pratiques d'&#xE9;valuation dans l'enseignement de la production &#xE9;crite d'un genre argumentatif &#xE0; l'&#xE9;cole primaire /</subfield>
    <subfield code="r">Catherine Tobola Couchepin et Joaquim Dolz
</subfield>
    <subfield code="t">Cette contribution pr&#xE9;sente une mod&#xE9;lisation didactique d'un genre argumentatif et une analyse des pratiques de son enseignement. R&#xE9;alis&#xE9;e avec des &#xE9;l&#xE8;ves de 9-10 ans, l'analyse se centre sur l'activit&#xE9; enseignante et l'&#xE9;valuation des capacit&#xE9;s langagi&#xE8;res des &#xE9;l&#xE8;ves. Elle montre l'int&#xE9;r&#xEA;t de la didactisation du genre, les difficult&#xE9;s rencontr&#xE9;es par l'enseignant pour s'adapter aux capacit&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves et l'importance d'un enseignement explicite impliquant la construction d'outils de m&#xE9;diation des apprentissages.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VARIA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;parer les enfants au d&#xE9;but du secondaire &#xE0; l'intercompr&#xE9;hension au-del&#xE0; de langues apparent&#xE9;es /</subfield>
    <subfield code="r">Steffi Morkoetter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Genres litt&#xE9;raires.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Manuels scolaires.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lousada, Eliane Gouv&#xEA;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bronckart, Jean-Paul</subfield>
    <subfield code="d">1946-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais dans le monde.</subfield>
    <subfield code="p">Recherches et applications ;</subfield>
    <subfield code="v">no 58.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/genres-textuels-discursifs-et-enseignement-des-langues-ra-ndeg58-juillet-2015-9782090371314.html#descriptif</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.fdlm.org/supplements/recherches-et-applications/recherches-et-applications-n58/</subfield>
    <subfield code="z">Site de la revue.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991037658619705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-03-24</subfield>
    <subfield code="o">FDLM</subfield>
    <subfield code="p">A027145</subfield>
    <subfield code="r">2019-03-24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-03-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
