<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02637nam a22004818a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2230</subfield>
    <subfield code="d">2230</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230629003726.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">890306s1989    abc           0011  eng c</controlfield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">890911991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">890911991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1550590049 (pbk.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)19512354</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaBVAU</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">CaOONL</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="5">
    <subfield code="a">PC2068*</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 2068 .C3 H35 1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hammerly, Hector.</subfield>
    <subfield code="d">1935-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">French Immersion :</subfield>
    <subfield code="b">Myths and Reality : A Better Classroom Road to Bilingualism /</subfield>
    <subfield code="c">Hector Hammerly.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Calgary, AB :</subfield>
    <subfield code="b">Detselig Enterprises,</subfield>
    <subfield code="c">1989.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">164 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes bibliographies.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Background of French Immersion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Effects of and Results of French Immersion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. The Assumptions on which French Immersion is based</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Various Attitudes Toward French Immersion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. A Better Classroom Road to Bilingualism: General Principles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. A Better Classroom Road to Bilingualism: Specific Pedagogical Principles </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. A Better Classroom Road to Bilingualism: More Pedagogical Principles and a Model</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. A Better Classroom Road to Bilingualism: Procedures and Techniques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. Questions and Answers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. Conclusions and Broader Implications</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendix A: Interview Transcripts </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendix B: Comments of an FI Graduate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendix C: Results of Standardized Test</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"For many years French Immersion programs were thought to be the most effective way of producing bilingual speakers. In this book, Hector Hammerly shows that because French Immersion is based on incorrect assumptions about second language learning in the classroom, it is not producing bilinguals but speakers of English and "French", a mixture of French and English with frequent errors of the most basic kind. Dr. Hammerly discusses the immersion phenomenon in detail, explains why immersion does not and cannot work well in the classroom and proposes a better classroom road to bilingualism." (Back cover)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching (Elementary)</subfield>
    <subfield code="x">Foreign speakers</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="x">Immersion method</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Education, Bilingual</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bilingualism</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Immersion.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991035029989705161</subfield>
    <subfield code="y">Check the UO Library catalog.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-06-28</subfield>
    <subfield code="o">MET HAM</subfield>
    <subfield code="p">A007415</subfield>
    <subfield code="r">2023-06-28</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-06-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
